Traducción de "not due until" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Until - translation :

Palabras clave : Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He would not, but went and cast him into prison, until he should pay back that which was due.	Pero él no quiso, sino que fue y lo echó en la cárcel hasta que le pagara lo que le debía
Due to unforeseen circumstances, tonight's meeting has been cancelled until further notice.	Debido a circunstancias imprevistas, la reunión de esta noche ha sido cancelado hasta próximo aviso.
Due to this, the main plot does not start until the beginning of the second act, as the writers could not come up with much material for it.	Debido a esto, el argumento principal no comienza hasta el principio del segundo acto, por lo que los guionistas pudieron incluir mucho material en éste.
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.	La lectura especial fue pospuesta hasta el siguiente día debido al mal tiempo.
He was member of the group until it disbanded in 1913 due to artistic differences.	Fue miembro del grupo hasta que se disolvió en 1913 debido a diferencias artísticas.
Due to landing gears not working?	Se debió a que el tren de aterrizaje no funcionó?
Not until tomorrow afternoon.	Hasta mañana en la tarde.
Not until tomorrow afternoon.	No hasta mañana por la tarde.
Although the album was completed in the summer of 1984, it was not released until 1985 due to issues with Exodus and their record label.	A pesar de que el álbum fue completado en 1984, no fue lanzado hasta 1985 debido a problemas de Exodus con su discográfica.
Leaving Iowa in July 1856, they did not reach Utah until November, suffering many deaths due to winter weather and the lack of adequate supplies.	Partiendo de Iowa en julio de 1856, llegaron a Utah en noviembre, sufriendo muchas bajas debido al riguroso clima invernal y a la falta de provisiones adecuadas.
Figures may not add up due to rounding .	Figures may not add up due to rounding .
Figures may not add up due to rounding .	Pueden producirse discrepancias debido al redondeo .
Due to missing hardware this is not tested.	Esto no ha sido comprobado por falta de hardware.
Due to missing hardware this is not tested.	Entonces sólo serán necesarios env y bin sh.
They have not paid due respect to God.	No han valorado a Alá debidamente.
accrued interest receivable on loans Accrued interest on loans refers to interest that is receivable on the balance sheet reporting date , but which is not due to be received until a future date ( i.e. until after that reporting date ) .	Intereses devengados no vencidos sobre préstamos . Los intereses devengados sobre préstamos son los intereses por cobrar en la fecha de presentación del balance que no vencen hasta fecha posterior ( es decir , hasta después de esa fecha ) .
But that was not until Sunday.	Pero todo esto ya queda para el domingo.
Due to mergers and leavers , the sample might be reduced in size over time until the next maintenance period .	A causa de fusiones y bajas , el tamaño de la muestra puede reducirse con el tiempo hasta el período de mantenimiento siguiente .
Figures may not add up exactly due to rounding .	Pueden producirse discrepancias debido al redondeo .
In order that you may not transgress (due) balance.	para que no faltéis al peso,
Is not to God that sincere faith is due?	El culto puro no se debe a Alá?
In order that ye may not transgress (due) balance.	para que no faltéis al peso,
Though construction began in 1912, it did not conclude until 1929 the palace was not formally inaugurated until 1931.	Aunque se comenzó en 1912, su construcción no finalizó hasta 1929, y no fue oficialmente inaugurado hasta 1931.
His lord was angry, and delivered him to the tormentors, until he should pay all that was due to him.	Y su señor, enojado, le entregó a los verdugos hasta que le pagara todo lo que le debía
Do not wed idolatresses, until they believe.	No os caséis con mujeres asociadoras hasta que crean.
Health is not valued until sickness comes.	No se valora la salud hasta que viene la enfermedad.
The work was not completed until 1682.	Las obras no finalizarían hasta 1682.
Income not due in , but assignable to the reported period .	Intereses no vencidos pero imputables al período de referencia .
Is it not to Allah that sincere devotion is due?	El culto puro no se debe a Alá?
(iv) Ensuring due process of law and the right to be presumed innocent until proven guilty in a court of law	iv) Las debidas garantías procesales y el derecho a que se presuma la inocencia hasta que se demuestre la culpabilidad ante un tribunal
The due date is when the items are due to be returned. The due date is not required, unless you want to add the loan to your active calendar.	La fecha de devolución es cuando se deben haber devuelto los artículos. La fecha de devolución no es obligatoria, salvo que quiera añadir el préstamo a su calendario activo.
And do not marry idolaters, until they believe.	No caséis con asociadores hasta que éstos crean.
Do not marry idolatresses until they embrace faith.	No os caséis con mujeres asociadoras hasta que crean.
And do not wed idolaters, until they believe.	No caséis con asociadores hasta que éstos crean.
Do not linger until a meal is ready.	No entréis hasta que sea hora.
We did not get your letter until yesterday.	No recibimos su carta hasta ayer.
We did not get your letter until yesterday.	Hasta ayer no recibimos tu carta.
We did not get your letter until yesterday.	Tan solo ayer recibimos tu carta.
He did not appear until late at night.	Él no apareció hasta tarde en la noche.
Don't faint! Not until you sign the contract.	No te desmayes! No antes de firmar el contrato.
Dinner is usually not ready until six o'clock.	La cena no suele estar preparada antes de las seis.
The remains were not completely described until 2006.	Los restos no fueron completamente descritos hasta el 2006.
We will not rest until justice is done.	Que sepa que no vamos a descansar hasta que haya justicia.
Sakurai stated that the announcement was made public in order to attract developers needed for the games, as development for the titles did not start until May 2012 due to production on .	Sakurai aclaró que el anuncio se hizo público para atraer a los desarrolladores al proyecto, ya que el desarrollo del mismo no comenzaría hasta mayo de 2012, tras el final de .
Since European patents could not be registered at the Patents Office until 1978, the first European patents will not expire until 1998.	Como las patentes europeas solamente pueden darse de alta desde 1978 en la Oficina de Patentes, las primeras patentes europeas expiran solamente en 1998.

Display this page in English