Traducción de "normative legal acts" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Legal - translation :

Palabras clave : Actúa Actos Actúa Comporta Sexuales Legal Legales Jurídico Tutor Ilegal

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Legal acts	Actos jurídicos
List of legal acts	Lista de actos jurídicos
GENERAL PROVISIONS Article 34 Legal acts	DISPOSICIONES GENERALES Artículo 34 Actos jurídicos
The legal acts of the Union	Actos jurídicos de la Unión
GENERAL PROVISIONS Article 34 Legal acts 34.1 .	DISPOSICIONES GENERALES Artículo 34 Actos jurídicos 34.1 .
Principles common to the Union's legal acts	Principios comunes de los actos jurídicos de la Unión
Legal acts related to the eligibility of collateral	Actos jurídicos relacionados con la admisibilidad de activos de garantía
Chapter VII General provisions Article 34 Legal acts 34.1 .	Capítulo VII Disposiciones generales Artículo 34 Actos jurídicos 34.1 .
The Legal Committee ( LEGCO ) provides legal advice for the fulfilment of the ECB 's statutory task and prepares the legal acts for the operation of the Eurosystem .	El Comité de Asuntos Jurídicos ( LEGCO ) presta asesoramiento jurídico en el cumplimiento de las obligaciones del BCE derivadas de los Estatutos y prepara los actos jurídicos para el funcionamiento del Eurosistema .
The acts referred to in this Article shall include necessary provisions on legal safeguards.	Los actos contemplados en el presente artículo incluirán las disposiciones necesarias en materia de garantías jurídicas.
The acts performed under these legal instruments shall be performed only in the euro unit .	Las operaciones que se realicen en el marco de estos instrumentos jurídicos deberán efectuarse sólo en euros .
Designed to coerce normative behavior by brute force, many of these facilities work more like organized crime networks or extra legal private incarceration systems than rehab centers.	Diseñados para imponer normas de comportamiento por la fuerza, muchas de estas instituciones trabajan más como redes de crimen organizado o cárceles privadas extrajudiciales que como centros de rehabilitación.
see also the legal acts adopted by the Community regarding euro coins in 1998 and 1999 .	véanse también los actos jurídicos adoptados por la Comunidad en relación con la moneda metálica en euros en 1998 y 1999 .
Adopting legal acts within closely defined limits , the decision making bodies have the power to issue intra Eurosystem binding legal acts , such as Guidelines and Instructions , to ensure that decentralised operations are carried out consistently by the NCBs .	Adoptar actos jurídicos dentro de los límites de su mandato , los órganos rectores tienen la facultad de adoptar actos jurídicos vinculantes para el Eurosistema , como orientaciones e instrucciones , destinados a asegurar que los BCN ejecutan las operaciones descentralizadas de forma coherente .
The ECB has adopted and published a number of legal acts addressing a wide range of statistics .	El BCE ha adoptado y publicado varios actos jurídicos que regulan una amplia gama de estadísticas .
The oldest legal acts are at the top , except for ECB opinions where the newest one appears first .	Los actos jurídicos más antiguos aparecen en primer lugar , pero los dictámenes del BCE están ordenados del más reciente al más antiguo .
The ECB therefore suggests that these two legal acts be aligned with respect to the definition in question .	Por tanto , el BCE sugiere que en estos dos actos jurídicos se unifique la definición en cuestión .
Acts setting up bodies, offices and agencies of the Union may lay down specific conditions and arrangements concerning actions brought by natural or legal persons against acts of these bodies, offices or agencies intended to produce legal effects in relation to them.6.	Los actos por los que se crean los órganos y organismos de la Unión podrán prever condiciones y procedimientos específicos para los recursos presentados por personas físicas o jurídicas contra actos de dichos órganos u organismos destinados a producir efectos jurídicos frente a ellos.6.
That is what terror aims to do destabilize the foe s normative reality.	Es lo que busca el terrorismo desestabilizar la realidad normativa del contrario.
At Level 1 legal acts are adopted by the European Parliament and the Council under the co decision procedure .	En el nivel 1 , el Parlamento Europeo y el Consejo adoptan actos jurídicos por el procedimiento de codecisión .
The Council , at the level of Ministers , will have to adopt various legal acts in view of Stage Three .	El Consejo , a nivel de Ministros , debera aprobar algunos textos legales con miras a la Tercera Etapa .
Their legal effects shall be preserved until those acts are repealed, annulled or amended in implementation of this Treaty.	Sus efectos jurídicos se mantienen en tanto dichos actos no hayan sido derogados, anulados o modificados en aplicación del presente Tratado.
The proposal for the revised programme does not represent a consolidated legal act which aims at integrating all existing legal acts relating to the transmission of data under ESA95 .	Disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta
Without prejudice to Article 15 , the acts performed under these legal instruments shall be performed only in the euro unit .	Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 15 , las operaciones que se realicen en el marco de estos instrumentos jurídicos deberán efectuarse sólo en euros .
Both legal acts will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website .	Estos actos jurídicos se publicarán en breve en el Diario Oficial de la UE y en la dirección del BCE en Internet .
All references to the CCD contained in any previous legal acts are now deemed to be made to the CMS .	Las referencias a la primera en actos jurídicos anteriores se entenderán hechas al SCF .
Where the Annexes referred to in Article 73 of this Protocol provide that the Council or the Commission shall adopt legal acts, those acts shall take the form of European regulations or decisions.	Cuando en los Anexos mencionados en el artículo 73 del presente Protocolo se prevea que el Consejo o la Comisión adopten actos jurídicos, dichos actos asumirán la forma de reglamentos o decisiones europeos.
Detailed documentation on definitions and concepts used for the various statistics ( including all relevant legal acts ) is also presented on the website .	En dicho sitio web puede encontrarse asimismo documentación detallada sobre las definiciones y los conceptos utilizados para las distintas estadísticas ( que incluye la totalidad de actos jurídicos pertinentes ) .
The rules governing payments are enshrined in multiple national legal acts often preventing the creating of European payment standards , conventions and infrastructures .	jurídicas nacionales , lo que a menudo impide establecer de estándares , convenciones e infraestructuras europeas en materia de pagos .
The approach of that matter should not be normative , but rather positive , and very pragmatic .	Así , esta cuestión no debe ser entendida con un enfoque normativo sino , más bien , positivo y pragmático .
16. Calls upon UN Habitat to strengthen efforts to coordinate and implement its normative and operational activities through the enhanced normative and operational framework elaborated in the medium term strategic and institutional plan, reinforcing its normative activities, and invites all countries in a position to do so to support the activities of UN Habitat in this regard	16. Exhorta al ONU Hábitat a que intensifique sus esfuerzos para coordinar y aplicar sus actividades normativas y operacionales a través del marco normativo y operacional mejorado que figura en el Plan estratégico e institucional de mediano plazo, reforzando sus actividades normativas, e invita a todos los países que estén en condiciones de hacerlo a que apoyen las actividades del ONU Hábitat al respecto
CHAPTER VII G E N E R A L P R OV I S I O N S Article 34 Legal acts 34.1 .	CAPÍTULO VII DISPOSICIONES GENERALES Artículo 34 Actos jurídicos 34.1 .
implements legal acts of the Governing Council for which , in accordance with Article 12.1 above , the contribution of the General Council is required	aplique los actos jurídicos del Consejo de Gobierno para los que , de conformidad con el artículo 12.1 , se requiera la contribución del Consejo General
Statistics relevant for monetary policy regarding employment are covered with differing sector and variable coverage in three legal acts at the EU level .	Las estadísticas sobre empleo con trascendencia para la política monetaria se regulan con ciertas diferencias según el sector y ámbito de cobertura en tres actos jurídicos de alcance comunitario .
The Action Plan includes about ten legal acts , of which three , in the area of short term business statistics , were adopted in 2001 .	Este Plan incluye alrededor de diez actos jurídicos , de los cuales los tres correspondientes al campo de las estadísticas de operaciones a corto plazo fueron adoptados en el 2001 .
Eleven requests concerned proposed Community legal acts and forty one concerned national draft legislative provisions falling within the EMI 's field of competence .	Once de entre ellas eran relativas a propuestas de actos jurídicos comunitarios y cuarenta y una se referían a proyectos de disposiciones legislativas nacionales , las cuales estaban dentro del ámbito de competencia del IME .
Both legal acts will be published in the Official Journal of the EU and made available on the ECB 's website in due course .	Ambos actos jurídicos se publicarán en el Diario Oficial de la UE y se podrán consultar a su debido tiempo en la dirección del BCE en Internet .
Legislative acts	Actos legislativos
Implementing acts	Actos de ejecución
In academia, citing the work of others is not a mere courtesy it is a normative requirement.	En el mundo académico, citar las obras de otros no es una mera cortesía es un requisito normativo.
Under the draft law , the Banco de España may , in particular ( but not limited to ) , develop or complete the legal acts adopted by the ECB .	Con arreglo al proyecto de ley , el Banco de España puede , en particular , desarrollar o completar los actos jurídicos dictados por el BCE .
The introduction of the euro in Greece on 1 January 2001 has entailed the need for adapting numerous ECB legal acts and also this Decision .	( 6 )
And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness.	Y finalmente, los actos aleatorios de bondad son actos conscientes.
Europe, which is most closely tied to America in normative and economic terms, needs the transatlantic security guarantee.	Europa, que está más estrechamente vinculada a Estados Unidos en términos normativos y económicos, necesita la garantía de la seguridad transatlántica.
The ECB notes that codification is a procedure whereby the acts to be codified are repealed and formally replaced by a new single legal act ( 4 ) .	El BCE observa que la codificación es un procedimiento por el que los actos que se codifican se derogan y se sustituyen formalmente por un nuevo acto jurídico único ( 4 ) .

Display this page in English