Traducción de "non eu residents" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Non banks Other residents Non banks Other residents | Instituciones no bancarias Otros residentes |
| Non MFIs Other residents | Residentes Instituciones distintas de las IFM |
| Non MFIs Other residents | Otros residentes |
| Non MFIs Other residents | Otros residentes Otros Estados miembros participantes |
| Other residents Non financial corporations | Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones |
| LIABILITIES A. Domestic residents MFIs Non MFIs B. Residents of the other participating Member States MFIs Non MFIs C. Residents of the rest of the world | PASIVO A. Residentes nacionales IFM Instituciones distintas de las IFM B. Residentes de otros Estados miembros participantes IFM Instituciones distintas de las IFM C. Residentes del resto del mundo |
| Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans EU countries ( non participating Member States ) x y z | Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos |
| Deposits of NFS and ICPF with non residents | Depósitos de SNF y ESFP en no residentes 2005 ( 4º trimestre ) salvo columna C 2005 ( 3er trimestre ) |
| Liabilities to non euro area residents denominated in euro Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency 8.1 . | Pasivos en euros con no residentes en la zona del euro Pasivos en moneda extranjera con residentes en la zona del euro Pasivos en moneda extranjera con no residentes en la zona del euro 8.1 . |
| Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets EU countries ( non participating Member States ) x y z | Países de la UE ( Estados miembros no participantes ) x y z |
| Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets EU countries ( non participating Member States ) x y z | Países de la UE ( Estados miembros no participantes ) x y z IFM |
| Liabilities to non euro area residents denominated in euro | Pasivos en euros con no residentes en la zona del euro |
| Liabilities to non euro area residents denominated in euro | Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros |
| Liabilities to non euro area residents denominated in euro | Pasivos en euros frente a no residentes en la zona del euro |
| Claims on non euro area residents denominated in euro | Activos en euros frente a no residentes en la zona del euro |
| Claims on non euro area residents denominated in euro | Activos en euros frente a no residen tes en la zona del euro |
| 6 . Liabilities non euro area residents denominated in euro | ( véase la partida 2.1 del pasivo , etc .) depósitos a plazo , depósitos a la vista 6 . |
| Other liabilities Liabilities to non euro area residents denominated in euro Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency 8.1 . | Otros pasivos Pasivos en euros con no residentes en la zona del euro Pasivos en moneda extranjera con residentes en la zona del euro Pasivos en moneda extranjera con no residentes en la zona del euro 8.1 . |
| Close ties with non EU institutions | Vínculos con instituciones no pertenecientes a la UE |
| Gold and gold receivables ( 1 ) claims on non euro area residents in foreign currency ( 2 ) claims on non euro area residents in euro ( 4 ) | Oro y derechos en oro ( 1 ) activos frente a no residentes en la zona del euro en moneda extranjera ( 2 ) activos frente a no residentes en la zona del euro en euros ( 4 ) |
| External liabilities of the euro area MFI sector mainly include deposits held by non euro area residents and loans from non euro area residents . | Los pasivos exteriores del sector IFM de la zona del euro comprenden , principalmente , los depósitos de los no residentes en la zona y los préstamos concedidos por no residentes . |
| Liabilities to non euro area residents denominated in euro 8.1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities | Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros |
| Liabilities to non euro area residents denominated in euro 8.1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities | Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros 8.1 Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera depósitos , saldos y otros pasivos |
| Claims on non euro area residents denominated in foreign currency | Activos en moneda ex tranjera frente a no residen tes en la zona del euro |
| Claims on non euro area residents denominated in euro 4.1 . | Activos en euros frente a no residentes en la zona del euro 4.1 . |
| Claims on non euro area residents denominated in euro 4.1 . | Operaciones de financiación a más largo plazo 5.3 . |
| Liabilities to non euro area residents denominated in euro 7 . | Otros pasivos en euros con entidades de crédito de la zona del euro 4 . |
| Claim on non euro area residents denominated in foreign currency | Activos en moneda extranjera frente a no residentes en la zona del euro |
| Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency | Pasivos en moneda extranjera con no residentes en la zona del euro |
| Claims on non euro area residents denominated in foreign currency | Activos en moneda extranjera frente a no residentes en la zona del euro |
| Claims on non euro area residents denominated in foreign currency | Activos en moneda extranjera frente a no residentes en la zona euro |
| Liabilities to non euro area residents denominated in euro 7 . | Pasivos en euros con no residentes en la zona del euro 7 . |
| Debt held by non residents of the Member State 3A . | Deuda mantenida por no residentes del Estado miembro 3A . |
| Debt held by non residents inside the euro area 3A . | Deuda mantenida por no residentes dentro de la zona del euro 3A . |
| Debt held by non residents outside the euro area 3A . | Deuda mantenida por no residentes fuera de la zona del euro 3A . |
| Claim on non euro area residents denominated in foreign currency | Activos en moneda extranjera frente a no residentes en la zona del euro Activos frente al FMI |
| Rest of the world ( excl . EU ) total 4.1 Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans Other assets | Resto del mundo ( excluida la UE ) total IFM |
| Liabilities to non euro area residents denominated in euro Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities | Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera depósitos , saldos y otros pasivos Otros pasivos Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros administraciones públicas Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros otros pasivos Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros |
| Liabilities to non euro area residents denominated in euro Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities | Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera depósitos , saldos y otros pasivos Otros pasivos |
| 3 CLAIMS ON NON EURO AREA RESIDENTS DENOMINATED IN EURO As at 31 December 2003 , this claim consisted of bank deposits with non euro area residents . | 3 ACTIVOS EN EUROS FRENTE A NO RESIDENTES EN LA ZONA DEL EURO A 31 de diciembre de 2003 , este activo estaba formado por depósitos bancarios frente a no residentes en la zona del euro . |
| In this case , it is also understood that the non participating Member States would have to provide the ECB with the relevant data ( i.e. claims on non EU residents in currencies other than the euro or any other currency being legal tender within the EU ) . | En tal caso , el BCE entiende además que los Estados miembros no participantes tendrían que facilitarle los datos pertinentes ( es decir , de los activos frente a no residentes en la UE denominados en monedas distintas del euro o cualquier otra moneda de curso legal en la UE ) . |
| The head office is non EU resident . | La sede social no es residente en la UE . |
| Currency in circulation Deposits ( all currencies ) C RoW Banks Non banks general government Non banks other non bank residents 9.1 . | Efectivo en circulación Depósitos ( todas las monedas ) C Resto del mundo Bancos Instit . no bancarias administraciones públicas Instit . |
| Claims on non euro area residents denominated in foreign currency 2.1 . | Activos en moneda extranjera frente a no residentes en la zona del euro 2.1 . |
| Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency 8.1 . | Pasivos en moneda extranjera con no residentes en la zona del euro 8.1 . |
