Traducción de "notes with concern" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 5. Notes with deep concern | 5. Observa con profunda preocupación que |
| 3. Notes with concern the precarious financial situation of the Tribunal | 3. Observa con preocupación la precaria situación financiera del Tribunal |
| 22. Notes with concern the recurrent application of extraordinary measures in peacekeeping operations | 22. Observa con preocupación que en las operaciones de mantenimiento de la paz se aplican medidas extraordinarias de forma recurrente |
| 1. Notes with concern the continuous trend of hiring staff retirees for extended periods of time | 1. Observa con preocupación que continúa la tendencia a contratar por períodos prolongados a ex funcionarios jubilados |
| 6. Notes with great concern the high vacancy rate in the International Tribunal for the Former Yugoslavia | 6. Observa con gran preocupación la alta tasa de vacantes en el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia |
| 88. Notes with concern the potential for duplication of some activities under subprogramme 4 with the Department of Public Information | 88. Observa con preocupación la posibilidad de duplicación entre algunas de las actividades del subprograma 4 y las actividades del Departamento de Información Pública |
| 123. Notes with concern that consultants and experts are also used for verifying the views of the Secretariat | 123. Toma nota con preocupación de que también se están utilizando los servicios de consultores y expertos para verificar las opiniones de la Secretaría |
| 10. Notes with concern the climate of intimidation against justice officials, human rights defenders, social activists and journalists | 10. Señala con preocupación el clima de intimidación contra funcionarios de la administración de la justicia, defensores de los derechos humanos, activistas sociales y periodistas |
| 31. Notes with concern the high cost of information technology related equipment at some duty stations away from Headquarters | 31. Observa con preocupación el elevado costo del equipo informático en algunos lugares de destino fuera de la Sede |
| 11. Notes with deep concern the serious and continuing deterioration in the business of the United Nations Postal Administration | 11. Observa con profunda preocupación el continuo y grave deterioro de la actividad de la Administración Postal de las Naciones Unidas |
| 7. Notes with deep concern that some official documents are not translated into all the official languages of the Organization | 7. Observa con profunda preocupación que algunos documentos oficiales no se traducen a todos los idiomas oficiales de la Organización |
| 6. Notes with concern the violations of the rule that parliamentary documents must be distributed simultaneously in all official languages | 6. Observa con preocupación que no se cumple la norma de que los documentos para reuniones deben ser distribuidos simultáneamente en todos los idiomas oficiales |
| 1. Notes with concern the increased use of retired former staff members in substantive areas and in decision making positions | 1. Observa con preocupación que ha aumentado el uso de ex funcionarios jubilados en esferas sustantivas y puestos de adopción de decisiones |
| 11. Notes with concern that the rate of provision of interpretation services to the regional and other major groupings has declined | 11. Observa con preocupación la disminución registrada en la tasa de prestación de servicios de interpretación para las reuniones de las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros |
| 2. Notes with concern that a large number of candidates who have passed national competitive examinations remain on the roster for years | 2. Observa con preocupación que un gran número de candidatos que han aprobado los concursos nacionales permanecen en la lista durante años |
| 8. Notes with concern that progress in the implementation of the recommendations in the report of the Secretary General remains slow and uneven | 8. Observa con preocupación que las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General se siguen aplicando en forma lenta y despareja |
| As regards fiscal policy , the Governing Council notes with concern the pressures emerging in a number of countries to relax previous fiscal consolidation targets . | En cuanto a la política fiscal , el Consejo de Gobierno advierte con preocupación las presiones que están surgiendo en algunos países tendentes a la relajación de los objetivos de saneamiento presupuestario previamente acordados . |
| 7. Notes with concern that the 2000 census figures for the Territory indicate that 32.5 per cent of the population is living in poverty. | 7. Observa con preocupación que, según el censo realizado en el Territorio en 2000, el 32,5 de la población vive en la pobreza. |
| 4. Notes with concern the continuing lack of representation of women at higher levels of decision making, especially at the Under Secretary General level | 4. Observa con preocupación que las mujeres siguen sin estar representadas en los niveles superiores del proceso de adopción de decisiones, especialmente al nivel de Secretario General Adjunto |
| 7. Notes with concern the absence of a firm exit strategy for the completion of the work of the International Tribunal for the Former Yugoslavia | 7. Observa con preocupación que no se cuenta con una firme estrategia para finalizar la labor del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia |
| 11. Notes with concern the late submission of section 11B, International Trade Centre (UNCTAD WTO), of the proposed programme budget for the biennium 2002 2003 | 11. Toma nota con preocupación de la presentación tardía de la sección 11B Centro de Comercio Internacional (UNCTAD OMC) del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002 2003 |
| 1. Notes with concern the high rate of self revision in some of the official languages, as well as the translation problems in some languages | 1. Observa con preocupación las elevadas tasas de autorevisión en algunos de los idiomas oficiales, así como los problemas relacionados con la traducción que se presentan en algunos idiomas |
| 5. Notes with particular concern that gender balance considerations have yet to be effectively integrated throughout the human resources management policies of the United Nations | 5. Observa con particular preocupación que las consideraciones relativas a la paridad de género aún no se han integrado efectivamente en todas las políticas de gestión de los recursos humanos de las Naciones Unidas |
| 9. Notes with concern the sharp disparities in interpretation and translation vacancy rates between the United Nations Office at Nairobi and the other duty stations | 9. Observa con preocupación la gran disparidad que existe entre las tasas de vacantes en los servicios de interpretación y traducción de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y las tasas de vacantes en los demás lugares de destino |
| 16. Notes with concern paragraph 91 of the report of the Secretary General,A 59 263. and requests the Secretary General to reassess the situation | 16. Observa con preocupación el párrafo 91 del informe del Secretario GeneralA 59 263., y pide al Secretario General que reevalúe la situación |
| 9. Notes with concern that the plan of action for the International Decade for the Eradication of Colonialism cannot be concluded by the year 2000 | 9. Toma nota con preocupación de que el plan de acción del Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo no podrá concluirse para el año 2000 |
| 106. Notes with concern the high vacancy rate in the Economic Commission for Africa, and in this regard reiterates paragraph 50 of its resolution 54 249 | 106. Observa con preocupación la elevada tasa de vacantes en la Comisión Económica para África y reitera a este respecto el párrafo 50 de su resolución 54 249 |
| 117. Notes with concern the lack of detail in the proposed programme budget of unit costs for the replacement or acquisition of information technology related equipment | 117. Observa con preocupación que en el proyecto de presupuesto por programas no se proporcionan detalles de los costos unitarios de reposición o adquisición de equipo relacionado con la tecnología de la información |
| 3. Notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions | 3. Observa con preocupación la cuantía de las cuotas impagadas e insta a los Estados Miembros a que paguen sus cuotas puntual e íntegramente y sin condiciones |
| 5. Notes with concern the decline in the proportion of nationals of developing countries in posts at the senior and policy making levels of the Secretariat | 5. Observa con preocupación que ha disminuido el porcentaje de nacionales de países en desarrollo que ocupan puestos de categorías superiores y directivas de la Secretaría |
| 3. Notes with concern the findings of the Commission in paragraph 108 of its 2006 report Ibid., Sixty first Session, Supplement No. 30 (A 61 30). | 3. Observa con preocupación las conclusiones de la Comisión que figuran en el párrafo 108 de su informe correspondiente a 2006Ibíd., sexagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 30 (A 61 30). |
| 5. Notes with concern that the Secretary General has not fulfilled the mandates contained in resolution 52 12 B and subsequent resolutions on the Development Account | 5. Observa con preocupación que el Secretario General no ha cumplido los mandatos que figuran en la resolución 52 12 B y en resoluciones posteriores sobre la Cuenta para el Desarrollo |
| 94. Notes with concern the difficulties experienced by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean in finalizing agreements for extrabudgetary funding of its projects with certain international financial institutions | 94. Observa con preocupación las dificultades que tuvo la Comisión Económica para América Latina y el Caribe a la hora de concluir acuerdos con determinadas instituciones financieras internacionales para financiar sus proyectos con recursos extrapresupuestarios |
| 4. Notes with deep concern that impunity continues to be a major cause of the perpetuation of violations of human rights, including extrajudicial, summary or arbitrary executions | 4. Observa con profunda preocupación que la impunidad sigue siendo una de las causas principales de que se perpetúen las violaciones de los derechos humanos, incluidas las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias |
| 4. Also notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions | 4. Observa con preocupación también la cuantía de las cuotas impagadas e insta a los Estados Miembros a que paguen sus cuotas puntual e íntegramente y sin condiciones |
| 10. Notes with concern the lack of options in the report of the Secretary GeneralA 62 466. for tangible, predictable and sustainable funding for the Development Account | 10. Observa con preocupación la falta de opciones en el informe del Secretario GeneralA 62 466. para lograr una financiación tangible, previsible y sostenible para la Cuenta para el Desarrollo |
| 13. Notes with concern the findings of the Board of Auditors as contained in its report, and emphasizes the importance of the full implementation of its recommendations | 13. Observa con preocupación las conclusiones de la Junta de Auditores que figuran en su informe, y hace hincapié en que deben aplicarse plenamente sus recomendaciones |
| 3. Also notes with deep concern that, while some efforts have been made in the prevention and settlement of conflicts, such efforts have not often brought positive results | 3. Observa también con profunda preocupación que, si bien se han hecho algunos esfuerzos para la prevención y el arreglo de los conflictos, en muchos casos esos esfuerzos no han tenido resultados positivos |
| 14. Notes with deep concern the severity of the humanitarian crisis that still affects the country and the existence of millions of Afghan internally displaced persons and refugees | 14. Observa con profunda preocupación la gravedad de la crisis humanitaria que sigue afectando al país y la existencia de millones de personas desplazadas dentro del país y de refugiados afganos |
| 19. Notes with deep concern the inadequate staff structure and the insufficient financial resources allocated for the marketing of the conference centre of the Economic Commission for Africa | 19. Observa con profunda preocupación la inadecuada estructura de personal y la insuficiencia de los recursos financieros asignados a la promoción del centro de conferencias de la Comisión Económica para África |
| 2. Notes with concern the findings of the Office of Internal Oversight Services on problem areas in the functioning, administration and accountability mechanisms of the Investment Management Service | 2. Observa con preocupación las conclusiones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre los problemas que afectan al funcionamiento, la administración y los mecanismos de rendición de cuentas del Servicio de Gestión de las Inversiones |
| 12. Notes the efforts of the Secretariat to clear the backlog in the issuance of summary records, while noting with concern that some delays in issuance still occur | 12. Toma conocimiento de los esfuerzos de la Secretaría para eliminar el retraso acumulado en la publicación de actas resumidas, pero observa con preocupación que siguen produciéndose algunas demoras en su publicación |
| 9. Notes with concern the range of weaknesses related to the Galaxy support tool identified by the Office of Internal Oversight Services in its report See A 59 253. | 9. Observa con preocupación los distintos problemas relacionados con el sistema de apoyo Galaxy identificados por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna en su informeVéase A 59 253. |
| 2. Also notes with concern that the lack of proper succession planning has a negative impact on the rejuvenation of the Organization and on attaining core human resources targets | 2. Observa también con preocupación que la ausencia de una planificación apropiada de la sucesión en los cargos incide negativamente en el rejuvenecimiento de la Organización y en el logro de los objetivos básicos en materia de recursos humanos |
| 5. Notes with concern the difficulties experienced by Member States owing to the lack of conference services for some meetings of regional and other major groupings of Member States | 5. Observa con preocupación las dificultades que experimentan los Estados Miembros debido a la falta de servicios de conferencias para algunas reuniones de agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros |
Related searches : Concern With - With Concern - Notes With Satisfaction - Concern Ourselves With - Concern Lies With - Viewed With Concern - Deal With Concern - With Some Concern - Raise Concern With - With A Concern - With Any Concern - A Concern With - With Concern For - Concern Themselves With
