Traducción de "noonday" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They meet with darkness in the day time, and grope at noonday as in the night. | De día se encuentran con las tinieblas, y a mediodía andan a tientas como de noche |
| nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday. | ni de peste que ande en la oscuridad, ni de plaga que en pleno día destruya |
| They meet with darkness in the daytime, and grope in the noonday as in the night. | De día se encuentran con las tinieblas, y a mediodía andan a tientas como de noche |
| And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday. | Él exhibirá tu justicia como la luz, y tu derecho como el mediodía |
| Nor for the pestilence that walketh in darkness nor for the destruction that wasteth at noonday. | ni de peste que ande en la oscuridad, ni de plaga que en pleno día destruya |
| Life shall be clearer than the noonday. Though there is darkness, it shall be as the morning. | Tu existencia será más resplandeciente que el mediodía aun la oscuridad te será como la alborada |
| Unto Him be praise in the heavens and the earth! and at the sun's decline and in the noonday. | Alabado sea en los cielos y en la tierra, por la tarde y al mediodía! |
| And thine age shall be clearer than the noonday thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning. | Tu existencia será más resplandeciente que el mediodía aun la oscuridad te será como la alborada |
| For Gaza will be forsaken, and Ashkelon a desolation. They will drive out Ashdod at noonday, and Ekron will be rooted up. | Porque Gaza quedará desamparada, y Ascalón desolada. Asdod será expulsada a mediodía, y Ecrón será desarraigada |
| Those who have earned the Garden on that day will be better in their home and happier in their place of noonday rest | Ese día los moradores del Jardín gozarán de la mejor morada y del más bello descansadero. |
| Give counsel! Execute justice! Make your shade like the night in the midst of the noonday! Hide the outcasts! Don't betray the fugitive! | Dad consejo tomad decisión. Haz tu sombra como noche, en pleno mediodía. Esconde a los desterrados no entregues a los que andan errantes |
| Take counsel, execute judgment make thy shadow as the night in the midst of the noonday hide the outcasts bewray not him that wandereth. | Dad consejo tomad decisión. Haz tu sombra como noche, en pleno mediodía. Esconde a los desterrados no entregues a los que andan errantes |
| A quote by Bertrand Russell, All the labor of all the ages, all the devotion, all the inspiration, all the noonday brightness of human genius are destined to extinction. | Una cita de Bertrand Russell, todas las tareas de todas las épocas, toda devoción, toda inspiración, todo el resplandor de la plena madurez del genio humano están condenados a la aniquilación |
| and if you draw out your soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul then your light shall rise in darkness, and your obscurity be as the noonday | si tu alma provee para el hambriento y sacias al alma humillada, tu luz irradiará en las tinieblas, y tu oscuridad será como el mediodía |
| And if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noonday | si tu alma provee para el hambriento y sacias al alma humillada, tu luz irradiará en las tinieblas, y tu oscuridad será como el mediodía |
| We grope for the wall like the blind, and we grope as if we had no eyes we stumble at noonday as in the night we are in desolate places as dead men. | Como ciegos palpamos la pared andamos a tientas, como si no tuviésemos ojos. Tropezamos tanto al mediodía como al anochecer estamos como muertos entre los robustos |
| We grope for the wall like the blind yes, we grope as those who have no eyes we stumble at noonday as in the twilight among those who are lusty we are as dead men. | Como ciegos palpamos la pared andamos a tientas, como si no tuviésemos ojos. Tropezamos tanto al mediodía como al anochecer estamos como muertos entre los robustos |
| And thou shalt grope at noonday, as the blind gropeth in darkness, and thou shalt not prosper in thy ways and thou shalt be only oppressed and spoiled evermore, and no man shall save thee. | Palparás al mediodía, como palpa el ciego en la oscuridad, y no tendrás éxito en tus caminos. Todos los días serás oprimido y robado, sin que haya quien te libre |
| and you shall grope at noonday, as the blind gropes in darkness, and you shall not prosper in your ways and you shall be only oppressed and robbed always, and there shall be none to save you. | Palparás al mediodía, como palpa el ciego en la oscuridad, y no tendrás éxito en tus caminos. Todos los días serás oprimido y robado, sin que haya quien te libre |
| Their widows are increased to me above the sand of the seas I have brought on them against the mother of the young men a destroyer at noonday I have caused anguish and terrors to fall on her suddenly. | Sus viudas se multiplicarán más que la arena de los mares. A mediodía traeré sobre ellos, sobre la madre de los jóvenes, al devastador. Haré que de repente caigan sobre ella agitación y terrores |
| Their widows are increased to me above the sand of the seas I have brought upon them against the mother of the young men a spoiler at noonday I have caused him to fall upon it suddenly, and terrors upon the city. | Sus viudas se multiplicarán más que la arena de los mares. A mediodía traeré sobre ellos, sobre la madre de los jóvenes, al devastador. Haré que de repente caigan sobre ella agitación y terrores |
| O Ye who believe! let those whom your right hands own and those of you who have not attained puberty ask leave of you three times before the dawn prayer, and when ye lay aside your garments noonday, and after the night prayer three at times of privacy for you. | Creyentes! Los esclavos y los impúberes, en tres ocasiones, deben pediros permiso antes de levantaros, cuando os quitáis la ropa al mediodía y después de acostaros. |
| Let your legal slaves and slave girls, and those among you who have not come to the age of puberty ask your permission (before they come to your presence) on three occasions before Fajr (morning) prayer, and while you put off your clothes for the noonday (rest), and after the 'Isha' (late night) prayer. | Los esclavos y los impúberes, en tres ocasiones, deben pediros permiso antes de levantaros, cuando os quitáis la ropa al mediodía y después de acostaros. Son para vosotros tres momentos íntimos. |
