Traducción de "notions of fairness" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fairness - translation :

Palabras clave : Justos Equidad Imparcialidad Igualdad Siendo Nociones Conceptos Noción Románticas Extrañas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He remained skeptical about notions of irreversible progress.	Era escéptico sobre las ideas del progreso irreversible.
They entertained false notions about God, like the notions of the days of ignorance. Have we any say in the matter? they asked.	Otros, en cambio, preocupados tan sólo por su suerte y pensando de Alá equivocadamente, a la manera de los paganos, decían Tenemos nosotros algo que ver con esto?
Same story for fairness.	La misma historia para la justicia.
Traditional notions of management are great if you want compliance.	Las nociones tradicionales de administración son excelentes si usted quiere conformidad.
The issue is not merely one of fairness.	No se trata simplemente de una cuestión de justicia.
Those who were concerned merely about themselves, entertaining false notions about Allah the notions of the Age of Ignorance asked 'Have we any say in the matter?'	Otros, en cambio, preocupados tan sólo por su suerte y pensando de Alá equivocadamente, a la manera de los paganos, decían Tenemos nosotros algo que ver con esto?
(The President read out the notions for resolutions) '	(El Presidente da lectura a las propuestas de resolución )(l)
And again, our notions of individuals as economic beings have been overturned.	Y una vez más, nuestras nociones de los individuos como seres económicos se han dado vuelta.
It has shown how vacuous these vague notions of sedition, he wrote.	Ha demostrado lo vacías que son estas nociones vagas de sedición, señaló.
The second foundation is fairness reciprocity.	El segundo pilar es igualdad reciprocidad.
Then the fairness objection goes away.	Entonces la objeción de la equidad desaparece.
Any good theory of justice must consider the question of fairness.	Toda buena teoría de la justicia debe considerar la cuestión de la equidad.
Let me give you some examples of some kind of radical notions of self direction.	Déjenme darles algunos ejemplos de algunas nociones fundamentales de iniciativa.
It's easy to be consumed by fears and dark notions.	Es fácil quedar consumido por miedos e idas oscuras.
Then He sent down to you safety after grief a drowsiness that came over a group of you while another group, anxious only about themselves, entertained false notions about Allah, notions of pagan ignorance.	Luego, pasada la tribulación, hizo descender sobre vosotros seguridad un sueño que venció a algunos de vosotros. Otros, en cambio, preocupados tan sólo por su suerte y pensando de Alá equivocadamente, a la manera de los paganos, decían Tenemos nosotros algo que ver con esto?
We know what fairness and justice and opportunity look like.	Sabemos qué aspecto tienen la justicia y la oportunidad.
L Individuation à la lumière des notions de forme et d information (Jérôme Millon, coll.	L'Individuation à la lumière des notions de forme et d information , Ed.
Kant combines these two propositions into a third proposition, a complete statement of our common sense notions of duty.	Kant combina estas dos proposiciones en una tercera proposición, una completa afirmación de nuestras nociones del sentido común del deber.
That document continues to be a seminal document, the basis of virtually all of our central notions including subsidiarity.	En cuanto al primer punto, han podido comprobar que el comunicado aprobado por once de los doce países en Roma representa, de alguna forma, el mandato
But now, the companies behind the platforms we use are central to our current notions of information control.	Pero ahora, las empresas detrás de las plataformas que usamos son cruciales para nuestra actual noción de control de la información.
My name is part of the problem, or rather the preconceived notions that are be linked to it.	Mi nombre es parte del problema, o más bien los prejuicios en torno a él.
So, fairness to one and to the other is not divisible.	Es decir, la honestidad para uno y para el otro no es divisible.
According to Phelps, Pope Leo XIII advocated a corporatist view in his 1891 encyclical Rerum Novarum, and Pope Pius XI amplified these ideas in his 1931 encyclical Quadragesimo Anno. But, in reading these works, I do not find a clear or persuasive statement of any economic doctrine, except for basic notions of fairness and Christian charity.	Según Phelps, el Papa León XIII propugnó una concepción corporativista en su encíclica de 1891 Rerum Novarum y el Papa Pío XI amplió esas ideas en su encíclica de 1931 Quadragesimo Anno, pero, al leer esas obras, no encuentro una declaración clara ni convincente de doctrina económica alguna, exceptuadas nociones básicas de equidad y de caridad cristiana.
Today, PISA reports confirm that the quality and fairness of Germany s education system have improved considerably.	Hoy, los informes PISA confirman que la calidad y la equidad del sistema educativo alemán han mejorado considerablemente.
The parallels with current notions about Muslims and Islam hardly need to be pointed out.	Los paralelismos con las nociones actuales sobre los musulmanes y el Islam prácticamente no necesitan una aclaración.
11. Stresses that the staff selection system must provide transparency and fairness	11. Destaca que el sistema de selección del personal debe ser transparente y justo
The World Cup, like many other things in life, has a habit of ignoring the laws of fairness.	La Copa del Mundo, como muchas otras cosas en la vida, tiene el hábito de ignorar las leyes de la justicia.
But if the killer is forgiven by the brother (or the relatives, etc.) of the killed against blood money, then adhering to it with fairness and payment of the blood money, to the heir should be made in fairness.	Pero, si a alguien le rebaja su hermano la pena, que la demanda sea conforme al uso la indemnización apropiada.
This is essential to secure tax revenues and to promote the overall fairness of the adjustment programme .	Esto es fundamental para asegurar los ingresos tributarios y promover la equidad general del programa de ajuste .
In addition, the administrative difficulties of instituting a comprehensive wealth tax are formidable, raising questions about fairness.	Además, las dificultades administrativas para instituir un impuesto integral a la riqueza son formidables y plantean dudas sobre su equidad.
1987b, On notions of provability in provability logic, Abstracts of the 8th International Congress of Logic, Methodology and Philosophy of Science 5 236 238.	1987b, On notions of provability in provability logic, Abstracts of the 8th International Congress of Logic, Methodology and Philosophy of Science 5 236 238.
It seems to me, therefore, patently obvious that we can no more respect and tolerate vast differences in notions of human well being than we can respect or tolerate vast differences in the notions about how disease spreads, or in the safety standards of buildings and airplanes.	Por lo tanto me parece, evidentemente obvio, que ya no podemos respetar y tolerar enormes diferencias en las nociones de bienestar humano como podríamos respetar o tolerar enormes diferencias en las nociones sobre cómo se propagan enfermedades o en los estándares de seguridad de la construcción y aviones.
So how can Turkey under these conditions maintain confidence in the EU s fairness?	De modo que, bajo estas condiciones, cómo puede Turquía estar confiada en la ecuanimidad de la UE?
Which shows that within any country, the disagreement isn't over harm and fairness.	Lo cual demuestra que dentro de cualquier país, el desacuerdo no es sobre daño y justicia.
Well, the so what is, that's a really nice behavioral measure, the economic games bring to us notions of optimal play.	Lo importante es que es una medida de conducta clara, los juegos de economía nos dan claves de juego óptimo,
In order to accommodate notions of common knowledge and distributed knowledge, three other modal operators can be added to the language.	De forma tal de poder utilizar las nociones de conocimiento común y conocimiento distribuido, se pueden agregar tres operadores modales adicionales al lenguaje.
(b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources	b) La determinación de criterios básicos relativos a la seguridad de la información, en particular la injerencia no autorizada en los sistemas de información y de telecomunicaciones y los recursos de información o la utilización ilícita de esos sistemas
(b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources	b) Determinación de criterios básicos relativos a la seguridad de la información, en particular la injerencia no autorizada o la utilización ilícita de sistemas de información y de telecomunicaciones y de recursos de información
(b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources	b) La determinación de criterios básicos relativos a la seguridad de la información, en particular la injerencia no autorizada en los sistemas de información y de telecomunicaciones y los recursos de información o la utilización ilícita de esos sistemas y recursos
For decades, appeals courts have recognized that coverage of notorious cases can raise questions about a trial's fairness.	Durante décadas, los tribunales de apelación han reconocido que la cobertura de casos celebres puede generar preguntas sobre la imparcialidad de un proceso.
McMILLAN SCOTT (ED). Madam President, I am doing this in the interests of fairness to the Commission itself.	Ella debe hacer sus propios juicios sobre el sitio en que debe estar. Bruselas o Estrasburgo.
Throughout the Middle East, most of the political elite remain trapped within a worldview defined by power politics and nineteenth century notions of sovereignty.	En todo Oriente Medio, la mayor parte de la elite política sigue atrapada dentro de una visión del mundo definida por la política de poder y las nociones de soberanía del siglo XIX.
I'm moving very quickly over a number of disciplines. In biology, the notions of symbiosis, group selection, evolutionary psychology are contested, to be sure.	Me muevo rápidamente en una serie de disciplinas. En biología, las nociones de simbiosis, selección de grupo, psicología evolutiva, compiten, con seguridad.
But, beneath this definition lie rich notions of voluntary association, accountability for strategic decisions, and concern for the communities that cooperatives serve.	Pero, bajo esta definición se esconden ricas nociones de asociación voluntaria, responsabilidad por las decisiones estratégicas, y preocupación por las comunidades a las que esas cooperativas sirven.
Acknowledging the need to experiment and design new forms of economic organization must not mean abandoning fairness and compassion.	El reconocimiento de la necesidad de experimentar y formular nuevas formas de organización no debe significar abandonar la equidad y la compasión.

Display this page in English