Traducción de "non compliance will result" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| in cases of non compliance | nadas en caso de incumplimiento |
| SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE | SECCIÓN V CONSECUENCIAS DEL INCUMPLIMIENTO |
| Assistance in case of risks and non compliance | Asistencia en caso de riesgos e incumplimiento |
| Article 7 Sanctions in cases of non compliance 1 . | Art culo 7 Sanciones por incumplimiento 1 . |
| Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations | Sanciones en caso de que las entidades incumplan sus obligaciones |
| Legal framework for non compliance with MIR statistics ECB Decision | Marco jurídico sobre el incumplimiento de las obligaciones de información relativas a las estadísticas de los tipos de interés aplicados por las IFM a los depósitos y a los préstamos Decisión del BCE |
| Assessment of non compliance with feed law and food law. | La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. |
| and ( c ) that it must remedy the instance of non compliance within a time limit that is proportionate to the seriousness of the instance of non compliance . | El BCE podrá informar a los BCN y a todos los fabricantes acreditados de la decisión adoptada y de su alcance y duración , en cuyo caso especificará que notificará a los BCN cualquier otro cambio en la condición del fabricante . Artículo 12 c ) la obligación del fabricante de corregir el incumplimiento en un plazo proporcional a la gravedad de este . |
| ( b ) to ensure consistency between the treatment of non compliance cases | b ) garantizar la coherencia en las medidas a adoptar ante los casos de incumplimiento |
| Such cases of non compliance are not covered by this Guideline . | Estos casos no están incluidos en el presente documento . |
| 60 55. Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements | 60 55. Cumplimiento de los acuerdos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme |
| We talk about it in terms of engagement, or non compliance. | Hablamos de ello en terminos de compromiso, o incumplimiento, |
| to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance | emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento |
| 57 86. Compliance with arms limitation and disarmament and non proliferation agreements | 57 86. Cumplimiento de los acuerdos de limitación de armamentos y desarme y no proliferación |
| In indicator of achievement (a), after non compliance add by programme managers . | En el indicador de progreso a), después incumplimiento añádase por los directores de programas . |
| Any non compliance with the abovementioned parts of the security rules occurring during such destruction or transport shall be treated as an instance of non compliance by the accredited manufacturer . | Todo incumplimiento de dichas disposiciones durante la destrucción o el transporte se considerará como incumplimiento del fabricante acreditado . |
| Article 11 Procedure in the event of non compliance with minimum reserve requirements 1 . | Artículo 11 Procedimiento en caso de incumplimiento de la obligación de las reservas mínimas 1 . |
| Assessment of the expected level of risk of non compliance with the applicable rules | Evaluación del nivel esperado de riesgo de incumplimiento de las normas aplicables |
| At the same time , the increase in oil and non energy commodity prices will result in higher global inflation . | Asimismo , el incremento de los precios del petróleo y de las materias primas no energéticas se traducirá en un alza de la inflación mundial . |
| ( b ) any instances of non compliance with the security rules that the team has identified | b ) todo incumplimiento de las medidas de seguridad observado |
| Any such suspension shall be proportionate to the seriousness of the instance of non compliance . | La suspensión será proporcional a la gravedad del incumplimiento . |
| Procedures and sanctions to be applied in the event of non compliance with counterparty obligations | Procedimientos y sanciones aplicables a las entidades de contrapartida en caso de que incumplan sus obligaciones |
| In addition , as regards conceptual compliance , ordinary revisions , i.e. non systematic revisions to the series reported within the period ( month or quarter ) following the initial reporting , shall not be considered as cases of conceptual non compliance . | Además , por lo que se refiere a la conformidad conceptual , las revisiones ordinarias , es decir , las revisiones de las series no sistemáticas que se presenten en el período ( un mes o un trimestre ) siguiente a la presentación inicial de informa ción , no se considerarán disconformidad conceptual . |
| At EU level, the assessment of third countries' compliance with the transparency and exchange of information on request standards will take into account the compliance ratings published by the Global Forum3, as a result of the peer reviews it conducts. | Al nivel de la UE, la evaluación del cumplimiento por los terceros países de las normas sobre transparencia e intercambio de información previa petición tendrá en cuenta las calificaciones de conformidad publicadas por el Foro Global3 como resultado de sus revisiones inter pares. |
| In the event of non compliance , the ECB may impose any applicable sanctions on the intermediary , on the institution for which it is acting as intermediary , or on both , in accordance with the liability for non compliance . | En caso de incumplimiento , el BCE podrá imponer las sanciones correspondientes al intermediario , a la entidad para la que actúe como tal o a ambos , según quién sea el responsable del incumplimiento . MRi tipo de interés marginal de la última operación principal de financiación liquidada antes del día natural i , o ese día . |
| What matters is that non compliance be met with renewed sanctions and, if needed, military force. | Lo que importa es que la desobediencia se castigue con sanciones renovadas y, si fuera necesario, fuerza militar. |
| ANNEX 6 PROCEDURES AND SANCTIONS TO BE APPLIED IN THE EVENT OF NON COMPLIANCE WITH COUNTERPARTY OBLIGATIONS | ANEXO 6 PROCEDIMIENTOS Y SANCIONES APLICABLES A LAS ENTIDADES DE CONTRAPARTIDA EN CASO DE QUE INCUMPLAN SUS OBLIGACIONES |
| ANNEX 6 Procedures and sanctions to be applied in the event of non compliance with counterparty obligations | ANEXO 6 Procedimientos y sanciones aplicables a las entidades de contrapartida en caso de que incumplan sus obligaciones |
| ( a ) lays down a reasonable time limit for the manufacturer to remedy the instance of non compliance | a ) fijará un plazo razonable para que el fabricante corrija el incumplimiento |
| At that point, there will be little to hold it back except the Nuclear Nonproliferation Treaty, a voluntary agreement that does not include penalties for non compliance. | En ese momento, será poco lo que pueda frenarlo excepto el Tratado de No Proliferación, un acuerdo voluntario que no incluye sanciones por incumplimiento. |
| No issue has arisen concerning non compliance with relevant internal standards or codes of conduct of the ECB . | No se ha descubierto ningún incumplimiento de las normas o códigos de conducta internos pertinentes del BCE . |
| Non Community citizens are also protected as a result, so that is an improvement. | la prosperidad y el desarrollo de la flota comuni taria |
| The ECB 's External Auditor shall report any cases of non compliance with the abovementioned rules to the ECB 's Directorate Internal Audit , which shall further investigate compliance with these rules . | El auditor externo del BCE denunciarÆ todo incumplimiento de las normas que anteceden a la Dirección de Auditoría Interna del BCE para que lo investigue . |
| compliance , | cumplimiento |
| Non compliance with minimum reserve obligations Non compliance with the minimum reserve obligations arises if an institution 's average end of calendar day balance on its reserve account ( s ) over the maintenance period is less than its reserve requirement for the corresponding maintenance period . | Incumplimiento de las exigencias de reservas mínimas Se considera que una entidad ha incumplido sus exigencias de reservas mínimas si , durante el período de mantenimiento , el saldo medio de su cuenta o cuentas de reservas al final del día es menor que las reservas obligatorias que tendría que mantener en dicho período . |
| The ECB 's External Auditor shall report any cases of non compliance with the above mentioned rules to the ECB 's Directorate Internal Audit , which shall further investigate compliance with these rules . | El auditor externo del BCE denunciará todo incumplimiento de las normas que anteceden a la Dirección de Auditoría Interna del BCE para que lo investigue . |
| Furthermore , banking supervisors will collaborate with NCBs and the ECB in order to detect non compliance by any of the ESCB 's counterparties with their obligations as laid down in the ESCB 's rules on monetary policy instruments and procedures , although ultimate responsibility for ensuring compliance will remain with the competent NCB . | Además , los supervisores bancarios colaborarán con los BCNs y el BCE para detectar el incumplimiento por cualquiera de las contrapartes del SEBC de sus obligaciones , establecidas por las normas del SEBC , sobre instrumentos de política monetaria y procedimientos , aunque la responsabilidad última para asegurar su cumplimiento corresponderá al BCN competente . |
| A written warning issued pursuant to paragraph 1 shall state that if there is any further instance of non compliance of the type referred to in Article 10 ( 2 ) ( regardless of whether such instance relates to the same provision in the security rules as any of the previous instances of non compliance ) , the ECB will take a decision under Article 14 . | En el apercibimiento escrito emitido en virtud del apartado 1 se señalará que , de darse un nuevo incumplimiento de los referidos en el artículo 10 , apartado 2 ( afecte o no a la misma disposición de las normas de seguridad que un incumplimiento anterior ) , el BCE adoptará la decisión prevista en el artículo 14 . |
| (d) Will result in an intergovernmentally agreed outcome | d) Produzca un documento final acordado intergubernamentalmente |
| The files will be merged to result in | Los archivos se fusionarán dando el siguiente resultado |
| 22 Mod 8 will give the result 6 | 22 Mod 8 obtendrá el resultado 6 |
| 22.345 Mod 8 will give the result 6.345 | 22.345 Mod 8 obtendrá el resultado 6.345 |
| Result of evaluation will appear in message window | El resultado de la evaluación aparecerá en una ventana de mensajes |
| 0 means the result will not be limited | 0 significa que el resultado no estará limitado |
| ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance | ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcio ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento |
Related searches : Non-compliance Will Result - Non-compliance - Non-recurring Result - Non-operating Result - Non-compliance Issues - Non-compliance Permit - Non Compliance Management - Legal Non-compliance - For Non-compliance - Major Non-compliance - Non Compliance List - Serious Non-compliance - Non Compliance Risk - Regulatory Non-compliance - Non-compliance Report
