Traducción de "none but" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

None - translation :

Palabras clave : Incumbe Incumbencia Ninguno Ninguno Suyo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But none is needed.	Pero no son necesarias.
Worship none but Allah.	No sirváis sino a Alá!
worship none but God.	No sirváis sino a Alá!
None holds them but Allah none gave them the ability to fly but Allah .	Sólo Alá las sostiene.
They invoke none but females besides Him, and invoke none but a froward Satan,	En lugar de invocarle a Él, no invocan sino a deidades femeninas. No invocan más que a un demonio rebelde.
Serve you none but God.	No sirváis sino a Alá!
(Saying) worship none but Allah.	Que no sirváis sino a Alá!
(Saying) Serve none but Allah.	Que no sirváis sino a Alá!
Which none but sinners eat.	que sólo los pecadores comen.
that none but sinners eat'	que sólo los pecadores comen.
But evil scheming overwhelms none but its authors.	Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.
But none manages to do both .	Sin embargo , ninguno consigue igualar ambos aspectos .
Which none but the hellish eat.	que sólo los pecadores comen.
none but the purified shall touch,	que sólo los purificados tocan,
Judgment belongs to none but God.	La decisión pertenece sólo a Alá.
Which none but the wrongdoers eat.	que sólo los pecadores comen.
None but God can avert it.	Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
None denies it but the sinful transgressors.	Y no lo desmiente sino todo violador de la ley, pecador,
And none misled us but the guilty.	Nadie sino los pecadores nos extraviaron
None shall eat it but the sinners.	que sólo los pecadores comen.
None can reveal its time but He.	Abruma en los cielos y en la tierra.
But none recollects except those with understanding.	Todo procede de nuestro Señor . Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
That you shall worship none but God.	Que no sirváis sino a Alá!
That you shall worship none but God.	No sirváis sino a Alá!
But none pays heed except the repentant.	Pero no se deja amonestar sino quien vuelve a Él arrepentido.
that you may worship none but Allah.	Que no sirváis sino a Alá!
I am none but a plain warner.	Yo no soy más que un monitor que habla claro!
and none but Allah can avert it.	Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
which none but the pure may touch	que sólo los purificados tocan,
But none remember except men of understanding.	Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
But He misleads none except the evildoers,	Pero no extravía así sino a los perversos.
Two is company, but three is none.	Dos son compañía, tres son multitud.
They call upon instead of Him none but female deities , and they actually call upon none but a rebellious Satan.	En lugar de invocarle a Él, no invocan sino a deidades femeninas. No invocan más que a un demonio rebelde.
None shall roast therein but the most wretched,	en el cual sólo arderá el infame,
But none pays heed except those with insight.	Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
But none denies it except the sinful aggressor.	Y no lo desmiente sino todo violador de la ley, pecador,
And none but the guilty led us astray	Nadie sino los pecadores nos extraviaron
None shall enter it but the most unhappy,	en el cual sólo arderá el infame,
But they will bear none of their sins.	Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada...
none shall enter it but the most wicked,	en el cual sólo arderá el infame,
Which none do eat but those in sin.	que sólo los pecadores comen.
The adulterer shall marry none but an adulteress or an idolatress and the adulteress shall marry none but an adulterer or an idolater.	El fornicador no podrá casarse más que con una fornicadora o con una asociadora. La fornicadora no podrá casarse más que con un fornicador o con un asociador.
whereat none but the most wretched shall be roasted,	en el cual sólo arderá el infame,
None has the right to be worshipped but Allah) .	Se le debe un culto permanente.
But none denies Our Signs except every perfidious ungrateful.	Nadie niega Nuestros signos sino todo aquél que es pérfido, desagradecido.

Display this page in English