Traducción de "nutre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Crece y se nutre. | It grows and is nurtured. |
| La luz de los ojos alegra el corazón, y una buena noticia nutre los huesos | The light of the eyes rejoices the heart. Good news gives health to the bones. |
| La luz de los ojos alegra el corazón, y una buena noticia nutre los huesos | The light of the eyes rejoiceth the heart and a good report maketh the bones fat. |
| Por curiosos que puedan ser esos gestos en una institución que se nutre de imágenes, son detalles simbólicos. | As curious as such gestures are in an institution that thrives on imagery, they are symbolic frills. |
| Y una vida espiritual se nutre de saber constantemente que uno es aceptado y amado precisamente por quién es. | And a life of spirit is nourished through regularly knowing one is accepted and loved precisely for who they are. |
| Engendra, nutre, sonríe a la vitalidad de la creación, y tiene empatía por todos los seres como una madre lo hace por sus hijos. | She engenders, nourishes, smiles at the vitality of creation, and has sympathy for all beings as a mother does for her children. |
| El crecimiento de este año se nutre, en gran par te, de la recuperación de retrasos que habían preocupado al Parlamento durante el ejercicio anterior. | Italy has 13,000 boats, Greece 19,000, and the total number of the offshore fishing fleet in the Mediterranean is 40,000, with another 9,000 larger vessels. |
| El Estado islámico de Donbass y Lugant es un buen ejemplo de cómo el humor negro especialmente los trolls se nutre de temores, estereotipos y desinformación. | The Islamic State of the Donbass and the Lugant is a prime example of how dark humor particularly among Internet trolls thrives on fears, stereotypes, and misinformation. |
| Se garantiza un mínimo de pensiones a pagar con cargo a los rendimientos de la cuenta principal , que se nutre con las contribuciones del BCE , y que constituyen la base de los beneficios establecidos . | defined contribution |
| Se garantiza un mínimo de pensiones a pagar con cargo a los rendimientos de la cuenta principal , que se nutre con las contribuciones del BCE , y que constituye la base de los beneficios establecidos . | The benefits payable from the core benefit account , resulting from the contributions of the ECB , have minimum guarantees underpinning the defined contribution benefits . |
| kde es un proyecto de software libre que se nutre fundamentalmente de voluntarios. Cualquier persona es bienvenida y se agradece su contribución. No sólo se necesitan programadores, hay muchas maneras de ayudar a kde | kde is a free software project that lives from voluntary contributions. Everybody is encouraged to contribute to kde . Not only programmers are welcome. There are many ways in which you can help to improve kde |
| Estoy en un Parlamento y no en un colegio. Creo que el problema es tan importante que deberíamos debatirlo también aquí en el Parlamento, pues al fin y al cabo el Parlamento se nutre del debate. | That request for urgent debate was, obviously, turned down at the time, but, during today's debate, many members have cited the need for precise measures to control the traffic in arms and the transfer of know how. |
| Ahora hemos descubierto que hay una transferencia multidireccional de nutrientes entre plantas, atenuada por el micelio así el micelio es la madre que nutre desde los alisos y abedules hasta las cicutas, los cedros y abetos de Douglas. | We have now discovered that there is a multi directional transfer of nutrients between plants, mitigated by the mcyelium so the mycelium is the mother that is giving nutrients from alder and birch trees to hemlocks, cedars and Douglas firs. |
| Una universidad es un lugar para la libertad de pensamiento y de expresión donde el pensamiento crítico se nutre en un ambiente académico con una visión de desarrollar un sentido de entendimiento juicioso de la vida pública, pasada y presente. | A university is a place for freedom of thought and speech where critical thinking is nurtured in an academic setting with a view to developing a sense of judicious understanding of public life both past and present. |
| por eso, cuando alcanzamos la doceava etapa y lo comemos... una vez más completamos el ciclo de la vida, porque tenemos la oportunidad en esencia de ingerirlo, nos nutre, nos permite seguir adelante y tenemos oportunidades para seguir ponderando cosas como estas. | And so, as we get to stage 12 and we partake of that, again completing the life cycle, you know, we have a chance to essentially ingest that it nurtures us, and we continue to carry on and have opportunities to ponder things like this. |
