Traducción de "not because" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Because - translation :

Not because - translation :

Palabras clave : Culpa Porque Eres Nunca

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It's not because it's trivial. It's not because we don't care.	no es porque sea trivial no es porque no nos importe,
You're just not. Why not? Because you're not.	Simplemente, no puedes, por qué no? Porque no!
It is because you do not do it, not because you are not able to do it.	Es porque no lo haces, no porque no puedas hacerlo.
Because, Thandie, that's not accurate.	Pero eso, Thandie, no es exacto.
It's not foie gras because it's not gavage.	No es foie gras porque no es gavage ,
Because it's not about oil, it's not about commodities.	Porque no se trata del petróleo, no se trata de la materia prima.
It's not because things are difficult that we dare not venture. It's because we dare not venture that they are difficult.	No es porque las cosas son difíciles que no nos atrevemos es porque no nos atrevemos que son difíciles.
It is not because I hate him, but because I love him.	No es porque le odie, sino porque le amo.
Tom helps Mary because he wants to, not because he has to.	Tom ayuda a Mary porque quiere, no porque tenga que hacerlo.
Because it's not the right time.	Es porque no es el momento correcto.
Because they had not uploaded it.	Porque no lo habían subido.
Why? Because they will not reject.	Por qué? Porque no generarán rechazo.
Not because of lack of will, but because the conditions for doing so did not exist, do not and will not for some time.	Para citar un último dato referente al proceso CSCE, les hablaré de una pequeña pero importante decisión
I did so, not because I wanted to, but because I had to.	Hice eso, no porque quisiera, sino porque tenía que hacerlo.
I like him not because he is kind but because he is honest.	Él me gusta no porque sea amable, sino porque es honesto.
That's not because, or it's not simply because, I'm a snob and want to boast about having an original.	No se debe, o no se debe simplemente, a que soy snob y quiero alardear de tener un original.
Not because I'm going to buy it.	No porque vaya a comprarlo.
Because you're not in the Middle East.	Porque uno no está en Oriente Medio.
And it's not because it goes fast.	Y no es porque va rápido.
Exactly. Because I'm not even touching it.	Exactamente. Porque ni siquiera estoy tocando.
It's not interesting because it's so common.	No es interesante porque es muy común.
Alaa is in prison not because he committed a crime, not because he said too much, but because his very existence poses a threat to the state.	Alaa está en la cárcel no por haber cometido un crimen, no por haber hablado en demasía, sino porque su propia existencia representa una amenaza al Estado.
Now, it's not because the vaccines are not there they are there and they are free and it's not because parents do not care about their kids.	Ahora, no es porque las vacunas no estuvieran allí. Están allí y son gratuitas. Y esto no se debe a que los padres no se preocupen por sus hijos.
This is not because the migrants deserve Europeans sympathy, but because Europe needs them.	No es porque los migrantes merezcan la compasión de los europeos, sino porque Europa los necesita.
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.	Él triunfó, pero no porque haya hecho algún esfuerzo, sino porque pasó que tuvo suerte.
Save not authorized because the file name is not yet defined	Archivado no autorizado porque no se ha indicado el nombre de archivo
Information could not be retrieved because the server was not reachable.	La información no se pudo obtener debido a que el servidor no está accesible en estos momentos.
Not because he shared their world view, but because for him, human rights are indivisible.	No porque compartiera su ideología, sino porque para él los Derechos Humanos son indivisibles.
That is because among them are priests and monks and because they are not arrogant.	Es que hay entre ellos sacerdotes y monjes y no son altivos.
I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.	Me gusta este cuadro, no porque sea una pieza maestra, sino porque tiene encanto.
Honey is sweet because we like it, not we like it because honey is sweet.	La miel es dulce porque nos gusta, no nos gusta la miel porque es dulce.
A water bottle You buy it because of the bottle, not because of the water.	Una botella con agua. La compramos por la botella, no por el agua.
He shouldn't win because it's not foie gras.	No podía ganar porque no es foie gras.
Because they're not willing to be at risk.	porque no quieren arriesgarse.
Be not distressed because of what they do.	No te aflijas, pues, por lo que hicieren!
Because of rain, I could not go out.	No pude salir a causa de la lluvia.
I could not sleep because of the noise.	No pude dormir por el ruido.
He could not sleep because of the heat.	Él no podía dormir por causa del calor.
He could not come because he was ill.	No pudo venir porque estaba enfermo.
She could not come because she was ill.	Ella no pudo venir porque estaba enferma.
Because the train did not wait for me.	Porque el tren no me ha esperado.
Because the train did not wait for me.	Porque el tren no me esperó.
Fear not because there is nothing to fear.	No tengas miedo, porque no hay nada que temer.
He was mad because he was not invited.	Él estaba furioso por no haber sido invitado.
I could not sleep because of the heat.	No podía dormir por el calor.

Display this page in English