Traducción de "normal operating procedures" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| BROK waived the normal procedures for dealing with legislative texts. | Tenemos que constatar que es necesario aportar una ayuda solidaria al territorio de la antigua RDA para asegurar y crear puestos de trabajo y dar un giro positivo al cambio. |
| (b) To review the procedures and operating methods of the Investment Management Service | b) Examinar los procedimientos y los métodos de trabajo del Servicio de Gestión de las Inversiones |
| We need more than a transformation, we need reforms of attitudes and operating procedures. | Necesitamos más que una transformación, necesitamos actitudes reformadas y procedimientos de operación. |
| Safe mode can also take the form of a parallel miniature operating system that has no configuration information shared with the normal operating system. | El Modo seguro también puede presentarse en la forma de un sistema operativo paralelo que no comparte su configuración con el sistema operativo normal. |
| Only one, Three Mile Island, occurred under normal operating conditions, but without any human or environmental consequences. | Tan solo uno, el de Three Mile Island, se produjo en unas condiciones operativas normales no provocó consecuencias ni para las personas ni para el medio ambiente. |
| Debt equity swaps have been used successfully in many cases, and they follow from normal bankruptcy procedures. | Los canjes de deuda por capital han sido utilizados exitosamente en muchas ocasiones, y son resultado de procedimientos normales en casos de bancarrota. |
| ECB Agreement on the operating procedures for an exchange rate mechanism in Stage Three of Economic and Monetary Union | Acuerdo del BCE sobre los procedimientos operativos para un mecanismo de tipos de cambio en la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria |
| The unemployment rate remains more than two percentage points above the normal rate (when the economy is operating near capacity). | La tasa de desempleo se mantiene más de dos puntos por encima de la normal (cuando la economía funciona cerca de su máxima capacidad). |
| We're normal, we're normal, we're normal, we're normal, we're normal. | Somos normales, somos normales, somos normales, somos normales. |
| Amendment to the Agreement on the operating procedures for an exchange rate mechanism in Stage Three of Economic and Monetary Union | Modificación del Acuerdo sobre los procedimientos de funcionamiento del mecanismo de tipos de cambio de la Tercera Fase de la Unión Económica y Monetaria |
| Amendment to the Agreement on the operating procedures for an exchange rate mechanism in Stage Three of Economic and Monetary Union | Modificación del acuerdo sobre los procedimientos de funcionamiento del mecanismo de tipos de cambio de la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria |
| Appendix III Terms of reference for capacity and country opinions Appendix IV Business continuity and contingency procedures Appendix V Operating schedule | Appendix III Terms of reference for capacity and country opinions Appendix IV Business continuity and contingency procedures Appendix V Operating schedule |
| National and local disaster plans have been improved, standard operating procedures have been developed, and early warning systems have been put in place. | Se han mejorado los planes nacionales y locales de acción ante desastres, además de establecerse sistemas de alerta temprana. |
| Please respect us, we're normal, we're normal, we're normal. | Por favor respétenos, somos normales, somos normales, somos normales. |
| Moreover , the IMF Executive Board is clarifying the conditions and strengthening the procedures for access above the normal limits in exceptional circumstances . | Además , el Directorio del FMI se halla en un proceso de clarificación de las condiciones y de fortalecimiento de los procedimientos para el acceso a un volumen de asistencia financiera por encima de los límites normales en circunstancias excepcionales . |
| Operating system The operating system that the computer uses. | Sistema operativo El sistema operativo que usa la máquina. |
| APPENDIX 4 through temporary procedures . This derogation from normal reporting procedures must be limited to the minimum time possible and , in any case , should not exceed six months after the merger has taken effect . | Esta exención de los procedimientos habituales será de la menor duración posible y , en todo caso , no superará los seis meses desde la realización de la fusión . |
| Normal Text on Normal Background | Texto normal sobre fondo normalcolor kcm set preview |
| Operating Systems | Sistemas operativos |
| operating system | Sistema operativo. |
| Operating Systems | Sistemas operativos |
| Operating systems | Sistemas operativos |
| Operating System | Sistema Operativo |
| Operating systems | Sistemas operativos |
| Operating system | Sistema operativo |
| Três Marias, the river's first dam, is operating with a volume of 3.5 percent of its normal capacity and has recently seen its flow rate reduced. | Três Marias, la primera presa del río, está operando con un volumen de 3.5 por ciento de su capacidad normal y ha visto recientemente su caudal reducido. |
| The data relating to December 2000 shall be reported in accordance with the normal time limits and procedures applicable to the credit institution concerned . | Los datos de diciembre de 2000 se comunicarán según las normas y plazos ordinarios aplicables a la entidad de crédito de que se trate . |
| Operating surplus , net | Excedente de explotación neto |
| operating system version | Versión del sistema operativo. |
| Secondary operating mode | Modo de operación secundario |
| Primary operating mode | Modo de operación primario |
| View Normal Text against View Normal Background | Vista de texto normal contra vista de de fondo normalcolor kcm preview |
| Selection Normal Text against Selection Normal Background | Texto normal de selección contra fondo normal de seleccióncolor kcm preview |
| Normal | Normalsharpness mode |
| Normal | Normala client on the friend list |
| Normal | Normal |
| Normal | NormalProcess Niceness |
| Normal | NormalSkill Level |
| Normal | Normal |
| Normal | Normalpreview available |
| Normal | Normal Icon used for folders which do have unread messages. |
| Normal | Coste mín. del nodo |
| Normal | Formato |
| normal | normal |
| Normal | NormalQFontDatabase |
Related searches : Operating Procedures - Normal Operating Hours - Normal Operating Range - Normal Operating Conditions - Normal Operating Mode - Normal Operating Cycle - Normal Operating Temperature - Normal Operating Position - Standardized Operating Procedures - Key Operating Procedures - Safe Operating Procedures - Emergency Operating Procedures - Standard Operating Procedures - Security Operating Procedures
