Traducción de "nourished" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| What a viper I have nourished in my bosom! | Cría cuervos y te sacarán los ojos. |
| And when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son. | pero cuando fue expuesto a la muerte, la hija del Faraón le recogió y lo crió como a hijo suyo |
| Well nourished children stay in school longer, learn more, and end up being much more productive members of society. | Los niños bien nutridos permanecen en la escuela más tiempo, aprenden más y acaban siendo miembros mucho más productivos de la sociedad. |
| Their fruits are nourished by the same water yet We make the taste of some excel that of others. | Todo lo riega una misma agua, pero hacemos que unos frutos sean mejores que otros. |
| At that time Moses was born, and was exceedingly handsome. He was nourished three months in his father's house. | En aquel tiempo nació Moisés y era agradable a Dios. Él fue criado tres meses en la casa de su padre |
| And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to their families. | Y José proveía de alimentos a su padre, a sus hermanos y a toda la casa de su padre, según el número de los niños pequeños |
| In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father's house three months | En aquel tiempo nació Moisés y era agradable a Dios. Él fue criado tres meses en la casa de su padre |
| And say, What is thy mother? A lioness she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions. | y di ' Qué madre la tuya! Era una leona en medio de los leones. Tendida entre los leoncillos criaba sus cachorros |
| And a life of spirit is nourished through regularly knowing one is accepted and loved precisely for who they are. | Y una vida espiritual se nutre de saber constantemente que uno es aceptado y amado precisamente por quién es. |
| Hear, heavens, and listen, earth for Yahweh has spoken I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me. | Oíd, cielos y escucha, tierra, porque habla Jehovah Crié hijos y los engrandecí, pero ellos se rebelaron contra mí |
| You have lived delicately on the earth, and taken your pleasure. You have nourished your hearts as in a day of slaughter. | Habéis vivido en placeres sobre la tierra y habéis sido disolutos. Habéis engordado vuestro corazón en el día de matanza |
| Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter. | Habéis vivido en placeres sobre la tierra y habéis sido disolutos. Habéis engordado vuestro corazón en el día de matanza |
| Indeed, that very event nourished a generation of women activists who advocate for gender equity and against sexual violence in mainland China. | En efecto, el evento mismo fomentó una generación de mujeres activistas que abogan por la igualdad de género y luchan contra la violencia sexual en China continental. |
| You're not going to get the next generation, or the generation after, to be able to think like this if they're not nourished. | No vas a conseguir que la próxima generación o la generación siguiente pueda pensar de esta manera si no están bien alimentados. |
| and say, What was your mother? A lioness she couched among lions, in the midst of the young lions she nourished her cubs. | y di ' Qué madre la tuya! Era una leona en medio de los leones. Tendida entre los leoncillos criaba sus cachorros |
| And look after them with kindness and love, and say O Lord, have mercy on them as they nourished me when I was small. | Por piedad, muéstrate deferente con ellos y di Señor, ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron cuando me educaron siendo niño! |
| Hear, O heavens, and give ear, O earth for the LORD hath spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me. | Oíd, cielos y escucha, tierra, porque habla Jehovah Crié hijos y los engrandecí, pero ellos se rebelaron contra mí |
| If they had observed the Torah and the Gospel and what was revealed to them from their Lord, they would surely have been nourished from above and from below. | Si obsevaran la Tora, el Evangelio y la Revelación que han recibido de su Señor, disfrutarían de los bienes del cielo y de la tierra. |
| A woman could have genes that would tend to make her taller than average but end up shorter than average if she had been poorly nourished as a child. 160 | Una mujer podría tener genes que la habrían tendido a hacer más alta que el promedio, pero haber terminado teniendo una estatura más baja que el promedio si en su niñez recibió una mala nutrición. |
| The waters nourished it, the deep made it to grow its rivers ran all around its plantation and it sent out its channels to all the trees of the field. | Las aguas lo hicieron crecer lo enalteció el abismo, que dirigió sus ríos alrededor de su vergel, y envió sus canales a todos los árboles del campo |
| Be ashamed, Sidon for the sea has spoken, the stronghold of the sea, saying, I have not travailed, nor brought forth, neither have I nourished young men, nor brought up virgins. | Avergüénzate, oh Sidón, fortaleza del mar, porque el mar ha dicho Nunca estuve con dolores de parto ni di a luz, ni crié jóvenes, ni hice crecer vírgenes. |
| If they had observed the Torah and the Gospel and that which was revealed unto them from their Lord, they would surely have been nourished from above them and from beneath their feet. | Si obsevaran la Tora, el Evangelio y la Revelación que han recibido de su Señor, disfrutarían de los bienes del cielo y de la tierra. |
| If you instruct the brothers of these things, you will be a good servant of Christ Jesus, nourished in the words of the faith, and of the good doctrine which you have followed. | Si expones estas cosas a los hermanos, serás buen ministro de Jesucristo, nutrido de las palabras de la fe y de la buena doctrina, la cual has seguido de cerca |
| If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained. | Si expones estas cosas a los hermanos, serás buen ministro de Jesucristo, nutrido de las palabras de la fe y de la buena doctrina, la cual has seguido de cerca |
| Whoso doeth an ill deed, he will be repaid the like thereof, while whoso doeth right, whether male or female, and is a believer, (all) such will enter the Garden, where they will be nourished without stint. | Quien obre mal no será retribuido sino con una pena similar. En cambio, los creyentes, varones o hembras, que obren bien entrarán en el Jardín y serán proveídos en él sin medida. |
| The king appointed for them a daily portion of the king's dainties, and of the wine which he drank, and that they should be nourished three years that at its end they should stand before the king. | El rey les asignó para cada día una ración de los manjares del rey y del vino que él bebía. Ordenó que se les educase durante tres años, para que al fin de ellos se presentaran al servicio del rey |
| Her alleged crimes are numerous, scandalous and note worthy With T2F, she created and sustained a remarkable safe space and community that housed, nourished and celebrated diverse, critical Pakistani intellectuals, artists, entrepreneurs, tech geeks and colorful personalities. | Sus supuestos delitos son numerosos, escandalosos y vale la pena mencionarlos con T2F, creó un espacio seguro sostenido y destacado y una comunidad que albergó, cuidó y celebró a diversos y críticos intelectuales, artistas, emprendedores, expertos en tecnología paquistaníes, y coloridas personalidades. |
| And Herod was highly displeased with them of Tyre and Sidon but they came with one accord to him, and, having made Blastus the king's chamberlain their friend, desired peace because their country was nourished by the king's country. | Herodes estaba furioso con los de Tiro y de Sidón. Pero ellos se presentaron a él de común acuerdo y habiendo persuadido a Blasto, el camarero mayor del rey, pedían la paz, porque su región era abastecida por la del rey |
| And to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness, into her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent. | Pero le fueron dadas a la mujer dos alas de gran águila, para volar de la presencia de la serpiente, al desierto, a su lugar donde recibe alimento por un tiempo, y tiempos y la mitad de un tiempo |
| Two wings of the great eagle were given to the woman, that she might fly into the wilderness to her place, so that she might be nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent. | Pero le fueron dadas a la mujer dos alas de gran águila, para volar de la presencia de la serpiente, al desierto, a su lugar donde recibe alimento por un tiempo, y tiempos y la mitad de un tiempo |
| When the faithless nourished bigotry in their hearts, the bigotry of pagan ignorance, Allah sent down His composure upon His Apostle and the faithful, and made them abide by the word of Godwariness, for they were the worthiest of it and deserved it, and Allah has knowledge of all things. | Cuando, dejados llevar los infieles de su fanatismo, el fanatismo propio del paganismo, Alá hizo descender Su sakina sobre Su Enviado y sobre los creyentes, y les impuso la palabra del temor de Alá. Tenían pleno derecho a ella y la merecían. |
| But the poor man had nothing, save one little ewe lamb, which he had bought and nourished up and it grew up together with him, and with his children it did eat of his own meat, and drank of his own cup, and lay in his bosom, and was unto him as a daughter. | pero el pobre no tenía más que una sola corderita que él había comprado y criado, que había crecido junto con él y sus hijos. Comía de su pan, bebía de su vaso y dormía en su seno. La tenía como a una hija |
