Traducción de "not averse" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Averse - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And yet most of them are averse and do not listen, | La mayoría, empero, se desvían y, así, no oyen. |
| It's too risk averse. | es demasiado averso a los riesgos |
| But most of them know not the Truth, so they are averse. | Pero la mayoría no conocen la Verdad y se desvían. |
| But whoso is averse and disbelieveth, | Sin embargo, a quien se desvíe y no crea, |
| He said what! even though we be averse! | Suayb dijo Aun si no nos gusta? |
| People are a little risk averse. So what? | La gente es un poco contraria al riesgo. Y qué? |
| No wonder people are averse to doodling at work. | Con razón la gente es reacia a hacer garabatos en el trabajo. |
| While previous prime ministers like Menachem Begin and Yitzhak Shamir were not averse to lecturing, they lacked strategic cunning. | Si bien hubo primeros ministros, como Menájem Beguín e Isaac Shamir, a los que les gustaba dar discursos, al menos sus intenciones estratégicas eran claras. |
| He said Are you averse to my gods, O Abraham? | Dijo Abraham! Sientes aversión a mis dioses? |
| He said art thou averse to my gods, O Ibrahim? | Dijo Abraham! Sientes aversión a mis dioses? |
| Be not averse to writing down (the contract) whether it be small or great, with (record of) the term thereof. | Que no os repugne subscribir una deuda, sea pequeña o grande, precisando su vencimiento. |
| God verifies the truth by His words, though sinners be averse.' | Y Alá hace triunfar la Verdad con Sus palabras, a despecho de los pecadores . |
| No the truth is that they are altogether averse to believing. | No, no creen! |
| But if they are averse, We have not sent thee as a warder over them. Thine is only to convey (the message). | Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir. |
| And We gave them Our signs, and they remained averse to them. | Les trajimos Nuestros signos y se apartaron de ellos. |
| And We gave them Our Signs, but they were averse to them. | Les trajimos Nuestros signos y se apartaron de ellos. |
| But if ye are averse I have asked of you no wage. | Pero, si dais media... Yo no os he pedido un salario. |
| And we gave them Our revelations, but they were averse to them. | Les trajimos Nuestros signos y se apartaron de ellos. |
| He is made to turn away from it who is (himself) averse. | Algunos son desviados de él. |
| Because they followed what displeases God, and they were averse to pleasing Him. | Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. |
| Then, after that, ye slid back, save a few of you, being averse. | Luego, os desviasteis, exceptuados unos pocos, y os alejasteis. |
| So call unto God, making your religion His sincerely, though the unbelievers be averse. | Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles. |
| 'We brought you the truth, but most of you were averse to the truth.' | Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . |
| Wherefore call Unto Allah, making religion for Him pure, though the infidels be averse. | Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles. |
| We brought you the Truth but to the truth most of you were averse. | Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . |
| Allah will confirm the truth with His words, though the guilty should be averse. | Y Alá hace triunfar la Verdad con Sus palabras, a despecho de los pecadores . |
| So supplicate Allah, putting exclusive faith in Him, though the faithless should be averse. | Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles. |
| We brought you the truth, but most of you were averse to the truth. | Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . |
| This is the Reminder of those with me and those before me, but most of them know not the Truth and so they are averse. | Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. Pero la mayoría no conocen la Verdad y se desvían. |
| Yet when He gave them of His bounty, they hoarded it and turned away, averse | Pero, cuando les da algo de Su favor, se muestran avaros de ello, vuelven la espalda y se van. |
| And Allah will vindicate the Truth by His words, however much the guilty be averse. | Y Alá hace triunfar la Verdad con Sus palabras, a despecho de los pecadores . |
| We certainly brought you the truth, but most of you were averse to the truth. | Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . |
| And some among them believed in it, and some among them were averse to it. | De ellos, unos creen en ella y otros se apartan de ella. |
| Rather, he brought them the truth, but most of them, to the truth, are averse. | Ha venido a ellos con la Verdad, pero la mayoría sienten aversión a la Verdad. |
| Therefore call upon Allah, being sincere to Him in obedience, though the unbelievers are averse | Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles. |
| We're no longer averse to word problems, because we've redefined what a word problem is. | Ya no tenemos aversión a los problemas del mundo, porque hemos redefinido lo que es un problema real. |
| And naught preventeth their expendings being accepted except that they have disbelieved in Allah and His apostle, and they perform not prayer except as sluggards and expend not except as those averse. | Lo único que ha impedido que su limosna sea aceptada es que no creen en Alá ni en Su Enviado, no acuden a la azalá sino perezosamente y no dan limosna sino a disgusto. |
| They were averse to striving in the Way of Allah with their belongings and their lives and told others Do not go forth in this fierce heat. | Les repugnaba luchar por Alá con su hacienda y sus personas y decían No vayáis a la guerra con este calor . |
| But if they are averse, then say I have warned you all alike, although I know not whether nigh or far is that which ye are promised. | Si se desvían, di Os he informado a todos con equidad. Y no sé si aquello con que se os amenaza es inminente o remoto. |
| They desire to put out the light of Allah with their mouths, and Allah will not consent save to perfect His light, though the unbelievers are averse. | Quisieran apagar de un soplo la Luz de Alá pero Alá no desea sino que resplandezca, a despecho de los infieles. |
| And naught prevents that their expendings should be accepted from them, but that they believe not in God and His Messenger, and perform not the prayer save lazily, and that they expend not without they are averse. | Lo único que ha impedido que su limosna sea aceptada es que no creen en Alá ni en Su Enviado, no acuden a la azalá sino perezosamente y no dan limosna sino a disgusto. |
| Nay, he has brought them the truth, but most of them are averse from the truth. | Ha venido a ellos con la Verdad, pero la mayoría sienten aversión a la Verdad. |
| And who shall be averse from the faith of Ibrahim, save one who befooleth his soul! | Quién sino el necio de espíritu puede sentir aversión a la religión de Abraham? |
| O Aye he brought them the truth, and most of them to the truth are averse. | Ha venido a ellos con la Verdad, pero la mayoría sienten aversión a la Verdad. |
| Assuredly We brought the truth Unto you, but most Of you are to the truth averse. | Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . |
Related searches : Averse(p) - Risk Averse - Averse Effect - More Averse - Is Averse To - More Risk Averse - Averse To Risk - Not - Not Critical - Not Advised - Not Warranted - Not Once - Not Processed
