Traducción de "nullified" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| So We nullified their deeds. | Por eso, hace vanas sus obras. |
| And say Truth has come and falsehood nullified. | Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso! |
| That is because they hated what God revealed, so He nullified their deeds. | Y esto es así porque les repugnó la revelación de Alá. E hizo vanas sus obras. |
| The successes of the former have been nullified by the drag exerted by the latter. | Los éxitos de las primeras se han visto contrarrestados por la carga de las segundas. |
| These have never believed, so God has nullified their works a matter easy for God. | Alá hará vanas sus obras. Es cosa fácil t para Alá. |
| Believers, obey Allah and obey the Messenger and do not cause your works to be nullified. | Obedeced a Alá y obedeced al Enviado! No hagáis vanas vuestras obras! |
| The army nullified the constitution, detained hundreds of politicians, and controlled the newsrooms of major media stations. | El ejército anuló la constitución, detuvo a cientos de políticos y controló las salas de redacción de los principales medios de comunicación. |
| That is because they pursued what displeases God, and they disliked His approval, so He nullified their works. | Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. Por eso, hace vanas sus obras. |
| That is so as they were averse to what has been revealed by God, and their actions will be nullified. | Y esto es así porque les repugnó la revelación de Alá. E hizo vanas sus obras. |
| O you who believe, do not raise your voices above the voice of the Prophet, and do not speak loudly to him as you do with one another lest your deeds are nullified unconsciously. | No le habléis en voz alta, como hacéis entre vosotros! Os expondríais a hacer vanas vuestras obras sin daros cuenta. |
| Yet countless Iranians, despite the sanctions barrier which nullified the purpose of the challenge, and the nation s extreme water shortages, went ahead and poured ice water on their heads and posted these videos on their Facebook accounts. | Pero una gran cantidad de iraníes, pese a las sanciones que anulan el propósito del desafío y a la extrema escasez de agua, siguieron adelante y se tiraron agua helada sobre sus cabezas y postearon estos videos en sus cuentas de Facebook. |
| It is moreover truly serious and shortsighted, as Mr Pierrôs rightly said, for the Council, in its Common Position, to have almost completely nullified Parliament's contribution of ideas and to have contradicted the Commission's view as it emerged from the first reading. | Por las razones que ya expuso con motivo de la primera lectura, la Comisión no se muestra conforme con las enmiendas que, a su juicio, coartan innecesariamente la ejecución del programa en consecuencia, rechaza las que llevan los números 5, 7, 19,22, 23, 25 y 29. |
| They reduce the help towards you so when a fearful time comes, you will observe them looking at you with eyes rolling like one enveloped by death then when the time of fear is over, they begin slandering you with sharp tongues in their greed for the war booty they have not accepted faith, therefore Allah has nullified their deeds and this is easy for Allah. | Cuando viene el miedo, les ves que te miran, girándoles los ojos, como mira aquél a quien ronda la muerte. Pero, cuando ha desaparecido el miedo, os hieren con sus afiladas lenguas, ávidos de botín. |
