Traducción de "non self contained" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Contained - translation :

Self - translation :

Palabras clave : Contenía Contenida Contenían Contenía Contenidas Nota Antiguo Verdadero Auto Propio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Non Self Governing and other Territories	Territorios no autónomos y otros territorios
But the book contained other, non market, examples as well.	Pero también se refieren en él otros casos que no tienen nada que ver con mercados.
(a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories	a) Los problemas ambientales que tengan los Territorios no autónomos
(a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories	a) Los problemas ambientales que enfrentan los territorios no autónomos
(a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories	a) Los problemas ambientales que tengan los territorios no autónomos
1. Notes that Tokelau remains firmly committed to the development of self government and to an act of self determination that would result in Tokelau assuming a status in accordance with the options on future status for Non Self Governing Territories contained in principle VI of the annex to General Assembly resolution 1541 (XV) of 15 December 1960	1. Observa que Tokelau sigue firmemente resuelto a crear un gobierno autónomo y realizar un acto de libre determinación como resultado del cual Tokelau asumirá un estatuto conforme a las opciones sobre el estatuto futuro de los territorios no autónomos que figuran en el principio VI del anexo de la resolución 1541 (XV), de 15 de diciembre de 1960
1. Notes that Tokelau remains firmly committed to the development of self government and to an act of self determination that would result in Tokelau assuming a status in accordance with the options on future status for Non Self Governing Territories contained in principle VI of the annex to General Assembly resolution 1541 (XV) of 15 December 1960	1. Observa que Tokelau sigue firmemente resuelto a establecer un gobierno autónomo y a realizar un acto de libre determinación como resultado del cual asumiría un estatuto conforme a las opciones sobre el estatuto futuro de los territorios no autónomos que figuran en el principio VI del anexo de la resolución 1541 (XV) de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1960
1. Notes that Tokelau remains firmly committed to the development of self government and to an act of self determination that would result in Tokelau assuming a status in accordance with the options on future status for Non Self Governing Territories contained in principle VI of the annex to General Assembly resolution 1541 (XV) of 15 December 1960	1. Observa que Tokelau sigue firmemente resuelto a lograr la autonomía y realizar un acto de libre determinación como resultado del cual Tokelau asumiría un estatuto conforme a las opciones sobre el estatuto futuro de los territorios no autónomos que figuran en el principio VI del anexo de la resolución 1541 (XV) de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1960
1. Notes that Tokelau remains firmly committed to the development of self government and to an act of self determination that would result in Tokelau assuming a status in accordance with the options on future status for Non Self Governing Territories contained in principle VI of the annex to General Assembly resolution 1541 (XV) of 15 December 1960	1. Observa que Tokelau sigue firmemente resuelto a lograr la autonomía y realizar un acto de libre determinación como resultado del cual asumiría un estatuto conforme a las opciones sobre el estatuto futuro de los territorios no autónomos que figuran en el principio VI del anexo de la resolución 1541 (XV) de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1960
1. Notes that Tokelau remains firmly committed to the development of self government and to an act of self determination that would result in Tokelau assuming a status in accordance with the options on future status for Non Self Governing Territories contained in principle VI of the annex to General Assembly resolution 1541 (XV) of 15 December 1960	1. Observa que Tokelau sigue firmemente resuelto a lograr la autonomía y realizar un acto de libre determinación como resultado del cual asumiría un estatuto conforme a las opciones sobre el estatuto futuro de los territorios no autónomos que figuran en el principio VI del anexo de su resolución 1541 (XV), de 15 de diciembre de 1960
1. Notes that Tokelau remains firmly committed to the development of self government and to an act of self determination that would result in Tokelau assuming a status in accordance with the options on future status for Non Self Governing Territories contained in principle VI of the annex to General Assembly resolution 1541 (XV) of 15 December 1960	1. Toma nota de que Tokelau sigue firmemente resuelto a crear un gobierno autónomo y realizar un acto de libre determinación como resultado del cual Tokelau asumirá un estatuto conforme a las opciones sobre el estatuto futuro de los territorios no autónomos que figuran en el principio VI del anexo de la resolución 1541 (XV) de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1960
Taking note of the consultations and agreements between the parties concerned in some Non Self Governing Territories and the action taken by the Secretary General in relation to certain Non Self Governing Territories,	Tomando nota de las consultas y acuerdos celebrados entre las partes interesadas en algunos territorios no autónomos y de las medidas adoptadas por el Secretario General en relación con algunos territorios no autónomos,
1. Notes that Tokelau remains firmly committed to the development of its capacity for self government and to an act of self determination that would result in Tokelau assuming a status in accordance with the options on future status for Non Self Governing Territories contained in principle VI of the annex to General Assembly resolution 1541 (XV) of 15 December 1960	1. Observa que Tokelau sigue firmemente resuelto a fomentar su capacidad para lograr la autonomía y realizar un acto de libre determinación como resultado del cual asumiría un estatuto conforme a las opciones sobre el estatuto futuro de los territorios no autónomos que figuran en el principio VI del anexo de la resolución 1541 (XV) de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1960
And when they have fallen on their flanks, eat from them, and feed the self contained needy and the mendicant.	Y cuando yazcan sin vida, comed de ellos y alimentad al mendigo y al necesitado.
Noting that the large majority of the remaining Non Self Governing Territories are small island Territories,	Observando que la gran mayoría de los Territorios no autónomos restantes son pequeños Territorios insulares,
Noting that the large majority of the remaining Non Self Governing Territories are small island Territories,	Observando que la gran mayoría de los territorios que aún no son autónomos son pequeños territorios insulares,
To be viable, a state needed to be large enough to defend itself and to constitute a relatively self contained economic market.	Para ser viable, un estado necesitaba ser suficientemente grande como para defenderse y para constituir un mercado económico relativamente autocontenido.
Conscious of the importance of promoting the educational advancement of the inhabitants of Non Self Governing Territories,	Consciente de la importancia de promover la educación de los habitantes de los Territorios no autónomos,
Conscious of the importance of promoting the educational advancement of the inhabitants of Non Self Governing Territories,	Consciente de la importancia de promover el adelanto educacional de los habitantes de los territorios no autónomos,
(e) To encourage the involvement of Non Self Governing Territories in the dissemination of information on decolonization	e) Alienten la participación de los territorios no autónomos en la difusión de información sobre la descolonización
Conscious of the importance of promoting the educational advancement of the inhabitants of Non Self Governing Territories,	Consciente de la importancia de promover el adelanto educativo de los habitantes de los territorios no autónomos,
(e) To encourage the involvement of Non Self Governing Territories in the dissemination of information on decolonization	e) Alienten la participación de los territorios no autónomos en la difusión de información sobre descolonización
(a) To continue to collect, prepare and disseminate, particularly to the Territories, basic material on the issue of self determination of the peoples of Non Self Governing Territories	a) Continúen reuniendo, preparando y difundiendo, especialmente en los territorios, material básico sobre las cuestiones relativas a la libre determinación de los pueblos de los territorios no autónomos
(a) To continue to collect, prepare and disseminate, particularly to the Territories, basic material on the issue of self determination of the peoples of Non Self Governing Territories	a) Sigan reuniendo, preparando y difundiendo, especialmente en los territorios, material básico sobre las cuestiones relativas a la libre determinación de los pueblos de los territorios no autónomos
Trainees are required to complete a self contained conceptual or empirical study or to develop an operational application suitable for presentation at seminars .	Trainees are required to complete a self contained conceptual or empirical study or to develop an operational application suitable for presentation at seminars .
(a) To develop procedures to collect, prepare and disseminate, particularly to the Territories, basic material on the issue of self determination of the peoples of Non Self Governing Territories	a) Elaboren procedimientos para reunir, preparar y difundir, especialmente en los territorios, material básico sobre la cuestión de la libre determinación de los pueblos de los territorios no autónomos
(a) To continue to collect, prepare and disseminate, particularly to the Territories, basic material on the issue of self determination of the peoples of the Non Self Governing Territories	a) Continúen reuniendo, preparando y difundiendo, especialmente en los territorios, material básico sobre las cuestiones relativas a la libre determinación de los pueblos de los territorios no autónomos
56 68. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories	56 68. Facilidades de estudio y formación profesional ofrecidas por Estados Miembros a los habitantes de los Territorios no autónomos
Noting that, as a small island Territory, Tokelau exemplifies the situation of most remaining Non Self Governing Territories,	Observando que, en su condición de pequeño Territorio insular, Tokelau ilustra la situación de la mayoría de los restantes Territorios no autónomos,
57 134. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories	57 134. Facilidades de estudio y formación profesional ofrecidas por Estados Miembros a los habitantes de los territorios no autónomos
Noting that, as a small island Territory, Tokelau exemplifies the situation of most remaining Non Self Governing Territories,	Observando que, en su condición de pequeño territorio insular, Tokelau ilustra la situación de la mayoría de los territorios que aún no han logrado la autonomía,
58 105. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories	58 105. Facilidades de estudio y formación profesional ofrecidas por Estados Miembros a los habitantes de los territorios no autónomos
Noting that, as a small island Territory, Tokelau exemplifies the situation of most remaining Non Self Governing Territories,	Observando que, en su condición de pequeño Territorio insular, Tokelau tipifica la situación de la mayoría de los restantes territorios no autónomos,
Noting the constitutional developments in some Non Self Governing Territories about which the Special Committee has received information,	Observando la evolución de la situación constitucional de algunos territorios no autónomos, de lo cual se ha informado al Comité Especial,
59 130. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories	59 130. Facilidades de estudio y formación profesional ofrecidas por Estados Miembros a los habitantes de los territorios no autónomos
Noting the constitutional developments in some Non Self Governing Territories about which the Special Committee has received information,	Tomando nota de la evolución de la situación constitucional de algunos territorios no autónomos, de lo cual se ha informado al Comité Especial,
60 113. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories	60 113. Facilidades de estudio y formación profesional ofrecidas por Estados Miembros a los habitantes de los territorios no autónomos
61 124. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories	61 124. Facilidades de estudio y formación profesional ofrecidas por Estados Miembros a los habitantes de los territorios no autónomos
(e) To encourage the involvement of the Non Self Governing Territories in the dissemination of information on decolonization	e) Alienten la participación de los territorios no autónomos en la difusión de información sobre la descolonización
62 115. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories	62 115. Facilidades de estudio y formación profesional ofrecidas por Estados Miembros a los habitantes de los territorios no autónomos
55 140. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories	55 140. Facilidades de estudio y formación profesional ofrecidas por Estados Miembros a los habitantes de los territorios no autónomos
Noting that, as a small island Territory, Tokelau exemplifies the situation of most remaining Non Self Governing Territories,	Tomando nota de que, en su condición de pequeño territorio insular, Tokelau ilustra la situación de la mayoría de los restantes territorios no autónomos,
(a) To develop procedures to collect, prepare and disseminate, particularly to the Territories, basic material on the issue of self determination of the peoples of the Non Self Governing Territories	a) Elaboren procedimientos para reunir, preparar y difundir, especialmente en los Territorios, material básico sobre las cuestiones relativas a la libre determinación de los pueblos de los territorios no autónomos
(a) To develop procedures to collect, prepare and disseminate, particularly to the Territories, basic material on the issue of self determination of the peoples of the Non Self Governing Territories	a) Elaboren procedimientos para reunir, preparar y difundir, especialmente en los territorios, material básico sobre las cuestiones relativas a la libre determinación de los pueblos de los territorios no autónomos
56 66. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories	56 66. Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los Territorios no autónomos

Display this page in English