Traducción de "normalcy" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Normalcy is boring. | La normalidad es aburrida. |
| 56 10. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan | 56 10. Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la rehabilitación en Tayikistán |
| Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan | Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra |
| 57 103. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan | 57 103. Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la rehabilitación en Tayikistán |
| 55 45. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan | 55 45. Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la rehabilitación en Tayikistán |
| The US despite a historically slow return to normalcy 160 pulled ahead of Germany. | Estados Unidos (a pesar de la extraordinaria lentitud de su retorno a la normalidad) sobrepasó a Alemania. |
| As for Syria, the only plausible route to normalcy begins with forcing President Bashar al Assad to cede power. | En cuanto a Siria, el único camino creíble hacia la normalidad pasa por obligar al presidente Bashar Al Assad a ceder poder. |
| They regard the PRI s return as if it were a symptom of democratic normalcy, of kicking the bums out. | Ven el regreso del PRI como un síntoma de normalidad democrática, de echar a los vagos . |
| The people of Donbas, still bombarded and besieged by Russian troops and their local accomplices, deserve a return to normalcy. | La población de Donbas, aún bombardeada y asediada por tropas rusas y sus cómplices locales, merece un regreso a la normalidad. |
| Temporary residence status, in Europe or outside, would be reasonable if a rapid return to normalcy in the refugees countries of origin was a realistic prospect. | La condición de residencia temporaria, en Europa o fuera, sería razonable si un rápido retorno a la normalidad en los países de origen de los refugiados fuera una perspectiva realista. |
| 56 220. Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan and the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security | 56 220. Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra y la situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales |
| 57 113. Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan and the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security | 57 113. Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra y la situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales |
| 55 174. Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan and the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security | 55 174. Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra y la situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales |
| 58 27. Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan and the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security | 58 27. Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra la situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales |
| 59 112. Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan and the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security | 59 112. Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra y la situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales |
| 60 32. The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security and emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan | 60 32. La situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales y asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra |
| The interest rate spreads for Italian and Spanish government bonds have dropped dramatically, corporate bond issues have resumed, and a sense of normalcy is slowly pervading the continent. | Las sobretasas de los bonos públicos de Italia y España se han reducido abruptamente las empresas privadas han vuelto a emitir bonos y por el continente ha comenzado a extenderse una sensación de normalidad. |
| 26. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the sub item entitled Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan . | 26. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el subtema titulado Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra . |
| 25. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the sub item entitled Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan . | 25. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones el subtema titulado Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra . |
| In the midst of violence and instability, school is a place of learning and opportunity, a sanctuary for healing and health, and a haven of normalcy and hope for the future. | En medio de la violencia y la inestabilidad, la escuela es un lugar para el aprendizaje y las oportunidades, un santuario para la curación y la salud y un refugio de normalidad y esperanza para el futuro. |
| Just as Nepal was coming back to normalcy following a 7.8 magnitude earthquake that devastated the country on April 25, a second quake of 7.3 magnitude hit the country again on May 12. | Justo cuando Nepal comenzaba a recuperar la normalidad tras el sismo de magnitud 7,8 que arrasó el país el pasado 25 de abril, un segundo terremoto de magnitud 7,3 ha sacudido el área del Himalaya de nuevo el 12 de mayo. |
| The restoration of normalcy to financial markets and lower interest rates did cause an economic upturn in the summer of 2009, leading many forecasters and market participants to expect a typical rapid post recession recovery. | El restablecimiento de la normalidad a los mercados financieros y las menores tasas de interés causaron una mejora económica en el verano de 2009, que condujo a muchos analistas y participantes en los mercados a esperar la típica y rápida recuperación posrecesión. |
| 24. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session, under the cluster of items on coordination of humanitarian assistance, the sub item entitled Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan . | 24. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones, dentro del grupo de temas sobre la coordinación de la asistencia humanitaria, el subtema titulado Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra . |
| No one should believe that the Minsk Protocol agreed in September by representatives of Ukraine, Russia, and the Kremlin backed armed militants in the eastern cities of Donetsk and Luhansk marked the beginning of a return to normalcy in either Ukraine or Europe. | Nadie debe creer que el Protocolo de Minsk acordado en septiembre por representantes de Ucrania, Rusia y los militantes armados con respaldo del Kremlin en las ciudades orientales de Donetsk y Lugansk ha sido el primer paso de un regreso a la normalidad en Ucrania o Europa. |
| Noting also that the items entitled Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan and The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security will be considered by the General Assembly on 6 December 2002, | Observando que el 6 de diciembre de 2002 examinará los temas titulados Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra y La situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales , |
| After the war, as things settled down, governments tried to return to gold, partly as a symbol of a return to normalcy. But the revived inter war gold standard ultimately fell apart, in no small part because it was impossible to rebuild public trust. | Después de la guerra, cuando se estabilizó la situación, los gobiernos intentaron volver al oro, en parte como símbolo de un regreso a la normalidad, pero el reavivado patrón oro del período de entreguerras acabó desmoronándose, en no pequeña medida porque fue imposible restablecer la confianza pública. |
| UNICEF is working around the clock to restore a sense of normalcy for Gaza s youth developing remedial worksheets to help children keep up with their studies creating sports and recreation programs in schools and working with communities to establish play areas where kids can be kids in safety. | El UNICEF trabaja sin descanso para devolver a la niñez y la juventud de Gaza una sensación de normalidad elaborando materiales de enseñanza de recuperación, para que los niños puedan mantenerse al día con sus estudios llevando a cabo programas deportivos y recreativos en las escuelas y colaborando con las comunidades en la creación de espacios seguros donde los niños puedan ser niños. |
| ATHENS On September 6, 1946 US Secretary of State James F. Byrnes traveled to Stuttgart to deliver his historic Speech of Hope. Byrnes address marked America s post war change of heart vis à vis Germany and gave a fallen nation a chance to imagine recovery, growth, and a return to normalcy. | ATENAS El 6 de septiembre de 1946, el Secretario de Estado de los Estados Unidos James F. Byrnes viajó a Stuttgart para pronunciar su histórico Discurso de la Esperanza. , que señaló el cambio de ánimo de los Estados Unidos para con Alemania después de la guerra y dio a una nación hundida una posibilidad de imaginar la recuperación, el crecimiento y un regreso a la normalidad. |
