Traducción de "not prejudice" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Prejudice - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This Directive does not pre empt or prejudice in any way such decisions
La presente Directiva no prejuzga ni menoscaba en modo alguno esas decisiones .
I have no prejudice.
No tengo prejuicios.
Listen Without Prejudice Vol.
Listen Without Prejudice Vol.
Moreover , the current proposal should not prejudice language requirements in judicial procedures before courts .
Por otra parte , la propuesta actual debe ser sin perjuicio de los requisitos lingüísticos de los procedimientos judiciales .
Without prejudice to article 5,
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 5,
We shouldn't have any prejudice.
No deberíamos tener ningún prejuicio.
6 . these procedures do not prejudice the possibility of holding minimum reserves through an intermediary ,
6 ) Estos procedimientos se entienden sin perjuicio de la posibilidad de mantener las reservas mínimas a través de un intermediario .
Talk of prejudice typically suggests racism, but that's not the only prejudice spread by the media. Other victims include Jews, Palestinians, Asians, poor people, homosexuals, handicapped persons, and especially women.
Hablar de prejuicio suele sugerir el racismo, pero ese no es el único prejuicio expandido por los medios de comunicación. Otras víctimas son los judíos, los palestinos, los asiáticos, los pobres, los homosexuales, los minusválidos y, especialmente, las mujeres.
This shall be without prejudice to
Ello se entenderá sin perjuicio de
He has a prejudice against foreigners.
Tiene prejuicios contra los extranjeros.
Hypocrisy is prejudice with a halo.
La hipocresía es el prejuicio con un halo.
This shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States.
Ello se entiende sin perjuicio del carácter específico de la política de seguridad y defensa de determinados Estados miembros.
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
Las minorías étnicas combaten contra el prejuicio y la pobreza.
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
Las minorías étnicas luchan contra el prejuicio, la pobreza y la opresión.
8. The provisions of this article shall not be construed to prejudice the rights of bona fide third parties.
8. Las disposiciones del presente artículo no se interpretarán en perjuicio de los derechos de terceros de buena fe.
Noting that the provisions of this instrument do not prejudice the rights and obligations of Member States under international law,
Observando que nada de lo dispuesto en el presente instrumento obra en perjuicio de los derechos y obligaciones de los Estados Miembros en virtud del derecho internacional,
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
Las minorías étnicas luchan contra la discriminación, la pobreza, etc.
9. The provisions of this article shall not be so construed as to prejudice the rights of bona fide third parties.
9. Las disposiciones del presente artículo no se interpretarán en perjuicio de los derechos de terceros de buena fe.
This procedure shall be without prejudice to Article III 361.
Este procedimiento se entenderá sin perjuicio del artículo III 361.
Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court.
Caso terminado sin prejuicio o remitido a la corte de reclamos pequeños.
This granted them some respect, although there was always prejudice.
Esto les garantizó algo de respeto, aunque siempre salían perjudicados.
In this respect it is understood that the framework provided by this proposed directive will not prejudice central banks powers and independence .
Se entiende , en relación con este punto , que el marco de la directiva propuesta no afectará a los poderes ni a la independencia de los bancos centrales .
Subject to paragraph 2 and without prejudice to Subsection 3, the common fisheries policy shall not apply to Ceuta or to Melilla.
Salvo lo dispuesto en el apartado 2 y sin perjuicio de lo dispuesto en la Subsección 3, la política común de pesca no será aplicable a Ceuta ni a Melilla.
Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee ,
Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee ,
So, I hope to pierce that prejudice forever with this group.
Entonces espero romper este prejuicio para siempre en este grupo.
limiting production, markets or technical development to the prejudice of consumers
limitar la producción, el mercado o el desarrollo técnico en perjuicio de los consumidores
the modernisation of social protection systems without prejudice to point (c).
la modernización de los sistemas de protección social, sin perjuicio de la letra c).
After fulfilling any bequest and paying off debts, without any prejudice.
Si son más, participarán del tercio de la herencia, luego de satisfacer los legados o deudas, sin dañar a nadie.
In this respect , the width of the fluctuation band within ERM II does not prejudice the examination of the exchange rate stability criterion .
A este respecto , la amplitud de la banda de fluctuación dentro del MTC II no afecta a la evaluación según el criterio de estabilidad de los tipos de cambio .
The Amending Law does not prejudice the ECB 's powers in this field and is therefore compatible with the Treaty and the Statute .
La Ley revisada deja a salvo las competencias del BCE en esta materia , por lo que es compatible con el Tratado y los Estatutos .
In this respect , the width of the fluctuation band within ERM II shall not prejudice the assessment of the exchange rate stability criterion .
En este sentido , la amplitud del margen de fluctuación en el MTC II no condicionará la valoración del cumplimiento del criterio de estabilidad del tipo de cambio .
I believe they are not accepting my enrollment because of racism, xenophobia and prejudice and treating the law principle in a contradictory way.
Yo creo que no aceptan mi inscripción por racismo, xenofobia y perjuicios considerando el concepto de la ley de un modo contradictorio.
(c) Take due account of the need not to prejudice the commercial or legal interests of the flag State or any other interested State
c) Tendrá debidamente en cuenta la necesidad de no perjudicar los intereses comerciales o jurídicos del Estado del pabellón o de cualquier otro Estado interesado
The Union respects and does not prejudice the status under national law of churches and religious associations or communities in the Member States.2.
La Unión respetará y no prejuzgará el estatuto reconocido en los Estados miembros, en virtud del Derecho interno, a las iglesias y las asociaciones o comunidades religiosas.2.
This Regulation should therefore apply without prejudice to Regulation ( EC ) No XX ,
El presente reglamento debe , por consiguiente , aplicarse sin perjuicio del Reglamento ( CE ) no XX .
( k ) the modernisation of social protection systems without prejudice to point ( c ) .
k ) la modernización de los sistemas de protección social , sin perjuicio de la letra c ) .
These articles are without prejudice to the Charter of the United Nations.
Los presentes artículos se entenderán sin perjuicio de la Carta de las Naciones Unidas.
Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease.
La intimidación es una enfermedad. El prejuicio y la violencia también.
In September 1990 Michael released his second album, Listen Without Prejudice Vol.
En septiembre de 1990 Michael publicó su segundo álbum Listen Without Prejudice, Vol.
These phenomena, including the expressions of prejudice against foreign immigrants, are unacceptable.
Hoy día debemos emprender el trabajo. La pregunta oral planteaba esta cuestión Vamos, por fin, a tomarnos en serio, vamos, por fin, a iniciar políticas auténticas, en lugar de escudarnos en la opinión europea o en otros argumentos falaces, secundarios, para seguir abandonando, para seguir pasivos y esperar que los conflictos estén ahí para gestionarlos?
As stated in paragraph 2 of the ECB Recommendation , the ECB does not wish to prejudice the rights of suspects and defendants in criminal proceedings .
Como dice en el apartado 2 de su recomendación , el BCE no desea menoscabar los derechos de los sospechosos o acusados en causas penales .
On the contrary, we do not have the right to shame, send hate mail, and divide our people against each other because of our prejudice.
Al contrario, nosotros no tenemos derecho a humillarte, a enviarte mensajes de odio o a dividir a nuestro pueblo por culpa de nuestros prejuicios.
Without prejudice to paragraph 1 , derogations may be granted to electronic money institutions .
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 , podrán concederse exenciones a entidades de dinero electrónico .
Article III 156 shall be without prejudice to the right of Member States
El artículo III 156 se aplicará sin perjuicio del derecho de los Estados miembros a
Bride and Prejudice is a 2004 romantic musical film directed by Gurinder Chadha.
Bodas y prejuicios es una película del año 2004 dirigida por Gurinder Chadha.

 

Related searches : Shall Not Prejudice - Does Not Prejudice - Will Not Prejudice - Not Without Prejudice - Should Not Prejudice - Racial Prejudice - Prejudice About - Shall Prejudice - Social Prejudice - Face Prejudice - Much Prejudice - Financial Prejudice - Cultural Prejudice