Traducción de "not to confuse" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Confuse - translation :

Palabras clave : Confundir Confundas Confundirme Confunden Confunda

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

One should not confuse education with job training.	No hay que confundir la educación con la capacitación laboral.
Don't confuse me.	No me líes.
Are you intentionally trying to confuse me?	Tratas de confundirme a propósito?
His actions confuse me.	Sus acciones me confunden.
My mind is made up! Please, do not confuse me with facts.	Mi opinión es firme! Por favor, no me confunda con hechos.
Never confuse art with life.	Nunca confundas el arte con la vida.
Never confuse art with life.	Nunca confundáis el arte con la vida.
Don't confuse Austria with Australia.	No confundas Austria con Australia.
Don't confuse Austria with Australia.	No confundáis Austria con Australia.
Don't confuse sugar with salt.	No confunda el azúcar con la sal.
Never confuse pity with love.	Nunca confundas lástima con amor.
Don't confuse desire with love.	No confundas deseo con amor.
Don't confuse efficacy with efficiency .	No confundas eficacia con eficiencia.
Don't confuse comets and asteroids.	No confundas cometas con asteroides.
It is important here not to confuse formula_32, our modal operator, and formula_33, our accessibility relation.	es importante no confundir formula_32, el operador modal, y formula_33, nuestra relación de accesibilidad.
Once again, Mr President, we really must not confuse pacifism with capitulation or surrender.	Por eso, señor Presidente, considero que ahora más que nunca tenemos que hacer el máximo esfuerzo, como
This might at least confuse the Iranians.	Al menos, esto debería provocar confusión entre los iraníes .
Don't confuse a comet with an asteroid.	No confundas un cometa con un asteroide.
Don't confuse a comet with an asteroid.	No confunda un cometa con un asteroide.
Don't confuse a comet with an asteroid.	No confundas cometas con asteroides.
I always confuse John and his twin brother.	Siempre confundo a John con su hermano gemelo.
I often confuse John and his twin brother.	A menudo confundo a John con su hermano gemelo.
The file type is not recognized. Opening binary files may confuse Quanta. Are you sure you want to open this file?	No se reconoció el tipo de archivo. Abrir archivos binarios puede confundir a Quanta. Está seguro de querer abrir este archivo?
This situation shouldn't confuse anyone, says Ammar Al Aulaqi	Esta situación no debería confundir a nadie, dice Ammar Al Aulaqi
Do not include a signature or other text which might confuse the mail server that processes your request.	No incluya una firma o cualquier otro añadido que pueda confundir al servidor de correo que procesa su petición.
I gave no answer for fear I should confuse him.	No le doy respuestas por temor de que pueda confundirlo.
I always confuse which side is port and which starboard.	Siempre confundo qué lado es babor y qué lado estribor.
This is what happens when we confuse morality with frugality.	Esto es lo que pasa cuando confundimos moralidad con frugalidad.
Climate change deniers like to use this fact to confuse and trick the public by saying, Look, the temperature causes CO2 to change, not vice versa.	Los escépticos del cambio climático usan este hecho para confundir y engañar al público diciendo Miren, la temperatura provoca el cambio de CO2, no a la inversa .
Do not confuse this use of ques tion mark with its use as a quantifier in its own right.	No confundas el uso de las interrogaciones conNo confundas el uso de las interrogaciones con su uso como un cuantificador mas.
You were not able to read or write before the Quran was revealed to you otherwise, the followers of falsehood would have tried to confuse the matter.	Tú no leías, antes de recibirla, ninguna Escritura, ni copiabas ninguna con tu diestra. Los falsarios, si no, habrían sospechado...
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.	No se debe confundir soledad con aislamiento. Son dos cosas separadas.
The problem is that economists often confuse a model for the model.	El problema es que los economistas suelen confundir un modelo con el modelo.
It is those who believe and confuse not their beliefs with wrong that are (truly) in security, for they are on (right) guidance.	Quienes creen y no revisten su fe de impiedad, ésos son los que están en seguridad, los que están dirigidos.
So, another thing that we do is to confuse adult sophistication with the actual understanding of some principle.	Otra cosa que hacemos es confundir la sofisticación adulta con la comprensión real de un principio.
When you're small and vulnerable, like these starlings, or like the fish, it helps to swarm to avoid predators, to confuse predators.	Cuando eres pequeño y vulnerable, como estos estorninos, o como los peces, ayuda agruparse para evadir a los depredadores, para confundirlos.
But it is too easy to confuse the pain caused by the crisis itself with that caused by the remedy.	Pero es muy fácil confundir el dolor causado por la crisis misma con el que causa el remedio.
Likewise, their idols entice many idolaters to kill their children, in order to lead them to their ruin, and confuse them in their religion.	Así, los que ellos asocian han hecho creer a muchos asociadores que estaba bien que mataran a sus hijos. Esto era para perderles a ellos mismos y oscurecerles su religión.
The national debt has increased, with no offsetting asset placed on the government s balance sheet. But one should not confuse corporate welfare with a Keynesian stimulus. nbsp	La deuda nacional ha aumentado sin que se hayan colocado activos compensatorios en el balance gubernamental, pero no se debe confundir la ayuda a las empresas con un estímulo keynesiano.
Thus those associates of theirs have decked out fair to many idolaters to slay their children, to destroy them, and to confuse their religion for them.	Así, los que ellos asocian han hecho creer a muchos asociadores que estaba bien que mataran a sus hijos. Esto era para perderles a ellos mismos y oscurecerles su religión.
Confuse them, Lord, and confound their language, for I have seen violence and strife in the city.	Destrúyelos, oh Señor, y confunde sus lenguas porque violencia y rencilla he visto en la ciudad
Of course, one must not confuse self interest with corruption nor capitalism with crony capitalism, which is inevitable so long as the state plays a big economic role.	Por supuesto, no hay que confundir el interés personal con la corrupción, ni el capitalismo con el capitalismo clientelista, que es inevitable mientras el Estado juegue un papel económico importante.
As such their associates made it attractive to the idolaters to kill their children so that they ruin them and confuse them about their religion.	Así, los que ellos asocian han hecho creer a muchos asociadores que estaba bien que mataran a sus hijos. Esto era para perderles a ellos mismos y oscurecerles su religión.
But no one should confuse this outcome with a solution to the problem of Iran s nuclear ambitions or its contributions to the ongoing turmoil in the Middle East.	Pero nadie debería confundir este desenlace con una solución al problema de las ambiciones nucleares de Irán o su aporte a la agitación actual en Oriente Medio.
O People of the Scripture, why do you confuse the truth with falsehood and conceal the truth while you know it ?	Gente de laEscritura ! Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola?

Display this page in English