Traducción de "no offense intended" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Offense - translation :

Palabras clave : Pretendía Previsto Destinado Intención Quiso Ofender Ofendas Ofensa Ofenda Ofenderte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No offense was meant.	Mi intención no fue ofender.
I meant no offense.	No pretendía ofender.
No offense to banana slug owners. Thank you.	Sin ofender a los dueños de babosas banana. Gracias.
Offense	Infracción
Offense Banning burka.	Ofensa Prohibir el burka.
It shall be no offense for you to seek the bounty of your Lord.	No hacéis mal, si buscáis favor de vuestro Señor.
Offense date September 2014.	Fecha de la ofensa septiembre de 2014.
I was coming to well no pun intended there.	Estaba corriendo bueno aquí no hay juego de palabras.
No offense, but this entire conference is an unbelievable monument to our capacity to get stuff wrong.	Sin ofender, pero toda esta conferencia es un monumento increíble a nuestra capacidad de equivocarnos.
There is no offense for you to marry them if you agree to give them their dowry.	No tenéis nada que reprocharos si os casáis con ellas, con tal que les entreguéis su dote.
She took offense at her daughter's behavior.	Ella se ofendió por la conducta de su hija.
Parliament has defined high treason as a capital offense.	El parlamento ha definido la alta traición como un delito castigable con la pena de muerte.
But I'd want one that would play offense too.	Pero querría uno que jugara a la ofensiva también.
Intended Audience	Personas a quienes va dirigido este documento
Intended Presence	Presencia intencional
It shall be no offense for you to divorce your wives as long as you have not touched them or obligated a right for them.	.No hacéis mal en repudiar a vuestras mujeres mientras aún no las hayáis tocado o asignado dote.
Let them take it, but let s also ensure they leave no worse a mess than Nature intended.	Pues dejemos que lo tomen, pero a condición de que no hagan más desastres de los que ya hizo la Naturaleza.
There is no fault in you if you make mistakes, but only in what your hearts intended.	No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente.
We've made a donation on everybody's behalf here to kick start, no pun intended, their next project.	Hemos realizado una donación de parte de todos los aquí presentes a KickStart, sin doble sentido, a su siguiente proyecto.
Can a wage dispute qualify as a grave offense warranting arrest and humiliation?	Puede una disputa salarial ser considerada una ofensa grave que amerita el arresto y la humillación?
As a result, the current advantage of offense over defense may change over time.	Como resultado, es posible que con el tiempo vaya cambiando la actual ventaja de las estrategias ofensivas sobre las defensivas.
Also, minor offense charges will be filed against seven individuals by the labor inspection.	La labor de inspección resultó además con denuncias contras siete personas por delitos menores que han sido archivadas.
even as it is written, Behold, I lay in Zion a stumbling stone and a rock of offense and no one who believes in him will be disappointed.	como está escrito He aquí pongo en Sion una piedra de tropiezo y una roca de escándalo y aquel que cree en él no será avergonzado
If any one's trial is intended by Allah, thou hast no authority in the least for him against Allah.	Si Alá quiere que alguien sea tentado, tú no puedes hacer nada por él contra Alá.
He intended to marry her.	Él pretendía casarse con ella.
She intended to go shopping.	Ella pretendía ir de compras.
In France, the offense was abolished when Napoleon introduced his new penal code in 1810.	En Francia, se abolió su carácter delictivo cuando Napoleón introdujo su nuevo código penal en 1810.
Herein I also practice always having a conscience void of offense toward God and men.	Y por esto yo me esfuerzo siempre por tener una conciencia sin remordimiento delante de Dios y los hombres
Our people have always had fun burning winter effigies, and winter s never taken any offense.	Nuestra gente siempre se ha divertido quemando efigies de invierno, y las efigies de invierno nunca se han ofendido.
This is not what Netanyahu intended.	No es eso lo que se proponía Netanyahu, pero podría acabar siendo su mayor logro.
Indeed, this is a thing intended.	Esto es algo deseable!
Was that intended as a joke?	Eso iba como broma?
It was intended to mean that.	Ése era el significado que se le quería dar al redactarlo.
Or He wrecks them because of what they have earned, and He excuses many an offense .	O bien les hace perecer, como castigo por lo que han merecido, pero perdona mucho.
He who covers an offense promotes love but he who repeats a matter separates best friends.	El que cubre la transgresión busca amistad, pero el que divulga el asunto aparta al amigo
And there is no blame upon you for that in which you have erred but only for what your hearts intended.	No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente.
Say thou who can avail you in aught against Allah, if He intended you hurt or intended you benefit?	Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara?
Say, Then who could prevent Allah at all if He intended for you harm or intended for you benefit?	Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara?
Citizens have started reacting on social networks, many calling this an unforgivable offense by a government agency.	Los ciudadanos comenzaron a reaccionar en los medios ciudadanos, muchos llamando a lo sucedido como una ofensa increíble de una agencia gubernamental.
Intended follow up action by the Commission	Medidas de acompañamiento previstas por la Comisión
I had intended to attend the meeting.	Tenía la intención de asistir a la reunión.
I intended to have been a doctor.	Pretendía haber sido médico.
I intended to visit Rome last year.	Tenía la intención de visitar Roma el año pasado.
I had intended to visit you yesterday.	Tenía la intención de haberte visitado ayer.
I intended to go, but forgot to.	Quería ir, pero me olvidé.

Display this page in English