Traducción de "temerás" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No te enseñorearás de él con dureza, sino que temerás a tu Dios | You shall not rule over him with harshness, but shall fear your God. |
| No te enseñorearás de él con dureza, sino que temerás a tu Dios | Thou shalt not rule over him with rigour but shalt fear thy God. |
| A Jehovah tu Dios temerás y a él servirás, y por su nombre jurarás | You shall fear Yahweh your God and you shall serve him, and shall swear by his name. |
| Serás escondido del azote de la lengua, y no temerás cuando venga la destrucción | You shall be hidden from the scourge of the tongue, neither shall you be afraid of destruction when it comes. |
| entonces levantarás tu cara libre de mancha y estarás firmemente fundado, y no temerás | Surely then you shall lift up your face without spot Yes, you shall be steadfast, and shall not fear |
| A Jehovah tu Dios temerás y a él servirás, y por su nombre jurarás | Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name. |
| Serás escondido del azote de la lengua, y no temerás cuando venga la destrucción | Thou shalt be hid from the scourge of the tongue neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh. |
| entonces levantarás tu cara libre de mancha y estarás firmemente fundado, y no temerás | For then shalt thou lift up thy face without spot yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear |
| De la destrucción y del hambre te reirás, y no temerás las fieras de la tierra | At destruction and famine you shall laugh, neither shall you be afraid of the animals of the earth. |
| De la destrucción y del hambre te reirás, y no temerás las fieras de la tierra | At destruction and famine thou shalt laugh neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth. |
| No le tomarás usura ni intereses sino que temerás a tu Dios, y tu hermano vivirá contigo | Take no interest from him or profit, but fear your God that your brother may live among you. |
| No le tomarás usura ni intereses sino que temerás a tu Dios, y tu hermano vivirá contigo | Take thou no usury of him, or increase but fear thy God that thy brother may live with thee. |
| A Jehovah tu Dios temerás, y a él servirás. A él serás fiel y por su nombre jurarás | You shall fear Yahweh your God you shall serve him and you shall cling to him, and you shall swear by his name. |
| A Jehovah tu Dios temerás, y a él servirás. A él serás fiel y por su nombre jurarás | Thou shalt fear the LORD thy God him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name. |
| En justicia estarás afirmada. Estarás apartada de la opresión, la cual no temerás y lejos del terror, el cual no se acercará a ti | In righteousness you shall be established you shall be far from oppression, for you shall not be afraid and from terror, for it shall not come near you. |
| En justicia estarás afirmada. Estarás apartada de la opresión, la cual no temerás y lejos del terror, el cual no se acercará a ti | In righteousness shalt thou be established thou shalt be far from oppression for thou shalt not fear and from terror for it shall not come near thee. |
| Yo hago tu frente como el diamante, que es más duro que el pedernal. Tú no les temerás, ni te atemorizarás ante ellos, porque son una casa rebelde. | As an adamant harder than flint have I made your forehead don't be afraid of them, neither be dismayed at their looks, though they are a rebellious house. |
| Jehovah ha quitado el juicio contra ti ha echado fuera a tu enemigo. Jehovah es el Rey de Israel en medio de ti! Nunca más temerás el mal | Yahweh has taken away your judgments. He has thrown out your enemy. The King of Israel, Yahweh, is in the midst of you. You will not be afraid of evil any more. |
| Yo hago tu frente como el diamante, que es más duro que el pedernal. Tú no les temerás, ni te atemorizarás ante ellos, porque son una casa rebelde. | As an adamant harder than flint have I made thy forehead fear them not, neither be dismayed at their looks, though they be a rebellious house. |
| Jehovah ha quitado el juicio contra ti ha echado fuera a tu enemigo. Jehovah es el Rey de Israel en medio de ti! Nunca más temerás el mal | The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy the king of Israel, even the LORD, is in the midst of thee thou shalt not see evil any more. |
| Dije 'Ciertamente me temerás, recibirás corrección.' Y no será quitado de sus ojos todo lo que le he encomendado a ella. Pero ellos madrugaron para corromper todas sus obras | I said, Just fear me. Receive correction, so that her dwelling won't be cut off, according to all that I have appointed concerning her. But they rose early and corrupted all their doings. |
| Dije 'Ciertamente me temerás, recibirás corrección.' Y no será quitado de sus ojos todo lo que le he encomendado a ella. Pero ellos madrugaron para corromper todas sus obras | I said, Surely thou wilt fear me, thou wilt receive instruction so their dwelling should not be cut off, howsoever I punished them but they rose early, and corrupted all their doings. |
