Traducción de "none of such" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

None - translation :

Such - translation :

Palabras clave : Incumbe Incumbencia Ninguno Ninguno Suyo Tales Semejante Tanta Existe Idiota

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

None shall be able to help such evil doers.	Los impíos no tendrán quien les auxilie.
On such a market, none of the Czech operators then have a dominant position.	En este tipo de mercado naturalmente ninguno de los operadores checos tiene una posición dominante.
And His bonds will be such as none other can bind.	nadie atará como Él.
And His bonds will be such as none (other) can bind.	nadie atará como Él.
But at the same time, none of the operators are opposed to such a procedure.	Ninguno de los operadores está en contra de este procedimiento.
And such as Allah doth guide there can be none to lead astray.	Y a aquél a quien Alá dirija nadie podrá extraviar.
For, that Day, His Chastisement will be such as none (else) can inflict,	Ese día nadie castigará como Él,
Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed	Pero cuando se presentaron los acusadores, no trajeron ninguna acusación con respecto a él, de los crímenes que yo sospechaba
Such is the guidance of Allah He guides therewith whom He pleases, but such as Allah leaves to stray, can have none to guide.	Ésa es la dirección de Alá, por la que dirige a quien Él quiere. En cambio, aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija.
None of it's hard. None of it costs money.	Nada de esto es difícil. Nada de esto cuesta dinero.
Additional breakdowns of none former quarterly series none	Desgloses adicionales de las antiguas series trimestrales
None. None.	Ninguno. Nadie.
None of them was such that it did not deny the Noble Messengers, therefore My punishment became inevitable.	No hicieron todos sino desmentir a los enviados y se cumplió Mi castigo.
There is no hurry in having such law there was none in the past 53 years of independence.	No hay apuro en tener esa ley no ha habido ninguna en los 53 años de independencia.
Their borders were arbitrary and artificial, and none had ever existed in such form.	Sus fronteras eran arbitrarias y artificiales y ninguno de ellos había existido jamás con esa forma.
For such people there is painful chastisement and none shall come to their help.	Esos tales tendrán un castigo doloroso y no encontrarán quienes les auxilien.
But none has raised such fundamental questions about the meaning of the EU as the current debate about migration.	Pero ninguno suscita tantas dudas sobre aspectos tan fundamentales de la UE como el debate migratorio.
And according to their pretending, they say that such and such cattle and crops are forbidden, and none should eat of them except those whom we allow.	Y dicen He aquí unos rebaños y una cosecha que están consagrados. Nadie se alimentará de ellos sino en la medida que nosotros queramos .
None of it in our textbooks. None of this in our textbooks.	No había nada de eso en nuestros libros de texto.
Making the word of God of none effect through your tradition, which ye have delivered and many such like things do ye.	Así invalidáis la palabra de Dios mediante vuestra tradición que habéis trasmitido, y hacéis muchas cosas semejantes a éstas
None of that happened.	Nada de eso ocurrió.
None of your business.	No es asunto tuyo.
None of your business.	No es cosa tuya!
None of your business.	Esto no es asunto tuyo.
None of your business.	No es de tu incumbencia.
None of them spoke.	Ninguno de ellos hablaba.
None shall have the power of intercession, but such a one as has received permission (or promise) from (Allah) Most Gracious.	no dispondrán de intercesores sino los que hayan concertado una alianza con el Compasivo.
Such men have no faith, and so Allah has made their deeds of none effect and that is easy for Allah.	Esos tales no son creyentes. Alá hará vanas sus obras.
Well, first of all, start out. None of these big, long titled slides with blah, blah, blah, blah, blah, blah and I'm presenting to so and so, such and such a date.	Lo primero de todo, el principio. Nada de diapositivas con largos títulos con bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla y presento a tal y tal y en tal y cual fecha.
For none of us lives to himself, and none dies to himself.	Porque ninguno de nosotros vive para sí, y ninguno muere para sí
Saying O Lord, forgive me, and give me such a dominion as none will merit after me.	Señor! dijo. Perdóname y regálame un dominio tal que a nadie después de mí le esté bien.
They say 'None but Jews and Nazarenes shall be admitted to Paradise' Such are their wishful fancies.	Y dicen Nadie entrará en el Jardín sino los judíos o los cristianos. Ésos son sus anhelos.
None shall have the power of intercession, but such a one as has received permission (or promise) from the Most Beneficent (Allah).	no dispondrán de intercesores sino los que hayan concertado una alianza con el Compasivo.
As a human rights lawyer monitoring the case notes, this is just one of several such cases none of which is being seriously investigated.	Como señala un abogado promotor de los derechos humanos que supervisa el caso, es sólo uno más entre varios similares que no están siendo investigados seriamente.
None of this is unprecedented, and there is a lot of scholarship demonstrating why such beggar thy neighbor approaches result in bad collective outcomes.	Nada de esto carece de antecedentes, y mucha erudición demuestra por qué estos enfoques de empobrecer al vecino tienen resultados colectivos nocivos.
None of this is new.	Nada de esto es nuevo.
None of this guarantees success.	Nada de eso garantiza el éxito.
None of them are tricks.	No hay ningún truco.
None of us is perfect.	Nadie es perfecto.
None of us is perfect.	Ninguno de nosotros es perfecto.
It's none of my business!	No es asunto mío!
I know none of them.	No conozco a ninguno de ellos.
I like none of them.	No me gusta ninguno de ellos.
None of them is alive.	Ninguno de ellos está vivo.
That's none of your business.	No es asunto tuyo.

Display this page in English