Traducción de "not to intervene" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Intervene - translation :

Palabras clave : Intervenir Intervenga Intervendrá Intervengas Intervengo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But not to intervene for the sake of doing so.	Además, están perfectamente informados de las iniciativas y las acciones en curso, así como de aquellas que piensa tomar la Comisión en este ámbito.
Three youths tried to intervene.	Tres jóvenes trataron de interceptarlo.
The engineering approach does not intervene in any processes.	El enfoque de la ingeniería no interviene en ningún proceso.
It does not intervene in this process or this one.	No interviene en este proceso, o en éste.
Does the Commission wish to intervene ?	Ahora bien, esa enmienda ha sido rechazada por una pequeña mayo ría de nuestra Asamblea que ha preferido apoyar, sin reservas, la posición de la Comisión.
They should not intervene in the internal affairs of another country.	Ellos no deberían intervenir en los asuntos internos de otro país.
The Commission must intervene.	La Comisión tiene que intervenir.
ÖVP prohibits SPÖ to intervene to its internal issues.	El ÖVP prohíbe que el SPÖ se inmiscuya en sus asuntos internos.
Maybe the village elders will intervene to reconcile them.	Tal vez los ancianos de la villa intervengan para reconciliarlos.
In Russia, unlike in most other countries, the central bank does not retain the exclusive right to intervene.	En Rusia, a diferencia de lo que ocurre en la mayoría de los demás países, el banco central no tiene el derecho exclusivo a intervenir.
The United Nations sent troops to intervene in the conflict.	Las Naciones Unidas mandaron tropas para intervenir en el conflicto.
The US federal government needs to intervene in the water industry.	El gobierno federal estadounidense debe intervenir en el sector hídrico.
Most believe that Putin is unable to intervene in his defense.	La mayoría de la gente piensa que Putin no puede intervenir en su favor.
I do take certain liberties and intervene.	Me permito ciertas libertades e intervengo.
Private capital cruelly insists on the viewpoint that the State must not intervene in the economy.	El capital privado defiende con uñas y dientes la tesis de que el estado no debería intervenir en la economía entrometiéndose en el control.
Then why do you not (intervene) when (the soul of a dying person) reaches the throat?	Por qué, pues, cuando se sube a la garganta,
Then why do ye not (intervene) when (the soul of the dying man) reaches the throat,	Por qué, pues, cuando se sube a la garganta,
( vi ) governments may have , inter alia , the power to intervene in remuneration	vi ) los gobiernos pudieran estar facultados para intervenir en la remuneración
Yet, in a shocking last minute about face, Obama declined to intervene.	Pero a último minuto, Obama dio marcha atrás y se abstuvo de intervenir.
CAMBRIDGE When should states intervene militarily to stop atrocities in other countries?	CAMBRIDGE. Cuándo deben intervenir militarmente los estados para detener atrocidades en otros países?
Some witnesses tried to intervene, activist Liton Nandi being one of them.	Algunos testigos trataron de intervenir. El activista Liton Nandi fue uno de ellos.
For starters, there is America s refusal (thus far) to intervene militarily in Syria.	Para empezar, está la negativa de Estados Unidos (hasta ahora) a intervenir militarmente en Siria.
While voices across the world called for international support for the Kurds, Turkish President Recep Tayyip Erdogan reportedly asked Obama not to intervene.	Mientras innumerables voces de todo el mundo pedían apoyo internacional para los kurdos, el presidente turco, Tayyip Erdogan, supuestamente solicitó a Obama que no interviniera.
Some demonstrators demanded Rousseff's impeachment, while a minority called for the military to intervene.	Algunos manifestantes exigían la impugnación de Rousseff, mientras que una minoría pedía una intervención militar.
Moreover it is always possible to intervene by introducing a crisis mechanism, as proposed.	Además, mediante la introducción de un mecanismo de crisis, tal como se ha propuesto, siempre se estará a tiempo para intervenir.
There is essentially no risk that the economy would overheat so quickly that the Fed could not intervene in time to prevent excessive inflation.	Esencialmente no hay riesgo de que la economía se sobrecaliente tan rápidamente que la Reserva Fed no podría llegar a intervenir a tiempo para evitar una inflación excesiva.
The Office did not find any signs of actions violating the rules of competition, and thus has no reason to intervene in any way.	La Oficina en este sentido no ha encontrado signos de competencia desleal y no tiene por tanto motivos para de alguna manera intervenir.
Although the emperor took no immediate action, events the following year persuaded him to intervene.	El emperador no tomó inmediatamente partido, pero los sucesos del año siguiente le decidieron a intervenir.
He says it is 'illogical' to intervene at this stage SaveShafqat ( SaveShafqat) March 18, 2015	Él dice que es 'ilógico' intervenir a esta altura.
This means not only the attitude of the CTO, which unfortunately in Czechia unlike in Great Britain and other developed countries does not have the authority to intervene in economic competition.	No se trata sólo de la postura de la ČTU, la cual desgraciadamente no tiene ninguna competencia en intervenir en las licitaciones comerciales, a diferencia de Gran Bretaña y otros países desarrollados.
In the course of buying bad loans directly, the government will aggressively intervene in order to ensure that the amounts of managerial money are not exaggerated.	Al comprar directamente los créditos malos el gobierno intervendrá agresivamente para asegurar que las indemnizaciones de los jefes no sean exageradas.
Alternatively, it may intervene and sell international reserves, reducing the stock available to repay dollar debt.	O bien puede intervenir y vender reservas internacionales, reduciendo así el stock disponible para el pago de la deuda en dólares.
If , despite all these measures , financial institutions run into trouble , public authorities may need to intervene .	Si , pese a todas estas medidas , las instituciones financieras empiezan a tener problemas , puede ser necesaria la intervención de las autoridades .
We have to live with them nevertheless, we can naturally intervene indirectly by taking political action.	Tenemos necesidad de vivir con ellos no obstante, mediante acciones indirectas de orden político, podemos por supuesto intervenir.
On Tuesday, the yen rose to near historical levels, causing the Japanese authorities to intervene on 31 October.	El martes, el yen ascendía hasta alcanzar unos niveles próximos a los máximos históricos que produjeron la intervención de las autoridades japonesas el 31 de octubre.
Taken from the group's Facebook page. The bill also gives power to governors to intervene in police investigations.	La ley también le otorga a los gobernadores la potestad de intervenir en investigaciones policiales.
Either the banks reform themselves, or public authorities will intervene still further.	O los bancos se reforman a sí mismos o las autoridades públicas seguirán interviniendo aún más.
I cannot, therefore, understand why the Commission feels that it is necessary to intervene in this area.	LALOR (RDE). (EN) Señor Presidente, la imposición de límites de velocidad en nuestras carreteras es sin duda alguna una buena idea que ayudaría a mejorar la seguridad vial y que ayudaría también a reducir el número de muertos y heridos provocado por los accidentes de carretera.
Mr Commissioner, do you deem it one of a Commissioners' duties to intervene in private companies' problems ?	Comisario, cree usted que la intervención en problemas de empresas privadas corresponde al ámbito de las tareas de un comisario?
An application to intervene shall be limited to supporting the form of order sought by one of the parties .	Las pretensiones de la demanda de intervención no podrÆn tener otro fin que apoyar las pretensiones de una de las partes .
An application to intervene shall be limited to supporting the form of order sought by one of the parties.	Las pretensiones de la demanda de intervención no podrán tener otro fin que apoyar las pretensiones de una de las partes.
The government of Bahrain did not intervene to stop the rise of the likes of Turki Albinali for the same reason it did not join the Gulf wide crackdown on the Muslim Brotherhood.	El gobierno de Bahréin no intervino para detener el crecimiento de gente como Turki Al Binali por la misma razón que no se unió a todo el Golfo en la represión de la Hermandad Musulmana.
I have often argued that Turkey should not intervene in the internal affairs of its neighbors or adopt a Middle East centered policy.	Muchas veces dije que Turquía no debería intervenir en los asuntos internos de sus vecinos ni adoptar una política centrada en Oriente Próximo.
But when, say, the Luddites of the early nineteenth century protested against newly developed textile machinery by smashing it, the authorities did not intervene to limit new technologies.	Pero cuando, por ejemplo, los luditas de principios del siglo XIX protestaron contra la flamante maquinaria textil haciéndola pedazos, las autoridades no intervinieron para limitar las nuevas tecnologías.
I made no request to Mr Braks to intervene vis à vis any particular bank in favour of Goodman International.	Durante muchos años Goodman International ha desempeñado asimismo un papel principal en la exportación de enormes cantidades de carne de vacuno a los mercados del Tercer Mundo, tanto proceden tes del mercado como de las existencias de intervención. ción.

Display this page in English