Traducción de "non us citizens" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Overwhelmingly, non US citizens favor Barack Obama s re election over a victory for his challenger, Mitt Romney. | Por abrumadora mayoría, los ciudadanos de otros países prefieren la reelección de Barack Obama a una victoria de su retador, Mitt Romney. |
| Non Community citizens are also protected as a result, so that is an improvement. | la prosperidad y el desarrollo de la flota comuni taria |
| In the Netherlands non EEC citizens make up 2.9 of the population, which puts us in fourth place together with the United Kingdom after Germany, France and Belgium. | Señora mía, indudablemente, el racismo existe. |
| How will Airbnb process payments for reservations made by US citizens? | Cómo procesará Airbnb el pago de las reservaciones de ciudadanos estadounidenses? |
| Any country can automatically avail itself of this opportunity, or more specifically the foreign citizens or our own citizens making purchases of a non commercial nature. | BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Señor Presidente, desde que el pasado mes de enero debatimos, por última vez, esta propuesta de modificación de la directiva, las cosas han evoluciona do de forma muy positiva, tal como han confirmado los oradores en sus exposiciones. |
| The US was born in a citizens revolt against British imperial power. | Los EE.UU. nacieron en una rebelión contra el poder imperial británico. |
| Which is, does it make us better citizens of the biotic community? | Que es nos hace mejores ciudadanos de la comunidad biótica? |
| The revelations also underscore the stark asymmetry between how the US treats drone strikes that kill its own citizens and those that kill others. While the Obama administration has now publicly acknowledged that it has recently killed three US citizens in drone strikes, it has refused to acknowledge countless other drone strikes around the world which have killed non US civilians. | En los hechos, tal como muestra un nuevo informe titulado Muertes causadas por drones , incluso si la crisis actual no hubiese entrado en erupción, los daños causados por los ataques con aviones estadounidenses no tripulados a los civiles yemenís deberían ser suficientes como para llevar a EE.UU. a repensar su estrategia. |
| In fact, a majority of Europe s citizens prefer that European forces be deployed only for non combat missions. | De hecho, la mayoría de los ciudadanos europeos prefiere que sus fuerzas armadas se excluyan de las misiones que no sean de combate. |
| Orderly people and honest citizens are inviolable to us in their persons and interests. | Personas ordenadas y honrados ciudadanos son inviolables para nosotros en sus personas e intereses. |
| What Does Airbnb's Cuba Launch Mean for US Citizens and Cuban Homeowners? Global Voices | Airbnb llega a Cuba Qué significa para los ciudadanos estadounidenses y los propietarios cubanos? |
| Perhaps most blatant, the Russian state under Putin compels citizens political mobilization, by interpreting non participation as resistance to the regime. | Tal vez lo más escandaloso es el modo en que el Estado ruso putinista fuerza la movilización política de los ciudadanos, al interpretar la no participación como resistencia al régimen. |
| 25 percent of us are unemployed. Low income citizens often use emergency room visits as primary care. | El 25 de nosotros está desempleado. Los ciudadanos con bajos recursos frecuentemente visitan las salas de emergencia como consultorios de atención primaria. |
| CITIZENS' RIGHTS | CIUDADANÍA |
| For us outsiders, on the other hand, it is so sad to see more citizens being killed today. | Para nosotros los de afuera, por otro lado, es tan triste ver a más ciudadanos siendo asesinados hoy... |
| Let us not provide our fellow citizens with a sanitized world, governed solely by administrative rules and regulations. | No propongamos a nuestros conciudadanos un universo aséptico, regulado única mente por normas administrativas. |
| CAMBRIDGE Ever since Edward J. Snowden disclosed the National Security Agency s ongoing collection of massive amounts of electronic communications data generated by United States citizens and non citizens alike, attention has been lavished on his personal status. | CAMBRIDGE Desde el mismo momento en que Edward J. Snowden reveló que la Agencia de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (NSA) reúne todo el tiempo ingentes cantidades de datos procedentes de comunicaciones electrónicas de ciudadanos estadounidenses y no estadounidenses por igual, la atención ha estado puesta en su situación personal. |
| With the US government forced to answer to its citizens, it is unlikely to resort to inflationary debt financing. | Como el gobierno estadounidense tiene la obligación de dar respuesta a sus ciudadanos, es improbable que recurra a financiamiento inflacionario de la deuda. |
| This much is clear to those of us who are listening to what the citizens of Chile are saying. | Esto nos queda claro a quienes escuchamos lo que dicen las encuestas y la calle en Chile. |
| For all citizens of sober judgment, I urge a rethink of the country, as a sine qua non of what we want to be. | A todos los ciudadanos sensatos los exhorto a repensar el país como condición sine qua non de lo que pretendemos ser. |
| Particularly in the US, employment generation has been disproportionately in the non tradable sector. | En especial en EE. nbsp UU., la generación de empleo ha sido desproporcionada en favor del sector no transable. |
| Citizens seem convinced. | Los ciudadanos parecen convencidos. |
| C. RoW ( total ) of which non participating Member States of which US of which Japan | C. Resto del mundo ( total ) del cual Esta del cual dos miembros EE . |
| JY I work for a US based non profit organization called the Electronic Frontier Foundation. | JY Trabajo para una organización sin fines de lucro con sede en los Estados unidos, llamada Electronic Frontier Foundation (Fundación Fronteras Electrónicas). |
| It is essential that we keep in mind that we wish to build a Europe, a Community of citizens not first class citizens and second class citizens, but of fully fledged citizens, citizens in the fullest sense of the term. | Nunca he oído quejarse a nadie de las subvenciones a los asilos particulares en el Reino Unido, pero siempre habrá quien pretenda que la Comunidad Europea está provocando crisis en los gastos públicos de nuestro presupuesto. |
| But his citizens hated him, and sent an envoy after him, saying, 'We don't want this man to reign over us.' | Pero sus ciudadanos le aborrecían, y enviaron tras él una embajada, diciendo 'No queremos que éste reine sobre nosotros. |
| Russian planes have already evacuated Tajikistan's citizens and other citizens of the CIS republics citizens from Yemen in 2010 and arrived this time, too. | Las aeronaves rusas habían evacuado a ciudadanos tayikos y de la Comunidad de Estados independientes (CIS por su sigla en inglés) de Yemen en 2010 y también en esta oportunidad. |
| This is not what American citizens expect from us, this will not protect taxpayers' dollars , stated Republican Representative Darrell Issa from California. | No es esto lo que nos encomendaron los ciudadanos norteamericanos, es decir no se están protegiendo los dólares de los contribuyentes declaró el congresista republicano de California, Darrell Issa. |
| But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us. | Pero sus ciudadanos le aborrecían, y enviaron tras él una embajada, diciendo 'No queremos que éste reine sobre nosotros. |
| We shall welcome the new citizens into the European Com munity but let us do it by giving reassurance to the existing citizens that they will not be disadvantaged by the enlargement of the Federal Republic of Germany. | Daremos la bienvenida a los nuevos ciudadanos en su ingreso a la Comunidad Europea, pero hagámoslo dando seguridades a los ciudadanos actuales de que no serán perjudicados por la ampliación de la República Federal de Alemania. |
| If you have suggestions for non profit grassroots podcasts to feature in future programming, please contact us. | Si usted tiene sugerencias sobre podcasts de organizaciones de base sin fines de lucro para que sean incluidos en la programación futura, por favor contáctenos. |
| Citizens for a Clean Economy | Ciudadanos para una economía limpia |
| It being of all citizens . | It being of all citizens . |
| You must respect senior citizens. | Debes respetar a los mayores. |
| They want to become citizens. | Ellos quieren ser ciudadanos. |
| Consumers are different than citizens. | Ser consumidor no es lo mismo que ser ciudadano. |
| Citizens are no longer protected... | Los ciudadanos están ahora desprotegidos... |
| Non banks Non banks | Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias |
| Non banks Non banks | Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias |
| Similar to Hisham Al Omeisy, journalist Mared AlWard tweets about the state of fear among the citizens due to the non stop and extremely heavy bombing of Sana'a | Al igual que Hisham Al Omeisy, el periodista Mared AlWard tuitea sobre el estado de miedo de los ciudadanos a causa del durísimo e incesante bombardeo de Sana'a |
| The US hardliners have their own long list of grievances, starting with the 1979 seizure of America s embassy in Tehran, in which 66 US diplomats and citizens were held for 444 days. | Los defensores de la línea dura en Estados Unidos tienen su propia lista larga de agravios, empezando con la toma de la embajada estadounidense en Terán en 1979, durante la cual 66 diplomáticos y ciudadanos de ese país permanecieron cautivos durante 444 días. |
| History tells us that citizens usually don't respond well to new taxes imposed on them against their will (remember the Boston Tea Party?). | La historia nos cuenta que generalmente los ciudadanos no reaccionan bien ante los nuevos impuestos que son obligados a pagar, ( Recuerdan el Motín del Té?). |
| But all of us here know how difficult communication between Members of the European Parliament and the citizens of the Community can be. | No obstante, todos conocemos la dificultad de comunica ción que puede existir entre los representantes europeos y los ciudadanos de la Comunidad. |
| C. RoW ( total ) of which non participating Member States of which US of which Japan D. Not allocated | D. No clasificados en los anteriores Empresas de Sociedades seguro y no financiefondos de ras ( S. 11 ) pensiones ( S. 125 ) |
| People from 12 different countries take the Oath of Allegiance to become US citizens at the Grand Canyon National Park on September 23, 2010. | Personas de 12 países diferentes prestan juramento para convertirse en ciudadanos estadounidenses. |
