Traducción de "non eu citizens" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Close ties with non EU institutions | Vínculos con instituciones no pertenecientes a la UE |
| The head office is non EU resident . | La sede social no es residente en la UE . |
| As the only EU programme that targets citizens directly the EFCP provided a unique forum to involve ordinary citizens in the EU through a bottom up approach. | Habida cuenta de que se trata del único foro de la UE destinado directamente a los ciudadanos, este programa ha proporcionado una vía única para hacer partícipes del proyecto de la UE a los ciudadanos corrientes mediante un enfoque ascendente. |
| Free movement of European citizens within the EU would be upheld. | Se mantendría la libre circulación de ciudadanos europeos dentro de la UE. |
| EU Citizens Petition Against CETA and TTIP Trade Arrangements Global Voices | Ciudadanos de la UE se oponen a los acuerdos comerciales CETA y TTIP |
| Assistance for unrepresented EU citizens by definition entails a cross border dimension, extending the rights granted by EU Citizenship beyond EU borders. | La asistencia a los ciudadanos de la UE no representados implica por definición una dimensión transfronteriza, ampliando más allá de las fronteras de la UE los derechos que concede la ciudadanía europea. |
| As the program targets mobile EU citizens, French language courses are offered. | Dado que el programa se centra en ciudadanos móviles de la UE, se ofrecen clases de lengua francesa. |
| competitiveness of most EU countries improved against that of their major non EU trading partners . | La aceleración de la actividad en el transcurso de 1997 se sustentó , en gran medida , en la persistencia de los factores favorables que habían caracterizado al año 1996 la expansión económica norteamericana siguió siendo robusta ( véase la sección 1.1 ) y la competitividad en términos de precios de la mayoría de los países de la UE mejoró frente a los principales socios comerciales ajenos a la UE . |
| EU countries ( non participating Member States ) x y z | Países de la UE ( excluidos residentes ) x y z 3 4.1 |
| EU countries ( non participating Member States ) x y z | Países de la UE ( Estados miembros no participantes ) x y z |
| The EU cannot last unless it is built on its citizens explicit commitment. | La UE no puede durar a menos que se construya con el compromiso explícito de sus ciudadanos. |
| Citizens of the EU can move freely within the Union (Britain wants to stop this, too, though it is unlikely to succeed). But economic migration from non EU countries, under carefully managed conditions, is both legitimate and imperative. | Los ciudadanos de la UE tienen libertad de movimiento dentro de la Unión (Gran Bretaña quiere ponerle fin también, pero no es probable que lo consiga), pero la migración económica procedente de países de fuera de la UE, en condiciones cuidadosamente reguladas, es legítima y acuciante. |
| European Parliament consists of 626 representatives of the citizens of the EU Member States . | Exigencia de reservas mínimas obligación de que las entidades mantengan depósitos en el banco central . |
| EU countries ( non participating Member States ) x y z ( DE ) | Países de la UE ( Estados miembros no participantes ) x y z ( DE ) |
| Statistics for non EU countries , in particular the United States and Japan For non EU countries the ECB uses the national key indicators for the countries concerned . | 4.3 Estadísticas sobre países no pertenecientes a la Unión Europea , en particular Estados Unidos y Japón En el caso de los países no pertenecientes a la Unión Europea , el BCE emplea los principales indicadores nacionales de cada uno de ellos . |
| Current transfers payable by EU budget to non government units 1B . | Transferencias corrientes a pagar por el presupuesto de la UE a las unidades distintas de la administración 1B . |
| Capital transfers payable by EU budget to non government units 1B . | Transferencias de capital a pagar por el presupuesto de la UE a las unidades distintas de la administración 1B . |
| Current transfers payable by EU budget to non government units Capital transfers payable by EU budget to government Capital transfers payable by EU budget to non government units Net receipts from EU budget ( net receiver , net payer ) Memorandum item Own resources collection costs | Transferencias corrientes a pagar por el presupuesto de la UE a unidades distintas de la administración Transferencias de capital a pagar por el presupuesto de la UE a la adminis tración Transferencias de capital a pagar por el presupuesto de la UE a unidades distintas de la administración Ingresos netos del presupuesto de la UE ( receptor neto , pagador neto ) Rúbrica pro memoria Gastos de obtención de recursos propios Cuadro 1C Categoría |
| Non Community citizens are also protected as a result, so that is an improvement. | la prosperidad y el desarrollo de la flota comuni taria |
| Other participating Member States a b c EU countries Loans Non MFIs | Otros Estados miembros participantes a b c |
| 1 ) For the non euro area EU countries three month interbank rates | 1 ) Para los países no pertenecientes a la zona del euro tipos de interés interbancarios a tres meses |
| assist in establishing schemes to help the most EU vulnerable citizens deal with increases in energy prices | facilitar la instauración de programas que ayuden a los ciudadanos más vulnerables de la UE en caso de aumento de los precios de la energía |
| assist in establishing schemes to help the most vulnerable EU citizens deal with increases in energy price, | facilitar la instauración de programas que ayuden a los ciudadanos más vulnerables de la UE en caso de aumento de los precios de la energía |
| If stronger EU level economic institutions are to work properly, stronger EU level political institutions will be needed to hold them accountable and give citizens voice. | Si las instituciones económicas más sólidas al nivel de la UE deben funcionar adecuadamente, serán necesarias instituciones políticas más sólidas al nivel de la UE para responsabilizarlas y dar voz a los ciudadanos. |
| Asylum policy frameworks and protection capacity in non EU countries must be strengthened. | Los marcos de la política de asilo y la capacidad de protección en los países terceros deben reforzarse. |
| Any country can automatically avail itself of this opportunity, or more specifically the foreign citizens or our own citizens making purchases of a non commercial nature. | BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Señor Presidente, desde que el pasado mes de enero debatimos, por última vez, esta propuesta de modificación de la directiva, las cosas han evoluciona do de forma muy positiva, tal como han confirmado los oradores en sus exposiciones. |
| At 52.7 the employment rate of non EU nationals in EU 15 is significantly lower than the 64.4 rate for EU nationals (see figure 9 in the annex). | La tasa de empleo de los nacionales de países no comunitarios en EU 15 (52,7 ) es significativamente inferior a la de los nacionales de la UE (64,4 ) (véase el cuadro 9 del anexo). |
| At EU level, there would be scope both for better prioritisation of policies and for delivering a powerful tool for EU citizens to communicate their everyday concerns to policymakers and stakeholders at EU level. | A escala de la UE, existe la posibilidad de priorizar mejor las políticas y de adoptar una herramienta eficaz para que los ciudadanos de la UE comuniquen sus preocupaciones cotidianas a los responsables políticos y a las partes interesadas a escala de la UE. |
| This is justified by the fiction that the citizens of EU countries are members of a single polity. | Esto está justificado por la ficción de que los ciudadanos de los países de la UE son miembros de una política única. |
| c ) From non members of the EMU 1 ) cif d ) Extra EU cif 2 ) | b ) De no miembros de la UEM 1 ) cif d ) Extra UE cif 2 ) |
| The absurd result, however, is that citizens from EU candidate countries are subject to asylum procedures, because no possibility for legal immigration to the EU exists for them. | El resultado absurdo, sin embargo, es que los ciudadanos de los países candidatos de la UE son objeto de procedimientos de asilo, porque no existe para ellos ninguna posibilidad de una inmigración legal a la UE. |
| Overwhelmingly, non US citizens favor Barack Obama s re election over a victory for his challenger, Mitt Romney. | Por abrumadora mayoría, los ciudadanos de otros países prefieren la reelección de Barack Obama a una victoria de su retador, Mitt Romney. |
| 14 is equal to the net receipts of government from EU budget plus the net receipts of non government units from EU budget . | 14 es igual a ingresos netos de la administración procedentes del presupuesto de la UE , más los ingresos netos de las unidades distintas de la administración procedentes del presupuesto de la UE . |
| That is also the political message that EU governments want to instill in their own citizens and financial investors. | También es ese el mensaje que los gobiernos de la UE desean inculcar en sus propios ciudadanos e inversores financieros. |
| Other participating Member States a b c Other participating Member States a b c EU countries ( non participating Member States ) x y z Other participating Member States a b c EU countries ( non participating Member States ) x y z EU countries Rest of the world ( excl . EU ) Rest of the world ( excl . | 12 Instituciones distintas de las IFM Instituciones distintas de las IFM Resto del mundo ( excluida la UE ) Resto del mundo ( excluida la UE ) Resto del mundo ( excluida la UE ) |
| Five10 non EU central banks and the European Commission are also connected to the system . | Cinco10 bancos centrales no EU y la Comisión Europea están también conectados al sistema . |
| 12 , plus capital transfers ( D. 9 ) payable by EU budget to non government units 1B . | 12 , más transferencias de capital ( D. 9 ) a pagar por el presupuesto de la UE a unidades distintas de la administración 1B . |
| 12 , plus capital transfers ( D. 9 ) payable by EU budget to non government units 1B . | 12 , más trans ferencias de capital ( D. 9 ) a pagar por el presupuesto de la UE a unidades distintas de la administración 1B . |
| Indeed, the EU should establish or expand programs that allow entry to non asylum seekers. | De hecho, la UE debería crear o ampliar programas para permitir la entrada a personas que no buscan asilo. |
| Other participating Member States a b c EU countries ( non participating Member States ) x y z Other participating Member States a b c EU countries ( non participating Member States ) x y z EU countries ( non participating Member States ) x y z Other participating Member States a b c ( DE ) MFIs MFIs Official Journal of the European Union | Otros Estados miembros participantes a b c Países de la UE ( Estados miembros no participantes ) x y z Otros Estados miembros participantes a b c Países de la UE ( Estados miembros no participantes ) x y z Países de la UE ( Estados miembros no participantes ) x y z Otros Estados miembros participantes a b c ( DE ) Otros Estados miembros participantes a b c Países de la UE IFM IFM IFM |
| In fact, a majority of Europe s citizens prefer that European forces be deployed only for non combat missions. | De hecho, la mayoría de los ciudadanos europeos prefiere que sus fuerzas armadas se excluyan de las misiones que no sean de combate. |
| The legal provisions for external trade statistics are currently laid down in a number of EU Council and Commission Regulations , separately for EU internal trade ( Intrastat ) and trade with non EU countries . | Las estadísticas de comercio exterior se rigen por una serie de reglamentos del Consejo y la Comisión , que tratan de forma separada el comercio intracomunitario ( Intrastat ) y el comercio con los países no pertenecientes a la Unión Europea12 . |
| As the guardian of the Treaties, the Commission intervened to ensure respect of the EU Charter of Fundamental Rights (the Charter ), including EU citizens' rights, and of the rule of law. | En su calidad de guardiana de los tratados, la Comisión ha intervenido para garantizar el respeto de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (denominada en lo sucesivo la Carta ), incluidos los derechos de los ciudadanos de la UE, y del Estado de Derecho. |
| But the EU treaties make it complicated to give these non eurozone countries full voting powers. | Pero por los tratados de la Unión, darles a estos países pleno poder de voto no es sencillo. |
| Other participating Member States a b c EU countries ( non participating Member States ) x y z | Otros Estados miembros participantes a b c Países de la UE ( Estados miembros no participantes ) x y z |
