Traducción de "not directly comparable" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Comparable - translation :

Directly - translation :

Palabras clave : Comparable Compararse Comparar Similares Similar Directamente Directa Directo Debajo Justo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Do you think that some standards should apply on a differentiated basis to these parties given that the scope of their business is not directly comparable ?	Consideran que deberían aplicarse algunos de los criterios de forma distinta según las entidades , dado que el ámbito de actividad de éstas no es directamente comparable ?
In addition , the use of the same currency in 12 countries has made prices across the euro area directly comparable .	Además , el uso de la misma moneda en doce países permite la comparación directa de los precios en todos ellos .
These sentences are not directly linked.	Estas frases no están ligadas directamente.
Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data .	En consecuencia , estos datos no son directamente comparables con las cifras de la balanza de pagos .
This dialogue is not directly part of the	El presidente y otros miembros del Comité Ejecutivo visitaron varios de esos países y recibieron a las delegaciones de sus bancos centrales .
reportview is not intended to be used directly.	reportview no está pensado para ser usado directamente.
are not fully comparable over time due to new definitions from October 1997 .	El trabajo conceptual llevado a cabo por el IME tuvo como resultado la definición de siete características clave que se han de considerar en el cálculo de los tipos de interés a largo plazo y que se presentan en el cuadro anterior .
Could not access the table directly using its name	No se pudo acceder a la tabla directamente usando su nombre
They are not comparable in the sight of Allah and Allah guides not those who do wrong.	No son iguales para Alá. Alá no dirige al pueblo impío.
These data are more comparable than national data , but are not yet fully harmonised .	Estos datos son más comparables que los datos nacionales , aunque todavía no están
This helper utility is not supposed to be called directly.	Esta utilidad auxiliar no debería ser llamada directamente.
This helper utility is not supposed to be called directly.	Esta utilidad de ayuda no debe ser llamada directamente.
The debt before 1999 is not comparable with the debt from 1999 onwards and the deficit before 2000 is not comparable with the deficit from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources .	Los datos de la deuda anteriores a 1999 no son comparables con los datos a partir de ese año , y los datos del déficit anteriores al 2000 no son comparables con los datos a partir de ese año , debido a cambios en la metodología y en las fuentes .
SEPA will not only introduce more comparable services , but also foster competition and drive innovation .	La SEPA no sólo introducirá servicios que serán más fáciles de comparar , sino que también fomentará la competencia y promoverá la innovación .
Clearly, this is difficult to justify the effort is not coparable. l'effort n'est pas comparable.	Evidentemente, tal cosa es difícil de justificar el esfuerzo no es comparable.
and none is comparable to Him.	No tiene par .
on a comparable basis , taking into account	on a comparable basis , taking into account
There is no one comparable to Him.	No tiene par .
And there is nothing comparable to Him.	No tiene par .
And there is none comparable unto Him.	No tiene par .
Similarly , the debt data prior to 1999 are not comparable with the debt data from 1999 onwards .	Asimismo , se requieren datos del desglose de la deuda por instrumento , vencimiento original y residual , y titulares . 3.1 COBERTURA DE LOS DATOS DE LOS PAÍSES
Though the album received very favorable reviews, sales were not comparable to Kansas' past successes decades earlier.	Aunque el álbum recibió comentarios muy favorables, las ventas no fueron comparables a los éxitos del pasado de Kansas.
It has not been massive, understood in its quantitative aspect, directly at least.	Masiva, entendida en su aspecto cuantitativo, no ha sido por lo menos de manera directa.
This building did not benefit either directly or indirectly from any Community funding.	Tras la reunión informal celebrada por los ministros de Medio Ambiente durante los días 22 y 23 de septiembre, está elaborando la Comisión nuevas propuestas sobre el reciclado
Manufacturing is an important activity, although it is not comparable to those of India's rapidly growing industrial cities.	La industria es también una actividad importante, aunque no es comparable a las de las mayores ciudades industriales de la India.
Send SMS directly	Enviar el SMS directamenteSave SMS to mobile phone memory
A comparable debate is raging over fiscal policy.	El debate interno en el FOMC representa un saludable y largamente demorado reconocimiento de que el banco central puede estar metiéndose en un pozo cada vez más profundo al comprometerse con políticas equivocadas para solucionar el problema incorrecto.
The Islamic world has undergone no comparable process.	El mundo islámico no ha atravesado por ningún proceso comparable.
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.	La Quinta Avenida de Nueva York es comparable a Ginza.
This calculator is comparable to the HP 32S.	Esta calculadora es comparable a la HP 32S.
Original maturity cut offs provide a substitute for instrument detail where financial instruments are not fully comparable between markets .	El detalle por vencimientos iniciales puede sustituir al detalle por instrumentos cuando los instrumentos financieros no sean totalmente comparables entre mercados .
Please use bugs. kde. org to report bugs, do not mail the authors directly.	Por favor, para informar sobre fallos utilice bugs. kde. org, no envíe correos electrónicos directamente a los autores.
Please use bugs. kde. org to report bugs, do not mail the author directly.	Por favor, para informar acerca de fallos utilice bugs. kde. org no envíe correos directamente a los autores.
As you know, life is comparable to a voyage.	Como usted sabe, la vida es comparable a un viaje.
A comparable car would cost far more in Japan.	Un coche semejante costaría mucho más en Japón.
Assessing the implementation of the BEPGs with comparable indicators	Evaluar la puesta en práctica de las GOPE con indicadores comparables.
Burn the image directly	Grabar la imagen directamente
HICP data before 1995 are estimates based on national definitions and are not fully comparable with HICPs starting in 1995 .	Las cifras del IAPC anteriores a 1995 son estimaciones basadas en las definiciones nacionales y no son directamente comparables con las del IAPC a partir de 1995 .
HICP data before 1995 are estimates based on national definitions and are not fully comparable with HICPs starting in 1995 .	Las cifras del IAPC anteriores a 1995 son estimaciones basadas en las definiciones nacionales y no son directamente comparables con las del IAPC a a partir de 1995 .
Maturity analyses may provide a substitute for consistency in instrument definition where instruments are not fully comparable between financial markets .	Los análisis de vencimientos pueden constituir un buen sustituto de la coherencia en la definición de los instrumentos en los casos en que estos no sean totalmente asimilables entre mercados financieros .
Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account .	Las ganancias no realizadas no se registran como ingreso , sino que se traspasan directamente a una cuenta de revalorización .
The result would not only directly benefit each country willing to engage in this process.	El resultado no solamente beneficiaría a cada país que desee participar de este proceso, sino que aceleraría la innovación en la gobernanza global, que hoy necesitamos más que nunca para poder preservar nuestros sistemas más cruciales.
Ministry of Defence did not organize any tender for the purchase and addressed EADS directly.	El Ministerio de Defensa no convocó una licitación para la compra y negoció directamente con EADS.
The bzip2 kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.	El kioslave bzip2 no se puede utilizar directamente, y se utiliza como filtro.
The bzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.	El kioslave bzip no se puede utilizar directamente, y se utiliza como filtro.

Display this page in English