Traducción de "not fully consistent" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 3 ) The definitions of consumer credit and lending for house purchase are not fully consistent across the euro area . | 3 ) Las definiciones de crédito al consumo y préstamos para compra de vivienda no son totalmente homogéneas en la zona del euro . |
| These statistics are not yet fully harmonised across the euro area , although NCBs have already taken measures to make their national contributions as consistent as possible . | Estas estadísticas aún no están plenamente armonizadas en el conjunto de la zona del euro , si bien los BCN han tomado medidas Informe Anual del BCE 2002 |
| Not Fully Trusted Encryption Keys | Claves de cifrado no totalmente confiables |
| The data requirements established by the ECB are fully consistent with those adopted for the IMF coordinated portfolio investment survey . | Las exigencias de información del BCE son totalmente coherentes con las adoptadas en la Encuesta coordinada de inversiones de cartera del FMI . |
| The data requirements established by the ECB are fully consistent with those adopted for the IMF coordinated portfolio investment survey . | Las exigencias de información del BCE son totalmente coherentes con las adoptadas en la Encuesta coordinada de inversiones de cartera del FMI . |
| These institutions ensure that the reporting according to Table 1a is fully consistent with the definitions and classifications applicable in Table 1 . | Las entidades de tamaño pequeño deberán cerciorarse de que la información del cuadro 1a es plenamente coherente con las definiciones y clasificaciones aplicables al cuadro 1 . |
| These institutions ensure that the reporting according to Table 1a is fully consistent with the definitions and classifications applicable in Table 1 . | Las entidades de tamaño pequeño deberán cerciorarse de que la información del cua dro 1a es plenamente coherente con las definiciones y clasificaciones aplicables al cuadro 1 . |
| Similarly, I must stand by the text of Article 4 of the proposal because it is fully consistent with the Council's decision on comitology. | De igual modo, sigo manteniendo el texto del artículo n 4 de la propuesta, ya que se ajusta enteramente a la decisión del Consejo relativa a la comitología . |
| Credit institutions in the tail ensure that the reporting according to this Table is fully consistent with the definitions and classifications applicable in table 1 . | Estas entidades de crédito se cerciorarán de que la información según dicho cuadro se ajusta plenamente a las definiciones y clasificaciones aplicables al cuadro 1 . |
| It is true that efforts in this area have not been consistent. | Es cierto que los esfuerzos en esta área no han sido consistentes. |
| Man cannot fully control his destiny and we must draw up designs which are consistent with history and the natural conditions in which we find ourselves. | Pero, precisamente, por que se trata de una grave responsabilidad, porque las decisiones en cuanto a delegaciones serán importantes razón de más para que el control del Parlamento sea más efectivo, más incisivo, y para que, mediante la votación del presupuesto, pueda claramente, a la vista de la situación, tomar decisiones sobre el empleo de los fondos de que dispone la Comunidad. |
| This may be later than when the price ( price change ) is announced by the supplier or agreed between supplier and consumer in a transaction , and is conceptually not fully consistent with the proposed treatment for goods . | Esto puede ocurrir despuØs de que el precio ( cambio de precio ) sea anunciado por el proveedor o sea acordado por Øste y el consumidor en una operación , por lo que la norma propuesta no se ajusta del todo conceptualmente a la propuesta para los bienes . |
| I can't verify that fully, but it does not matter. | No puedo verificar esto del todo, pero eso no importa, |
| Thus the current charges against her are not fully clear. | Con lo cual, los cargos que se esgrimen contra ella no están del todo claros. |
| Finished data is consistent. | Finalizado los datos son consistentes. |
| What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. | Lo que él dijo ayer no es consistente con lo que dijo la semana pasada. |
| Fully | Completamente |
| Either the patient was not given the information, or she did not fully understand it. | O a la paciente no se le había dado la información adecuada, o no la había entendido del todo. |
| This routine reporting is not consistent with the regulatory focus of the European Banking Committee . | Esa información rutinaria no es coherente con la vocación reguladora del Comité Bancario Europeo . |
| Both theories are internally consistent. | Ambas teorías son internamente consistentes. |
| Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . | En consecuencia , estos datos no son directamente comparables con las cifras de la balanza de pagos . |
| The financial sanctions on Russia are not targeted, temporary, or fully credible. | Las sanciones financieras a Rusia no son selectivas, temporales ni del todo creíbles. |
| Are not the disbelievers paid (fully) for what they used to do? | No han sido retribuidos los infieles según sus obras? |
| Well, part of the problem, surely, is people do not fully understand. | Bueno, parte del problema, seguramente, es que las personas no entienden por completo. |
| It is distinctive for its peculiar flowers, which do not fully open. | Se distingue por sus atractivas flores que no se abren enteramente. |
| and economic environment . In fact , the euro created a new economic and financial entity , with characteristics that had not been fully studied , and with implications that were not fully understood . | La absoluta novedad del entorno institucional y económico complicó estas tareas , pues , de hecho , el euro creó una nueva entidad económica y financiera , cuyas características no se habían podido analizar por completo , y cuyas consecuencias no alcanzaban a entenderse del todo . |
| fully certain . | fully certain . |
| fully charged | completamente cargadahours minutes |
| Fully Charged | Totalmente cargada |
| Fully embedded | Completamente empotrado |
| Fully trusted | De total confianza |
| I'm going to give you some examples where intelligence makes something not consistent, but it's better. | Daré unos ejemplos donde la inteligencia hace algo que no parece consistente,pero da mejores resultados. |
| We must not relax these efforts. After all, the economic crisis has not yet been fully overcome. | No nos durmamos en los laureles la crisis económica, a fin de cuentas, aún no está del todo superada. |
| Against this background , the imbalances in the US economy were not fully corrected . | ya que el crecimiento del PIB experimentó una desaceleración en el año 2001 . |
| are not fully comparable over time due to new definitions from October 1997 . | El trabajo conceptual llevado a cabo por el IME tuvo como resultado la definición de siete características clave que se han de considerar en el cálculo de los tipos de interés a largo plazo y que se presentan en el cuadro anterior . |
| However , it is not appropriate for that legal framework to be fully comprehensive . | Sin embargo , no es conveniente que este marco jurídico sea exhaustivo . |
| A phool is anyone who does not fully comprehend the ubiquity of phishing. | Un phool , es decir un tonto , es cualquier persona que no entiende plenamente la ubicuidad del phishing. |
| And assuredly ye have fully known the first Production Wherefore heed ye not? | Ya habéis conocido una primera creación. Por qué, pues, no os dejáis amonestar? |
| How can you remain patient with that which you do not fully understand? | Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento? |
| 8. Urges Member States to open their markets to exports of Palestinian products on the most favourable terms, consistent with appropriate trading rules, and to implement fully existing trade and cooperation agreements | 8. Insta a los Estados Miembros a que abran sus mercados a las exportaciones de productos palestinos en las condiciones más favorables posibles, de conformidad con las normas comerciales pertinentes, y a que cumplan cabalmente los acuerdos comerciales y de cooperación vigentes |
| 7. Urges Member States to open their markets to exports of Palestinian products on the most favourable terms, consistent with appropriate trading rules, and to implement fully existing trade and cooperation agreements | 7. Insta a los Estados Miembros a que abran sus mercados a las exportaciones de productos palestinos en las condiciones más favorables posibles, de conformidad con las normas comerciales pertinentes, y a que cumplan cabalmente los acuerdos comerciales y de cooperación vigentes |
| 8. Urges Member States to open their markets to exports of Palestinian products on the most favourable terms, consistent with appropriate trading rules, and to implement fully existing trade and cooperation agreements | 8. Insta a los Estados Miembros a que abran sus mercados a las exportaciones de productos palestinos en las condiciones más favorables posibles, con arreglo a las normas comerciales pertinentes, y a que cumplan cabalmente los acuerdos comerciales y de cooperación vigentes |
| 9. Urges Member States to open their markets to exports of Palestinian products on the most favourable terms, consistent with appropriate trading rules, and to implement fully existing trade and cooperation agreements | 9. Insta a los Estados Miembros a que abran sus mercados a las exportaciones de productos palestinos en las condiciones más favorables posibles, con arreglo a las normas comerciales pertinentes, y a que cumplan cabalmente los acuerdos comerciales y de cooperación vigentes |
| 10. Urges Member States to open their markets to exports of Palestinian products on the most favourable terms, consistent with appropriate trading rules, and to implement fully existing trade and cooperation agreements | 10. Insta a los Estados Miembros a que abran sus mercados a las exportaciones de productos palestinos en las condiciones más favorables posibles, con arreglo a las normas comerciales pertinentes, y a que cumplan cabalmente los acuerdos comerciales y de cooperación vigentes |
| Consistent with the Maastricht Treaty definition . | De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht . |
Related searches : Fully Consistent - Not Consistent - Fully Consistent With - Not Fully - Was Not Consistent - Not Consistent With - Is Not Consistent - Are Not Consistent - Not Fully Utilized - Not Fully Able - Not Fully Captured - Not Fully Approved - Not Fully Covered - Not Fully Accurate
