Traducción de "not a concern" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Concern - translation :

Palabras clave : Preocupación Concierne Incumbe Incumbencia Preocuparte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.	No se trata sólo de una preocupación por los leones sino también de una preocupación por las comunidades africanas.
That's not my concern.	No es asunto mío.
That's not my concern.	Ese no es mi problema.
This is not a question which need concern the House.	(Aplausos del Grupo de los Verdes)
It is not a matter of concern to Germans alone.	Eso resulta insatisfactorio para esta Asamblea.
This matter does not concern me.	Este asunto no me importa.
Gazprom's erratic behavior is not a matter of minor concern for Europe.	El errático comportamiento de Gazprom no es un asunto de menor importancia para Europa.
This does not concern you at all.	Esto no te concierne en lo más mínimo.
Of course memberships is not a matter of immediate concern, and rightly so.	De cualquier modo ésto por el momento no se contempla y creo que es lo correcto.
This amendment does not concern the English text.	en el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 5, se suprimen los términos x00AB lo dispuesto en x00BB
In paragraph 1,1 do not 'note with concern'.	En el párrafo 5, no observo con preocupación .
A related concern is measurement.	Otro motivo de preocupación relacionado tiene que ver con la medición.
Overpopulation is a big concern.	La sobrepoblación es un gran problema.
Censorship is also a concern.	La censura es otro problema.
though it is not thy concern, if he does not cleanse himself.	y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
Yet it is not thy concern if he grow not (in grace).	y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
Don't interfere with matters that do not concern you!	No interfieras en asuntos que no te conciernen!
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
It does not merely concern a new physical shape for a complete series of banknotes and coins	No solo se trata de que vayan a existir billetes y monedas de aspecto diferente
As a result, it is now clear that people s lifestyles do not concern only themselves.	En consecuencia, ahora es claro que los estilos de vida de las personas no solo les conciernen a ellas.
Though it is not your concern if he should not grow (in fulness).	y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
In short, QE is what merits concern not its termination.	En síntesis, lo que debería preocuparnos es la flexibilización cuantitativa, no su final.
Road safety is a grave concern.	La seguridad en los caminos es una gran preocupación.
This is a widely shared concern.	Esta es una opinión ampliamente compartida.
In the short term, young companies should view ethics not as a marketing gimmick, but as a core concern.	Lo primero que se necesita es que las empresas jóvenes comiencen a ver la ética empresarial no como un truco publicitario sino como un elemento crucial de sus negocios.
Now, my concern is, we Dems, too often, not so much.	Ahora bien, me preocupa que nosotros los demócratas muy a menudo, no tanto.
And there was a sincere concern there.	Había una sincera preocupación.
That is of serious concern to us because it was not and could not be foreseen a little as six months ago.	Algunos diputados se han referido a la necesidad de informar debidamente a los agricultores.
( 3 ) This remark does not concern the German , Spanish and Dutch versions .	( 3 ) Esta observación no afecta a las versiones alemana , española y neerlandesa .
Was this concern about nation building a warning?	Sería aquella preocupación por la construcción de una nación una advertencia?
We must ensure, not as a condition, but in parallel and emphatically, that such concern be matched by Iraq's authorities.	Debemos lograr, no como condición, sino paralela y enfáticamente, que las autoridades iraquíes corresponden a esa inquietud.
They shall concern	Estas normas se referirán a
Some paragraphs in the resolution concern these vital areas, but not all of them.	Es decir, que existe el riesgo de llegar al tope de los recursos financieros.
So a plague outbreak in Surat, India becomes not an obscure event, but a globalized event a globalized concern that has changed the risk equation.	Entonces una plaga que brota en Surat, India se vuelve, no un evento oculto, sino uno globalizado una preocupación globalizada que cambia la ecuación de riesgo.
Retaining one s job in a tightening economy is undoubtedly a serious concern.	Mantener el propio puesto de trabajo en una economía en ajuste indudablemente constituye una grave preocupación.
This meets a concern voiced by the professions in particular .	Se responde así a la inquietud manifestada , en particular , por las profesiones .
Grameen Shakti, a concern of Grameen Bank, started the trend.	Grameen Shakti, empresa de Grameen Bank, dio comienzo a la tendencia.
That was mainly a result of opposition from Denmark, which considered that the Community ought not to concern itself with nature.	Principalmente ha sido debido a la oposición de Dinamarca que opinaba que la Comunidad no debía meterse con la naturaleza.
For the West, the principle of not redrawing borders by force is a vital political concern indeed, it is a pillar of a civilized world order.	Para Occidente, el principio de no cambiar las fronteras por la fuerza es de una importancia política vital de hecho, es un pilar de un orden mundial civilizado.
Thus, the more relevant concern is that the balance of outstanding loans has not risen.	La preocupación más relevante, entonces, es que el saldo de créditos pendientes no ha aumentado.
What concern do you have regarding its explanation? (You are not bound to tell them)	No te ocupes tú de eso!
Some of those who have divided their religion into different sects are not your concern.	En cuanto a los que han escindido su religión en sectas, es asunto que no te incumbe.
Concern is therefore understandable.	La preocupación, por lo tanto, es entendible.
10. Expresses grave concern	10. Observa con profunda preocupación

Display this page in English