Traducción de "non bank lenders" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bank - translation :

Palabras clave : Bancarios Orilla Banco Bancaria Bancos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

2.1 Non marketable assets ( bank loans ) Currently , non marketable assets ( including bank loans ) are eligible in six countries .	2.1 Activos no negociables ( préstamos bancarios ) Actualmente , los activos no negociables , incluidos los préstamos bancarios , están admitidos en seis países .
Competition between financial structure models bank finance Vs non bank finance ?	4 La competencia entre sistemas financieros financiación bancaria frente a financiación no bancaria ?
Financing from the IMF, the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, and bilateral lenders, along with debt relief from official and commercial bank creditors, helped relieve the pressure.	La financiación procedente del FMI, del Banco Mundial, del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo y de los prestadores bilaterales, junto con el alivio de la deuda por parte de los bancos oficiales y comerciales acreedores, contribuyeron a aliviar la presión.
However , according to the latest euro area bank lending survey , lenders tightened their credit standards to a significantly lesser extent .	No obstante , de acuerdo con la última encuesta sobre préstamos bancarios en la zona del euro , el endurecimiento por parte de los prestamistas de las condiciones para la concesión de préstamos se ha reducido significativamente .
Borrow from foreign and domestic lenders.	Endeudarse con prestadores extranjeros y domésticos.
Bank loans to non financial corporations 41.8 38.2 72.8	Préstamos bancarios a sociedades no financieras 41,8 38,2 72,8
Currency in circulation Deposits ( all currencies ) C RoW Banks Non banks general government Non banks other non bank residents 9.1 .	Efectivo en circulación Depósitos ( todas las monedas ) C Resto del mundo Bancos Instit . no bancarias administraciones públicas Instit .
That man borrows money from many lenders.	Ese hombre es una persona que pide prestado dinero de muchos prestamistas.
Money lenders are enjoying a profitable period.	Los prestamistas están disfrutando de un periodo lucrativo.
As with the project mentioned above, this project allows the Bank to support an underdeveloped region that has historically been overlooked by commercial lenders.	Como en el caso del proyecto mencionado más arriba, este proyecto permite al Banco prestar su apoyo a una región subdesarrollada que ha sido tradicionalmente ignorada por los prestamistas comerciales.
Funds flow from lenders to borrowers via two routes .	Los fondos fluyen de los prestamistas a los prestatarios a través de dos cauces .
The Bank for International Settlements estimates outstanding dollar credit to non bank borrowers outside the United States at 9 trillion.	Según estimaciones del Banco de Pagos Internacionales, la deuda pendiente en dólares que tienen acreedores no bancarios localizados fuera de Estados Unidos asciende a US 9 billones.
Left wing ideologues have long viewed structural reform programs with deep suspicion, accusing international lenders like the IMF and the World Bank of being captured by neoliberal market fundamentalists.	Los ideólogos de la izquierda se oponen hace tiempo a los programas de reforma estructural y acusan a los organismos de crédito internacionales como el FMI y el Banco Mundial de haber caído en manos de fundamentalistas de mercado neoliberales.
However , the development of non bank finance is not necessarily , as I mentioned earlier , a panacea that should replace bank based finance .	No obstante y como mencioné con anterioridad , el desarrollo de la financiación no bancaria no es necesariamente la panacea que debiera remplazar al sistema basado en la financiación bancaria .
( d ) ( e ) one representative of the European Central Bank who shall be non voting	d ) e ) un representante del Banco Central Europeo , sin de recho a voto
non marketable debt instruments , including trade bills , bank loans and mortgage backed promissory notes .	Instrumentos de renta fija no negociables , incluidos efectos comerciales , préstamos bancarios y pagarés hipotecarios .
This framework will cover bank loans and non marketable retail mortgage backed debt instruments .	Este sistema será aplicable a todos los préstamos bancarios y a los instrumentos no negociables de renta fija con garantía hipotecaria emitidos al por menor .
asset items constituting claims on the Zone A and Zone B non bank sectors	activos que representen créditos sobre el sector no bancario de la zona A y de la zona B
Every time, borrowers and lenders claimed to have learned their lesson.	En cada uno de estos casos, prestatarios y prestamistas afirmaron haber aprendido su lección.
But lenders chose correctly, as it turned out to disregard that threat.	Pero los acreedores decidieron no hacer caso de esta amenaza, y está visto que no se equivocaron.
This Article shall also apply to proceedings against the European Central Bank regarding non contractual liability.	El presente artículo se aplicará también a las acciones contra el Banco Central Europeo en materia de responsabilidad extracontractual.
( d ) syndicated loans ( single loan agreements , in which several institutions participate as lenders ) .	préstamos sindicados ( contratos de préstamos únicos en los que participan varias entidades como prestamistas ) .
Central banks acted as lenders of last resort, thereby averting a major crisis.	Los bancos centrales actuaron como prestamistas de última instancia, evitando así una crisis aún mayor.
if an authority referred to in ( b ) is not a central bank , one representative of the Member State 's central bank , who shall be non voting	si la autoridad a que se refiere la letra b ) no es un banco central , un representante del banco central del Estado miembro , sin derecho a voto
Tier two asset a marketable or non marketable asset fulfilling specific eligibility criteria established by a national central bank , subject to European Central Bank ( ECB ) approval .	En este momento , los tipos de interés oficiales del BCE son el tipo mínimo de puja de las operaciones principales de financiación , el tipo de interés de la facilidad marginal de crédito y el tipo de interés de la facilidad de depósito .
3 CLAIMS ON NON EURO AREA RESIDENTS DENOMINATED IN EURO As at 31 December 2003 , this claim consisted of bank deposits with non euro area residents .	3 ACTIVOS EN EUROS FRENTE A NO RESIDENTES EN LA ZONA DEL EURO A 31 de diciembre de 2003 , este activo estaba formado por depósitos bancarios frente a no residentes en la zona del euro .
As at 31 December 2001 , this claim consisted of bank deposits with non euro area residents . 4	Estos activos incluyen los depósitos en bancos extranjeros , los préstamos denominados en moneda extranjera y las inversiones en valores , denominados en dólares USA y yenes japoneses .
paying up of the European Central Bank 's capital by the non participating national central banks ( 5 ) .	les no participantes ( 5 ) .
In the future , in the context of SEPA , non financial entities may choose to hold their bank account with a bank that is resident in another EU country .	En el futuro , en el contexto de la SEPA , las entidades no financieras podrán decidir mantener su cuenta bancaria en un banco que sea residente en otro país de la UE .
Packaging existing loan portfolios and offloading them to non bank investors, as many have proposed, should be encouraged.	Muchos han propuesto paquetizar las carteras de préstamos existentes y ofrecerlas a inversores no bancarios es una idea recomendable.
The final problem concerns central banks role as lenders of last resort in a crisis.	El último de los problemas está relacionado con la función de los bancos centrales como prestamistas de última instancia durante las crisis.
The argument that smaller lenders are not a systemic threat is spurious consider Spain s cajas.	El argumento de que los prestadores más pequeños no son una amenaza sistémica es espurio piénsese en las cajas de ahorros de España.
Eligible assets for pledging are Banco de España certificates , public and private fixed income assets and non bank shares .	Se considerarían instrumentos admitidos a estos efectos los Certificados del Banco de España , los valores de renta fija públicos y privados y las acciones de empresas no bancarias .
Implementing measures in this area should benefit from the technical contributions of central banks and non central bank supervisors .	Las medidas de aplicación en este ámbito deberían aprovechar el conocimiento técnico de los bancos centrales y de los supervisores distintos de los bancos centrales .
International organisations International monetary organisations IMF ( International Monetary Fund ) BIS ( Bank for International Settlements ) 2.2 . International non monetary organisations	Organizaciones internacionales Organizaciones internacionales monetarias FMI ( Fondo Monetario Internacional ) BPI ( Banco de Pagos Internacionales ) 2.2 .
At this stage I would like however to underline one prerequisite for the competition between bank finance and non bank finance to provide all the benefits that one might expect .	Llegado a este punto , no quisiera sin embargo dejar de mencionar un requisito previo para que la competencia entre ambos modelos financieros pueda rendir todos los beneficios que cabría esperar .
3 Claims on non euro area residents denominated in euro As at 31 December 2002 , this claim consisted of bank deposits with non euro area residents . ECB Annual Report 2002	Inmovilizado material e inmaterial Estos activos , a 31 de diciembre de 2002 , incluyen principalmente los siguientes elementos Valor neto contabilizado a 31 de dic .
The reality is that over the next decade, these new institutions will not be huge lenders.	La realidad es que durante la próxima década estas nuevas instituciones no prestarán mucho.
ante real ( r ) interest rate , and the real interest rate Although borrowers and lenders cannot predict	ante real ( r ) interest rate , and the real interest rate Although borrowers and lenders cannot predict
By contrast , lenders do not require such a risk premium in an environment of price stability .	Sin embargo , no exigirán dicha prima de riesgo en un entorno de estabilidad de precios .
SPVs act as a conduit for the sole purpose of channelling funds from lenders to borrowers .	Estas entidades actúan con el único fin de canalizar fondos de los prestamistas a los prestatarios .
When a crisis erupts and lenders cannot return the cash, depositors prepare to sell the collateral.	Cuando estalla una crisis y los prestatarios no pueden devolver el efectivo, los depositantes se preparan para vender las garantías.
Too big to fail banks enjoy lower interest rates on debt than their mid size counterparts, because lenders know that the bonds or trading contracts that such banks issue will be paid, even if the bank itself fails.	Los bancos demasiado grandes para quebrar gozan de tasas de interés más bajas que sus contrapartes de mediana envergadura, porque las entidades crediticias saben que los bonos o los contratos de compra que esos bancos emiten se pagarán, inclusive si el propio banco quiebra.
Indeed, some countries including the United States impose no taxes on interest from large bank deposits by non resident aliens.	De hecho, en algunos lugares (por ejemplo, en Estados Unidos), no se cobran impuestos sobre los intereses de grandes depósitos bancarios de extranjeros no residentes.
The Swedish regulator has recommended that mortgage lenders raise their risk weight floor from 15 to 25 .	Las autoridades suecas recomendaron que la ponderación mínima subiera de 15 a 25 .

Display this page in English