Traducción de "no one except" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Except - translation :

Palabras clave : Excepción Excepto Excepto Salvo Nada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No one came except Mary.	Nadie vino salvo Mary.
No one came except Mary.	No vino nadie excepto María.
No one misled us except the sinners.	Nadie sino los pecadores nos extraviaron
No one can reward me except God.	Mi salario no incumbe sino a Alá.
No one renounce Our signs except the unjust.	No niegan Nuestros signos sino los impíos.
No one led us astray except the guilty.	Nadie sino los pecadores nos extraviaron
no one touches it except the pure ones	que sólo los purificados tocan,
No one sustains them except the All beneficent.	Sólo el Compasivo las sostiene.
which no one shall eat except the iniquitous.	que sólo los pecadores comen.
And no one misguided us except the criminals.	Nadie sino los pecadores nos extraviaron
No one believed in him, except a few.	Pero no eran sino pocos los que con él creían.
No one rejects Our revelations except the infidels.	Nadie rechaza Nuestros signos sino los infieles.
No one rejects it except the sinful transgressors	Y no lo desmiente sino todo violador de la ley, pecador,
which no one will eat except the sinners.	que sólo los pecadores comen.
And believe no one except the one who follows your religion.	Y no creáis sino a quienes siguen vuestra religión .
No one renounces Our revelations except the treacherous blasphemer.	Nadie niega Nuestros signos sino todo aquél que es pérfido, desagradecido.
Yet no one remembers except he who is penitent.	Pero no se deja amonestar sino quien vuelve a Él arrepentido.
And no one knows its true interpretation except Allah.	Pero nadie sino Alá conoce la interpretación de ello.
No one rejects Our revelations except the unjust ones.	No niegan Nuestros signos sino los impíos.
no one can touch it except the purified ones.	que sólo los purificados tocan,
No one denies it except for the evil aggressor.	Y no lo desmiente sino todo violador de la ley, pecador,
No one denies Our revelations except those who are unjust.	No niegan Nuestros signos sino los impíos.
No one will impugn Our signs except an ungrateful traitor.	Nadie niega Nuestros signos sino todo aquél que es pérfido, desagradecido.
No one disputes the signs of Allah except the faithless.	No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles.
There is no god except Allah, the One, the Conqueror,	No hay ningún otro dios que Alá, el Uno, el Invicto,
And no one will be reminded except those of understanding.	Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
No one can give me my reward except my Creator.	Mi salario incumbe sólo a Aquél Que me ha creado.
No one rejects Our revelations except the treacherous ungrateful ones.	Nadie niega Nuestros signos sino todo aquél que es pérfido, desagradecido.
No one came to the party except John and Dick.	Nadie vino a la fiesta, excepto John y Dick.
No one except Tom will be able to do that.	Nadie, excepto Tom, podrá hacer eso.
No, the wrongdoers do not promise one another anything except delusion.	Las promesas que los impíos se hacen mutuamente no son sino falacias.
He is the Living One, there is no god except Him.	Él es el Vivo. No hay más dios que É.
No one can grasp this fact except the people of reason.	Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
No one can have such attitude except those who are lost.	Nadie está a salvo de la intriga de Alá, sino los que pierden.
No one can receive such reward except those who exercise patience.	Y no lo conseguirán sino los que tengan paciencia .
No one disputes the revelations of the Lord except the disbelievers.	No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles.
No one else will be destroyed except the evil doing people.	Y quién será destruido sino el pueblo perverso?
No one wanted to play with Tango except the little boy.	Nadie quería jugar con Tango, excepto el niño.
Lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus alone.	Y cuando ellos alzaron los ojos, no vieron a nadie sino a Jesús mismo, solo
No one turns away from Abraham's Tradition except one who makes a fool of himself.	Quién sino el necio de espíritu puede sentir aversión a la religión de Abraham?
No one derives true admonition from anything except the men of understanding.	Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
The day it comes, no one shall speak except by His leave.	El día que esto ocurra nadie hablará sino con Su permiso.
Yet no one takes admonition except those who return penitently to Allah .	Pero no se deja amonestar sino quien vuelve a Él arrepentido.
However, they could harm no one except by the permission of God.	Y con ello no dañaban a nadie sino autorizados por Alá.
No one can intercede with Him for others except by His permission.	Quién podrá interceder ante Él si no es con Su permiso?

Display this page in English