Traducción de "novation of debt" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Debt - translation : Novation - translation :
Palabras clave : Deuda Endeudado Saldar Pagada Deudas

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

( c ) Effects of the recognition ( i ) Contracts for novation The single net amount fixed by contracts for novation may be weighted , rather than the gross amounts involved .
c ) Efectos del reconocimiento i ) Contratos de novación Se podrá ponderar el importe único neto fijado por los contratos de novación , en lugar de los importes brutos .
In application of method 2 for step ( a ) the notional principal amount may be calculated taking account of the contract for novation
Al aplicar el método 2 en la fase a ) , el importe teórico del principal podrá calcularse teniendo en cuenta el contrato de novación
subordinated debt in the form of debt securities ,
deuda subordinada en forma de valores distintos de acciones ,
Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds
Deuda a largo plazo de la cual a tipo de interés variable Vencimiento residual medio de la deuda Deuda bonos cupón cero
Appendix 3 TREATMENT OF DEBT ASSUMPTION Definition of debt assumption 1 .
Apéndice 3 TRATAMIENTO DE LAS ASUNCIONES DE DEUDAS Definición de asunción de deudas 1 .
Step ( a ) the current replacement cost , Step ( b ) the notional principal amounts or values underlying an institution 's aggregate books , may be obtained taking account of the contract for novation .
fase a ) los costes de reposición fase b ) los importes teóricos del principal o los valores subyacentes en la contabilidad agregada de la entidad , se podrán obtener teniendo en cuenta el contrato de novación .
Total short term and long term debt financing and sector debt financing as a percentage of total debt financing .
Endeudamiento total a corto y largo plazo y financiación del sector , en porcentaje del endeudamiento total .
The Moral Economy of Debt
La economía moral de la deuda
I am free of debt.
Estoy libre de deudas.
( iii ) the credit institution has procedures in place to ensure that the legal validity of contracts for novation and netting agreements are kept under review in the light of possible changes in relevant laws .
iii ) que la entidad de crédito disponga de procedimientos encaminados a garantizar que la validez jurídica de los contratos de novación y los acuerdos de compensación será revisada a la luz de cualquier posible modificación de las normativas pertinentes .
Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities )
Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos )
Debt
La deuda
ECB debt certificates Other marketable debt instruments ( 3 )
Certificados de deuda del BCE Otros instrumentos de renta fija negociables ( 3 )
Average residual maturity of debt 3A .
Vencimiento residual medio de la deuda 3A .
The Threat of Greek Debt Relief
La amenaza del alivio de la deuda griega
He demanded payment of the debt.
Él exigió la cancelación de la deuda.
Sector short term and long term debt financing as a percentage of sector debt financing .
Endeudamiento del sector a corto y largo plazo en porcentaje del endeudamiento del sector .
Transactions in debt instruments ( consolidated ) Transactions in long term debt instruments Other changes in volume of debt Transactions in debt instruments non consolidated and breakdown by instrument Consolidating transactions and breakdown by instrument Debt held by residents and breakdown Debt held by non residents Debt , breakdown by original maturity 1991 to 1994 September 2006
Operaciones con instrumentos de deuda ( consolidadas ) Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo Otras variaciones en el volumen de la deuda Operaciones con instrumentos de deuda no consolidadas y desglose por instrumento Operaciones consolidantes y desglose por instrumento Deuda mantenida por residentes y desglose Deuda mantenida por no residentes Deuda , desglose por vencimiento original 1991 1994 Septiembre de 2006
Noting with concern the continuing debt and debt servicing problems of heavily indebted developing countries as constituting an element that adversely affects their development efforts and economic growth, and stressing the importance of alleviating once and for all, where applicable, their onerous debt and debt service burden with the aim of attaining a sustainable level of debt and debt service,
Observando con preocupación que la persistencia de los problemas de la deuda y del servicio de la deuda de los países en desarrollo muy endeudados constituye un elemento que afecta negativamente a sus esfuerzos de desarrollo y a su crecimiento económico, y destacando la importancia de aliviar definitivamente, cuando proceda, la onerosa carga de la deuda y de su servicio para lograr un nivel sostenible de deuda y de servicio de la deuda,
Article 2 Article 1 leaves without prejudice the supervisory recognition of bilateral contracts for novation which have been concluded before the entry into force of the laws , regulations and administrative provisions necessary for the implementation of this Directive .
Artículo 2 El artículo 1 se entenderá sin perjuicio del reconocimiento por las autoridades competentes de los contratos bilaterales de novación que hayan sido celebrados con anterioridad a la entrada en vigor de las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para la aplicación de la presente Directiva .
Attempting to cure an overhang of private debt by issuing mountains of safe government debt is too dangerous.
Resulta peligroso intentar remediar un exceso de deuda privada emitiendo grandes cantidades de deuda estatal segura .
These schemes imply socialization of debt taxpayers elsewhere in Europe would share a country s debt burden.
Estos esquemas implican la socialización de la deuda los contribuyentes en otros lugares de Europa compartirán el peso de la deuda de algunos países.
If prices and thus average debt service capacity fall, the real burden of the debt increases.
Si los precios y por lo tanto, la capacidad promedio de servicio de la deuda cae, la carga real de la deuda aumenta.
ECB debt certificates Other marketable instruments ( 1 ) ( 2 ) debt
Certificados de deuda del BCE Otros instrumentos de renta fija negociables ( 1 ) ( 2 )
government debt is considered , focusing in particular on the share of debt with a shortterm maturity and foreign currency debt , as well as their evolution .
Por otro lado , se analiza la estructura de la deuda , centrándose , en particular , en la proporción de deuda a corto plazo y de deuda en moneda extranjera , así como en su evolución .
Subordinated debt issued by MFIs in the form of debt securities of original maturity of over one year and up to and including two years Negotiable debt securities issued by MFIs ( evidenced or not by documents ) of original maturity of over two years Subordinated debt issued by MFIs in the form of debt securities of original maturity of over two years
Deuda subordinada emitida por las IFM en forma de valores distintos de acciones con un vencimiento inicial entre uno y dos años . Valores distintos de acciones negociables emitidos por las IFM ( acreditados o no mediante documentos ) con un vencimiento inicial de más de dos años .
Debt 3A .
Deuda 3A .
Debt 1C .
Deuda 1C .
BOX 1 Issuance of ECB debt certificates
RECUADRO 1 Emisión de certificados de deuda del BCE
Other changes in volume of debt 2A .
Otras variaciones en el volumen de la deuda 2A .
The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring
El aplazamiento letal de la restructuración de la deuda griega
Who s Afraid of the Big Bad Debt?
El miedo a la gran deuda feroz
Other flows Valuation effects on debt Foreign exchange holding gains and losses Other valuation effects face value Other changes in volume of debt Change in debt
Otros flujos Efectos de valoración en la deuda Pérdidas y ganancias por tipo de cambio Otros efectos de valoración valor nominal Otras variaciones en el volumen de la deuda Variación de la deuda
62 186. External debt and development towards a durable solution to the debt problems of developing countries
62 186. Deuda externa y desarrollo hacia una solución duradera del problema de la deuda de los países en desarrollo
In addition , the structure of government debt is considered , focusing in particular on the shares of debt with a shortterm maturity and foreign currency debt , as well as their development .
Por otro lado , se analiza la estructura de la deuda , centrándose , en particular , en las proporciones de deuda a corto plazo y de deuda en moneda extranjera , así como en su evolución .
ECB debt certificates Other marketable debt instruments ( 3 ) Credit claims
Certificados de deuda del BCE Otros instrumentos de renta fija negociables ( 3 )
DEBT STATISTICS Table 3A Category No and linear relation Debt
ESTADÍSTICAS DE DEUDA Cuadro 3A Categoría No y relaciones lineales
Debt statistics Table 3A Category No and linear relation Debt
Estadísticas de deuda Cuadro 3A Categoría No y relaciones lineales
Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Agency debt instruments ( 4 ) Supranational debt instruments
Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 3 ) Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación ( 4 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales
Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 2 ) Agency debt instruments ( 3 ) Supranational debt instruments
Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 2 ) Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación ( 3 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales
But the role of debt finance has been growing and, with it, the need to refinance old debt when total expenditure, including debt service, exceeds total revenue.
Pero el papel del financiamiento de la deuda ha venido creciendo y, con él, la necesidad de refinanciar deuda antigua cuando el gasto total, incluyendo el pago de la deuda, excede el ingreso total.
It is the existence of a secondary debt market that enables Rolling Jubilee to buy debt so cheaply.
La existencia de un mercado de deuda secundario es lo que le permite a Rolling Jubilee comprar deuda a tan bajo costo.
The expansion of household debt also continued and the household debt service burden remained at historically high levels .
También continuó el incremento de la deuda de los hogares y la carga que representa el servicio de la misma registró igualmente máximos históricos .
In the eurozone, countries like Greece faced sovereign debt crises as bank bailouts turned private debt into public debt.
En la eurozona, países como Grecia enfrentaron crisis de deuda soberana pues los rescates bancarios convirtieron la deuda privada en deuda pública.
1 ) Debt financing includes loans , debt securities issued , pension fund reserves of non financial corporations and deposit liabilities of central government .
1 ) El endeudamiento incluye los préstamos , los valores distintos de acciones emitidos , las reservas de fondos de pensiones de las sociedades no financieras y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos .

 

Related searches : Debt Novation - Novation Contract - Contract Novation - By Novation - Novation Agreement - Debt Of - Of Debt - Assignment Or Novation - Principal Of Debt - Assumptions Of Debt - Allocation Of Debt - Acknowledgements Of Debt