Traducción de "nurtured" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It grows and is nurtured. | Crece y se nutre. |
| FaSinPat has nurtured its relationship with the surrounding community. | FaSinPat ha cultivado las relaciones con su comunidad adyacente. |
| Violence is nurtured and sustained by an economic model that encourages illegality and inequality. | La violencia está sustentada por un modelo económico que alienta la ilegalidad y la desigualdad. |
| Then our sons will be like well nurtured plants, our daughters like pillars carved to adorn a palace. | Nuestros hijos sean como plantas crecidas en su juventud, y nuestras hijas como columnas labradas de las esquinas de un palacio |
| Resistance against the so called Sykes Picot order nurtured the founding myths of many states and political movements in the region. | La resistencia contra el llamado orden Sykes Picot nutrió los mitos fundacionales de muchos Estados y movimientos políticos en la región. |
| and be humble and tender to them and say Lord, show mercy to them as they nurtured me when I was small. | Por piedad, muéstrate deferente con ellos y di Señor, ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron cuando me educaron siendo niño! |
| I am an example of what's possible when girls from the very beginning of their lives are loved and nurtured by the people around them. | Yo soy un ejemplo de lo que es posible cuando desde el inicio de sus vidas, las niñas son criadas con amor por las personas que las rodean. |
| It was the combination of an idea and the money to propagate it that created this monster and nurtured its ambition to forge a totalitarian caliphate. | Fue la combinación de una idea y el dinero para propagarla lo que creó este monstruo y alimentó su ambición de forjar un califato totalitario |
| But, like Stalin, he has nurtured a climate of fear and lawlessness, in which those who rally behind the Kremlin feel a duty to eliminate the leader's opponents however they can, and in anticipation of his will. | Pero, al igual que Stalin, ha alimentado un ambiente de miedo e ilegalidad en el que aquellos que apoyan al Kremlin sienten la obligación de eliminar a quienes se oponen al líder por cualquier método y anticipándose a sus deseos. |
| A university is a place for freedom of thought and speech where critical thinking is nurtured in an academic setting with a view to developing a sense of judicious understanding of public life both past and present. | Una universidad es un lugar para la libertad de pensamiento y de expresión donde el pensamiento crítico se nutre en un ambiente académico con una visión de desarrollar un sentido de entendimiento juicioso de la vida pública, pasada y presente. |
| PARIS Will the year 2009 and the beginning of Barack Obama s presidency mark the beginning of a new era in transatlantic relations, or will the old divisions linger, nurtured by the depth and gravity of the economic crisis? | PARÍS 45 45 Señalarán el año 2009 y el comienzo de la presidencia de Barack Obama el comienzo de una nueva era en las relaciones transatlánticas o persistirán las antiguas divisiones, alimentadas por la profundidad y la gravedad de la crisis económica? |
| The pervasive soul searching prompted by such questions has nurtured a growing recognition that capitalism s success depends not only on macroeconomic policy or economic indicators. It rests on a bedrock of good governance and the rule of law in other words, a well performing state. | El examen de conciencia desatado por estas preguntas nos ha hecho ver que los éxitos del capitalismo no solo dependen de las políticas macroeconómicas y los indicadores económicos, sino que se asientan en el buen gobierno y el Estado de derecho dicho de otro modo, en un Estado eficaz. |
| There is a cult of ignorance in the United States, and there always has been. The strain of anti intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that my ignorance is just as good as your knowledge. | Hay un culto a la ignorancia en los Estados Unidos y siempre lo ha habido. El esfuerzo del anti intelectualismo ha sido un constante lastre en el modo de funcionar de nuestra política y vida cultural. Inculcada por la equivocada creencia de que la democracia significa que mi ignorancia es tan buena como tu cultura . |
