Traducción de "non convertible debt securities" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fixed term non convertible | Fixed term non convertible |
| Gross issues of short term debt securities by non financial companies 13 . | Emisiones brutas de los valores distintos de acciones a corto plazo de las sociedades no financieras 13 . |
| It is certainly necessary to differentiate between equity and non equity securities under the future Prospectus Directive with regard to derivative securities ( e.g. convertible bonds would fall under equity securities whereas exchangeable bonds would be treated as non equity securities in the future Prospectus Directive ) . | Es ciertamente necesario distinguir entre títulos de participación y valores no participativos según la futura Directiva de prospectos con respecto a los valores derivados ( por ejemplo , las obligaciones convertibles serían títulos de participación , mientras que las obligaciones canjeables se tratarían como valores no participativos en la futura Directiva de prospectos ) . |
| Debt securities issued | Valores de renta fija |
| Debt securities issued | Valores distintos de acciones |
| 100 Debt securities | 100 Valores distintos de acciones |
| 100 Debt securities | 100 Valores distintos de acciones |
| Debt securities 2.1.2.1 . | Valores de deuda 2.1.2.1 . |
| Debt securities 2.2.2.1 . | Valores de deuda 2.2.2.1 . |
| Debt securities 2.2.1 . | Valores distintos de acciones 2.2.1 . |
| 1 ) Debt financing includes loans , debt securities issued , pension fund reserves of non financial corporations and deposit liabilities of central government . | 1 ) El endeudamiento incluye los préstamos , los valores distintos de acciones emitidos , las reservas de fondos de pensiones de las sociedades no financieras y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos . |
| 3 ) Debt financing includes loans , debt securities issued , pension fund reserves of non financial corporations and deposit liabilities of central government . | 3 ) El endeudamiento incluye los préstamos , los valores distintos de acciones emitidos , las reservas de fondos de pensiones de las sociedades no financieras y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos . |
| 10 . Debt securities issued | Las operaciones que implican la transferencia temporal de oro contra garantía en efectivo también se incluirán en esta partida . 10 . |
| Debt securities issued 11e . | Valores distintos de acciones 11e . |
| Debt securities issued 12 . | Valores distintos de acciones 12 . |
| Debt securities issues 12 . | Valores distintos de acciones 12 . |
| Debt securities issued ( 6 ) | Valores distintos de acciones ( 6 ) |
| 100 Debt securities issued | 100 Valores distintos de acciones |
| 50 Debt securities issued | 50 Valores distintos de acciones |
| 11 . Debt securities issued | Participaciones en FMM 11 . |
| ( b ) debt securities issued . | b ) valores distintos de acciones . |
| Notes Debt refers to the sum of loans and debt securities and pension fund reserves in the case of non financial corporations . | Nota Los datos se refieren a la suma de los préstamos y los valores distintos de acciones y de las reservas de fondos de pensiones , en el caso de las sociedades no financieras . |
| subordinated debt in the form of debt securities , | deuda subordinada en forma de valores distintos de acciones , |
| Debt ( non consolidated ) Consolidating elements Consolidating elements currency and deposits Consolidating elements short term securities Consolidating elements long term securities Consolidating elements loans | Deuda ( no consolidada ) Elementos consolidantes Elementos consolidantes efectivo y depósitos Elementos consolidantes valores a corto plazo Elementos consolidantes valores a largo plazo Elementos consolidantes préstamos |
| Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) | Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) |
| Table 1 Debt securities issued | Cesiones temporales Cuadro 1 |
| Debt securities issued ( all currencies ) | Valores distintos de acciones ( todas las monedas ) |
| This allows me to draw the conclusion that , in relative terms , non resident issuers are more active in euro debt securities markets than they are in dollar or yen debt securities markets . | Estas cifras me permiten llegar a la conclusión de que , en términos relativos , los emisores no residentes son más activos en los mercados de valores distintos de acciones denominados en euros que en aquéllos en dólares o en yenes . |
| We offer both fixed term contracts ( convertible or non convertible ) of one to five years and short term contracts of less than one year . | We offer both fixed term contracts ( convertible or non convertible ) of one to five years and short term contracts of less than one year . |
| All in all , as is the case for debt securities issued by non financial corporations , institutional , fiscal and historical factors largely explain the differences in the importance of debt securities issued by non monetary financial corporations in the various euro area economies . | Con todo , al igual que sucede con los valores de renta fija emitidos por las sociedades no financieras , existen factores de carácter institucional , fiscal e histórico que explican , en gran parte , las diferencias existentes en cuanto a la importancia de los valores de renta fija emitidos por las instituciones financieras no monetarias en las distintas economías de la zona del euro . |
| Debt short term securities ( liabilities ) 3A . | Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) 3A . |
| Debt long term securities ( liabilities ) 3A . | Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) 3A . |
| Debt securities Bonds and notes Euro | Valores distintos de acciones Bonos y obligaciones Euro |
| Debt short term securities ( liabilities ) 3A . | Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) 3A . |
| Debt long term securities ( liabilities ) 3A . | Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) 3A . |
| Debt non consolidated 3B . | Deuda no consolidada 3B . |
| Debt non consolidated 3B . | Deuda no consolidada 3B . |
| ( e ) Non marketable securities Cost | e ) Valores no negociables Coste |
| Category I Central government securities Debt securities issued by central banks 2 | Categoría I Valores emitidos por las administraciones centrales Valores de renta fija emitidos por bancos centrales2 |
| Securities other than shares Securities other than shares Non MFIs | Instituciones distintas de las IFM |
| Debt securities issued Up to 1 year | Valores distintos de acciones A más de 1 año y hasta 2 años n.a. |
| Article 14 Information for debt securities holders | Artículo 14 Información para tenedores de obligaciones |
| Debt securities issuance activity remained quite sustained . | La actividad emisora de estos valores se mantuvo bastante sostenida . |
| Debt securities 2.2.1 Bonds and notes 2.2.1.1 . | Valores distintos de acciones 2.2.1 . Bonos y obligaciones 2.2.1.1 . |
| Convertible Marks | Marcos convertibles |
Related searches : Non-convertible Debt Securities - Convertible Debt Securities - Convertible Securities - Convertible Debt - Debt Securities - Convertible Debt Instruments - Non Convertible Loans - Non-convertible Currency - Non Convertible Bonds - Non-convertible Debentures - Private Debt Securities - Certificated Debt Securities - Public Debt Securities - Subordinated Debt Securities - Issue Debt Securities