Traducción de "confunden" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero nos confunden.
But they mix us up.
Sus acciones me confunden.
His actions confuse me.
Ahora a menudo confunden los conceptos.
Concepts are often mixed up these days.
Somos completamente distintos, pero nos confunden.
We're completely different. But they mix us up.
A menudo me confunden con mi hermano.
I am often confused with my brother.
A menudo me confunden con mi hermano.
I am often mistaken for my brother.
En EE.UU. me confunden a menudo con un chino.
In the U.S. I was often taken to be Chinese.
A él lo confunden con un estudiante a menudo.
He is often taken for a student.
A él lo confunden con un estudiante a menudo.
He's often mistaken for a student.
Y aquí las personas se confunden acerca de lo que es un castigo.
People here get very confused about what a punishment is.
La madre de Jean parece tan joven que a menudo la confunden con la hermana mayor de Jean.
John's mother looks so young that she is often mistaken as John's older sister.
Hay todavía personas que confunden el estilo de peinado negro de trenzas rizadas con llevar el cabello desarreglado?
That a twist out style can still, by some people, be mistaken for unkempt black hair? Come on man.
Han lanzado un consejo vacío donde los intereses de los hombres se confunden con los intereses de los violadores.
It is in the interest of rapists. We are left with empty advice. Rapists interests confused as men s interests.
A la derecha pueden ver una mamografía donde se ve un tumor tenue, cuyos bordes se confunden con el tejido denso.
You can see, on the right, a mammogram showing a faint tumor, the edges of which are blurred by the dense tissue.
A esto se le suman los medios de comunicación, que te desprestigian y confunden la libertad de expresión con la libertad de mentir.
The Media add to this, misleading the public, and mistaking freedom of speech with freedom to lie.
Y él y el Presidente de la Corte Suprema de Justicia, se confunden uno con otro, se equivocan con las palabras y arruinaron todo.
And he and the Chief Justice, they trip over each other, they get their words wrong and they screw the thing up.
Oh pueblo mío! Sus opresores son muchachos, y mujeres se enseñorean de él. Pueblo mío, los que te guían te hacen errar y confunden el rumbo de tus caminos
As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. My people, those who lead you cause you to err, and destroy the way of your paths.
Oh pueblo mío! Sus opresores son muchachos, y mujeres se enseñorean de él. Pueblo mío, los que te guían te hacen errar y confunden el rumbo de tus caminos
As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. O my people, they which lead thee cause thee to err, and destroy the way of thy paths.
En particular, estos quieren que las empresas dejen de presentarles unos contratos de servicio enmarañados y llenos de tecnicismos legales que los confunden con el fin de extraer y vender sus datos.
In particular, Internet users want to stop companies befuddling their customers with convoluted and legalistic service agreements in order to extract and sell their data.
Ahora, si ya no eres guardia de tráfico el problema con ser guardia de tráfico es que en cualquier cruce puede haber determinado número de policías, o se confunden los automóviles, verdad?
Now, if you're no longer a traffic cop the problem with being a traffic cop is there can only be so many traffic cops in any one intersection, or the cars get confused. Right?
DILLEN (DR). (NL) Señor Presidente, los que en este caso desean y piden la supresión de la inmunidad parlamentaria de Jean Marie Le Pen, demuestran una vez más que confunden peligrosamente la justicia con la política.
report by Mr Donnelly, on behalf of the Temporary Committee to consider the impact of German unification on the European Community, on the Commission proposals to the Council for legislation concerning 'the Community and German unification'
Hombres negros van a a Aspen y rentan coloridos chalets. Sonríen a las preguntas su sola presencia parece provocar. Los confunden con hombres que no se asemejan en lo mas mínimo. Tu eres...?
Black men go to Aspen and rent colorful chalets. Giggle at the questions their mere presence seems to raise. Get taken for men we don't resemble in the least. Are you ... ?
Los juegos de colores de Beau Lotto confunden tu visión, pero a la vez reflejan lo que normalmente no podemos ver cómo funciona nuestro cerebro. Esta divertida mirada de primera mano a nuestro versátil sentido de la vista revela cómo la evolución tiñe nuestra percepción de lo que realmente hay ahí fuera.
Beau Lotto's color games puzzle your vision, but they also spotlight what you can't normally see how your brain works. This fun, first hand look at your own versatile sense of sight reveals how evolution tints your perception of what's really out there.
Doble moral puesta de manifiesto por algunos Gobiernos, como el español, que presentan una inminente crisis económica como consecuencia del conflicto, cuando se ha larvado por su equivocada gestión y, en fin, doble moral puesta de manifiesto por todos aquellos que confunden el Derecho y los intereses interna cionales con una extraña amalgama de los más variopintos intereses.
These two sets of moral standards are evidenced by certain governments, like that of Spain, who depict an imminent economic crisis as the consequence of the conflict, when in fact it was spawned by its mismanagement and finally, they are evidenced by all those who confuse international law and international interests with a strange amalgam of the most diverse interests.
Si se usa un cinturón de caderas y hombros, en estos datos brutos, el 19,4 muere. Y al usar un cinturón de seguridad de caderas, muere el 16,7 . De hecho, la teoría te dice que los cinturones de caderas tienen que ser peores que el cinturón de caderas y hombro. Y eso sólo nos recuerda que cuando uno trabaja con datos brutos, hay cientos de variables que confunden y pueden estar interfiriendo.
If they're wearing a lap and shoulder belt, in this raw data, 19.4 percent die. And interestingly, wearing a lap only seatbelt, 16.7 percent die. And actually, the theory tells you that the lap only seatbelt's got to be worse than the lap and shoulder belt. And that just reminds you that when you deal with raw data, there are hundreds of confounding variables that may be getting in the way.