Traducción de "nonetheless" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Nonetheless - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Start TLS nonetheless | Iniciar TLS sin importar |
| Relevant question nonetheless. | Confieso que es una pregunta pertinente. |
| force shut down nonetheless | force apaga a pesar de todo. |
| Nonetheless, nominal rates do matter. | Sin embargo, las tasas nominales sí tienen importancia. |
| Nonetheless, two things are already clear. | De todas maneras, dos cosas ya son evidentes. |
| Nonetheless, the US approach holds three lessons. | Sin embargo, el enfoque estadounidense proporciona tres lecciones. |
| Nonetheless, SDRs have proved to be useful. | Sin embargo, los DEG han demostrado su utilidad. |
| Nonetheless, tension is simmering beneath the surface. | No obstante, la tensión sigue a fuego lento bajo la superficie. |
| Nonetheless, the Israel Palestine tragedy is unique. | De todas maneras, la tragedia palestino israelí es única. |
| But it would be an orgasm nonetheless. | pero sería un orgasmo no obstante. |
| Nonetheless, Spanish did not disappear from everything. | Sin embargo el castellano no se fue del todo. |
| But nonetheless, it's an extraordinary piece of engineering. | Pero, no obstante, se trata de una pieza extraordinaria de ingeniería, |
| Though he was poor, he was nonetheless happy. | Aunque él era pobre, de todas maneras era feliz. |
| It was already late, but she left nonetheless. | Ya era tarde, pero ella se fue igual. |
| Nonetheless, today s Congress is plagued by low legislative capacity. | Aun así, el Congreso actual adolece de una escasa capacidad legislativa. |
| Nonetheless, many claim that Barnier s proposal goes too far. | De todos modos, muchos sostienen que la propuesta de Barnier va demasiado lejos. |
| Nonetheless, the overall trend has been toward increased openness. | Sin embargo, la tendencia general ha sido de mayor apertura. |
| Nonetheless, what needs to be done is already clear. | De todas maneras, ya queda claro lo que debe hacerse. |
| Dr. Décary, nonetheless, thinks confidence is something extremely fragile . | La doctora Décary recuerda no obstante en que la confianza es algo extremadamente frágil . |
| Nonetheless, this is not so much for altruistic reasons. | No obstante, no se debe tanto a razones altruistas. |
| Nonetheless, there will be sacrifices, indeed there are already. | MONNIER BESOMBES (V), ponente. (FR) Señor Presidente, desearía recordar el contexto en el que se sitúa este proyecto de directiva. |
| Nonetheless, it is clear that trade liberalization is gaining momentum. | Sin embargo, queda claro que la liberalización del comercio está ganando impulso. |
| It is clear, nonetheless, that investment banking must shrink significantly. | Pero la banca de inversiones debe disminuir mucho, está claro actualmente. |
| Nonetheless, it does play an important role in Germany's considerations. | Sin embargo, sí desempeñan un papel fundamental en las consideraciones alemanas. |
| She has good instincts nonetheless , warned Bill Clinton this weekend. | Tiene buenos instintos , previno no obstante Bill Clinton este fin de semana. |
| States would nonetheless be held responsible for acts of aggression. | De todas maneras los estados son responsables por los actos de agresión. |
| Nonetheless I am, to my profound regret, forced to abstain. | Necesitamos avanzar en la creación de empleo y en la mejora de las inversiones para el empleo en las regiones peiféricas. |
| Nonetheless, the initiative s international dimension remains the most relevant and complex. | No obstante, la dimensión internacional de la iniciativa sigue siendo la más importante y compleja. |
| Nonetheless, the campaign contains three important pointers for other Western democracies. | Sin embargo, es una campaña que ofrece tres ideas importantes para otras democracias occidentales. |
| Nonetheless, repayment spikes this year constitute a real short term challenge. | No obstante, las subidas bruscas de este año constituyen una amenaza real a corto plazo. |
| Nonetheless, the upcoming election will undoubtedly bring a change in government. | No obstante, las próximas elecciones ofrecerán sin duda un cambio de gobierno. |
| Nonetheless, warnings that the Atlantic partnership is eroding are unduly dire. | No obstante, las advertencias de que se está erosionando la asociación atlántica son indebidamente alarmantes. |
| The Tap Tap is nonetheless a band composed of handicapped people. | The Tap Tap es, no obstante, un grupo formado por personas con discapacidad. |
| Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless. | Llevaré a cabo mi plan, sea quien sea que se oponga. |
| Nonetheless, she loved the children and was content with the work. | Sin embargo, ella amaba a los niños y estaba contenta con el trabajo. |
| Nonetheless, she loved the children and was content with the work. | En todo caso, ella amaba a los niños y estaba contenta con el trabajo. |
| But, of course, that is nonetheless just over 4,500 too many. | Esta verdad se aplica, en primer lugar, a los Estados naciones de Europa, que realizados por las guerras y las conquistias, tienen la tendencia de querer asimilar de buen grado o por la fuerza a quienes no se ajustan a la norma. |
| Nonetheless our conclusion is that this report is generally un satisfactory. | Logrará, gracias a vuestra decisión, asumir su propio destino y su propia dignidad? |
| Nonetheless, there have been suggestions, notably from the Economic and Social | De todas formas, se presentaron sugerencias, procedentes principalmente del Comité Económico y Social, de diputados al Parlamento y del Sr. Sarlis, en las que insistía en la necesidad de seguir trabajando para invertir la tendencia al alejamiento de los pabellones europeos. |
| But its abrogation would nonetheless be symbolically powerful, sparking anxiety throughout Europe. | Pero su derogación sería, de todas maneras, poderosamente simbólica y desataría la ansiedad en toda Europa. |
| But the choice of monetary partners is nonetheless a matter of judgment. | Sin embargo, la elección de socios monetarios es un asunto que requiere de la aplicación de decisiones. |
| Nonetheless, the outlook for US workers is less sanguine and more uncertain. | Sin embargo, las perspectivas para los trabajadores estadounidenses son menos optimistas y más inciertas. |
| Nonetheless this does not totally extricate the complicity of Western mainstream media. | Aún así, esto no justifica la complicidad de los medios tradicionales occidentales. |
| Nonetheless, a few foreign policy issues will dominate the conversation in both parties. | No obstante, algunas cuestiones de política exterior predominarán en las conversaciones de los dos partidos. |
| Nonetheless, a psychological schism between the Abe and Obama administrations has gradually developed. | Sin embargo, entre los gobiernos de Abe y Obama se ha ido desarrollando una grieta psicológica. |
Related searches : But Nonetheless - Nonetheless Thank You - Thank You Nonetheless
