Traducción de "non banking sector" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Banking - translation :

Sector - translation :

Palabras clave : Banca Bancario Bancarios Bancaria Bancarias Sector Sector Sectores Financiero Naves

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

EU banking sector stability	Estabilidad del sector bancario de la UE
EU banking sector stability	EU banking sector stability
EU Banking Sector Stability	Estabilidad del sector bancario de la UE
EU banking sector stability report	Informe sobre la estabilidad del sector bancario de la UE
EU Banking Sector Stability , 1640kB	EU Banking Sector Stability , 1640kB
Liquidity in the banking sector remains adequate .	La liquidez del sector bancario sigue siendo adecuada .
Structural indicators for the EU banking sector	Structural indicators for the EU banking sector
For the sector classification of non MFI counterparties located outside the domestic territory , further guidance may be found in the ECB 's Money and Banking Statistics Sector Manual .	Para la clasificación sectorial de las contrapartidas distintas de IFM ubicadas fuera del territorio nacional , el Manual del Sector de Estadísticas Bancarias y Monetarias ofrece más instrucciones .
For the sector classification of non MFI counterparties located outside the domestic territory , further guidance may be found in the ECB 's Money and Banking Statistics Sector Manual .	Para la clasificación sectorial de las contrapartidas distintas de IFM ubicadas fuera del territorio nacional , el Manual del Sector de Estadísticas Bancarias y Monetarias ofrece más instrucciones . ( 1 ) En los cuadros de la segunda parte del presente anexo , el BCE debe clasificarse como IFM residente en el país donde el BCE se encuentre físicamente .
The country remains the world s largest creditor, and has slowly but steadily eliminated enormous non performing loans in its banking sector.	El país sigue siendo el acreedor más grande del mundo y ha eliminado lenta pero sistemáticamente los enormes créditos fallidos de su sector bancario.
The financial sector in the accession countries is largely dominated by the banking sector .	En los países candidatos el sector financiero sigue estando dominado , en gran medida , por el sector bancario .
Publication of structural indicators for the EU banking sector	Publicación de los indicadores estructurales del sector bancario de la UE
to review developments in the banking and financial sector	examinar la evolución de los sectores financiero y bancario
Given that the formal banking sector provides a large share of shadow banking finance, this could initiate a chain reaction affecting the entire financial sector.	Puesto que el sector informal se financia en gran parte a través del sector formal, podría iniciarse una reacción en cadena que afectaría a todo el sector financiero.
Moreover , the bulk of the banking sector in the acceding	Además , la mayor parte del sector bancario de los países adherentes es de propiedad extranjera .
A banking union for the euro area should be catalytic in encouraging deeper integration of the banking sector.	Una unión bancaria en la zona del euro debería ser un catalizador para avanzar en la integración del sector bancario.
Assisting Member States with the banking recapitalisation process through loans to non programme countries, as a complement to private sector solutions and national means where necessary.	Ayudar a los Estados miembros en el proceso de recapitalización bancaria mediante préstamos a los países que no estén sujetos a programas, como complemento a las soluciones del sector privado y a los medios nacionales, cuando proceda.
The major structural banking developments and the main factors affecting the soundness of the banking sector are outlined below .	En segundo lugar , se ha ampliado el análisis macroprudencial de la estabilidad del sector bancario , en términos de metodologías y de alcance temático . Han comenzado los trabajos sobre métodos aplicables a la evaluación del riesgo de crédito de las entidades de crédito frente a distintos sectores industriales y al análisis de las pruebas de tensión .
Sector loans as a percentage of total MFI loans to the non financial private sector ( excluding non profit institutions serving households )	Préstamos a los sectores en porcentaje del total de préstamos de las IFM al sector no financiero privado ( excluidas las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares )
The MROs provide the bulk of the refinancing to the banking sector .	Estas operaciones proporcionan al sector bancario la mayor parte de la financiación .
These operations are aimed at providing longerterm refinancing to the banking sector .	Estas operaciones tienen por objeto proporcionar mensualmente al sector bancario financiación a plazo más largo .
MFIs excluding monetary authorities This sector coincides with the MFI sector for money and banking statistics ( excluding monetary authorities ) .	IFM excluidas las autoridades monetarias Este sector coincide con el sector de IFM de las estadísticas monetarias y bancarias ( excluidas las autoridades monetarias ) .
For the purposes of calculating the average , the banking sector and the investment services sector shall be considered together .	Para calcular la media , los sectores bancario y de servicios de inversión se considerarán conjuntamente .
An ever increasing capital stock relative to output, however, means ever lower returns to capital and thus ever more non performing loans in the banking sector over time.	Sin embargo, un stock de capital en siempre crece en relación con la producción significa que los rendimientos del capital son cada vez más bajos y por lo tanto, en el transcurso del tiempo, se tienen cada vez más préstamos en mora en el sector bancario.
In the banking sector , the existing Banking Advisory Committee ( BAC ) has been transformed into the regulatory European Banking Committee ( EBC ) and a new Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) has been set up .	En el sector bancario , el Comité Consultivo Bancario ( BAC ) existente ha pasado a ser el Comité Bancario Europeo ( EBC ) , y se ha creado un nuevo Comité de Supervisores Bancarios Europeos ( CEBS ) .
Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role .	Por último , la reestructuración adecuada del sector bancario debería desempeñar un papel importante .
In the same vein , an appropriate restructuring of the banking sector remains essential .	Asimismo , sigue siendo esencial una reestructuración apropiada del sector bancario .
Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role .	Finalmente , la reestructuración apropiada del sector bancario debería desempeñar un papel importante .
Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role .	Por último , la restructuración adecuada del sector bancario debería desempeñar un papel importante .
An appropriate restructuring of the banking sector should also play an important role .	La reestructuración adecuada del sector bancario debería también desempeñar un papel importante .
Public sector Non financial corporations International and supranational institutions	Sector público Sociedades no financieras Organismos internacionales y supranacionales
Since the introduction of the euro , integration within the banking sector has proceeded unevenly , varying according to the areas of banking business .	Desde la introducción del euro , la integración en el sector bancario se ha desarrollado de forma desigual , variando según el área de negocio bancario3 .
Sector breakdown ( Quarterly data ) Bridging table for the purposes of money and banking statistics .	Desglose sectorial ( datos trimestrales ) Cuadro de correspondencia a los efectos de las estadísticas monetarias y bancarias .
Sector breakdown ( Quarterly data ) Bridging table for the purposes of money and banking statistics .	Desglose sectorial ( Datos trimestrales ) Cuadro de correspondencia a los efectos de las estadísticas monetarias y bancarias .
Structural developments A number of long term trends continue to shape the banking sector .	Cambios estructurales El sector bancario viene experimentando una evolución que muestra tendencias a largo plazo .
The Governing Council expects the banking sector to make its contribution to restore confidence .	El Consejo de Gobierno espera que el sector bancario contribuya a restablecer la confianza .
These structural reforms should be supported by an appropriate restructuring of the banking sector .	Estas reformas estructurales deberían verse respaldadas por una reestructuración apropiada del sector bancario .
The acquis communautaire includes important rules for the financial sector and central banking activities .	El acervo comunitario comprende importantes normas relativas al sector financiero y a las actividades de los bancos centrales .
attendance by commercial banking sector , specialist lawyers or chambers of commerce was not sufficient .	en cambio , la asistencia del sector bancario comercial , abogados especialistas o cámaras de comercio no fue suficiente .
attendance by commercial banking sector , specialist lawyers or chambers of commerce was not sufficient .	attendance by commercial banking sector , specialist lawyers or chambers of commerce was not sufficient .
Its banking sector was 10 times the GDP of the rest of the economy.	Su sector bancario era 10 veces el PIB del resto de la economía.
ECB Opinion on the regulation of non banking financial institutions in Romania	Dictamen del BCE sobre la regulación de las instituciones financieras no bancarias en Rumanía
Others suggest that Iran s almost non existent banking system is the culprit.	Algunos culpan a la terrible infraestructura y los altos impuestos a las carreteras.
Public sector Non financial corporations International and suprana tional institutions	Sector público Sociedades no financieras Organismos internaciona les y supranacionales
The resilience of the banking sector has been supported by the absence of substantial household and corporate sector imbalances within the EU .	se ha visto obligado a realizar ajustes estructurales y ha podido resistir esta situación gracias a la ausencia de importantes desequilibrios en los hogares y en el sector empresarial dentro de la UE .

Display this page in English