Traducción de "no minors" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Minors can't be miners. | Los menores de edad no pueden ser mineros. |
| Minors can't come in here. | Aquí no entran menores. |
| It isn't suitable for minors. | No es apto para menores. |
| The law prohibits minors from smoking. | La ley prohíbe que los menores fumen. |
| Shen Wai Nam pointed out there is no law prohibiting minors from walking in the streets at night. | Shen Wai Nam señaló que no existe ninguna ley que prohíba a los menores caminar por las calles por la noche. |
| 56 136. Assistance to unaccompanied refugee minors | 56 136. Asistencia a los menores refugiados no acompañados |
| 58 150. Assistance to unaccompanied refugee minors | 58 150. Asistencia a los menores refugiados no acompañados |
| Minors are prohibited from smoking by law. | Los menores tienen prohibido fumar por ley. |
| He also played third base in the minors. | También jugó como tercera base en los menores. |
| Keeping Minors Safe Online Is Everyone's Responsibility Global Voices | Menores en la red, una responsabilidad de todos |
| Asylum applications by unaccompanied minors by citizenship and type | Solicitudes de asilo de menores no acompañados por nacionalidad y tipo |
| Because it involves minors, the case was sent to the Guardianship Council. | Dado que había menores de edad involucrados, el caso se derivó al Consejo Tutelar. |
| As unaccompanied minors are concerned, it is stipulated that they shall never be detained. | En cuanto a los menores no acompañados, se establece que en ningún caso podrán ser internados. |
| The murderer of two was assisted by two minors in hiding the traces in Ózd | Dos menores de edad ayudaron a borrar las huellas al autor del doble asesinato de la ciudad de Ózd. |
| We live in an age in which dizzying technological advances sometimes put minors in danger. | Vivimos una época en la que los vertiginosos avances tecnológicos fluyen por la red en ocasiones poniendo en peligro a los menores de edad. |
| Groundation Grenada maintains that the sharing of the images on social media further compromised the minors | El sitio de Groundation Granada mantiene que la filtración de las imágenes en las redes sociales comprometió más a las menores |
| As the future opportunities and career prospects of today's minors will be heavily influenced by the new services, it is crucial for minors to be able to integrate the use of the new services into their education process. | Dado que las oportunidades futuras y las perspectivas profesionales de los menores de hoy se verán sumamente influenciadas por los nuevos servicios, es fundamental que el uso de los nuevos servicios pueda ser integrado en el proceso educativo de aquéllos. |
| 4. Stresses the importance of providing adequate resources for programmes of identification and tracing of unaccompanied minors | 4. Destaca la importancia de que se proporcionen recursos suficientes para los programas de identificación y búsqueda de menores refugiados no acompañados |
| The two minors 2 girls, according to the information provided by MTI answer to the charges at large. | Las dos menores según las informaciones de la Agencia de Noticias Húngara se trata de dos niñas podrán defenderse en libertad. |
| Assistance to minors should be a continuous and stable process, which should include the return and post return phase. | La asistencia a los menores debería ser un proceso continuo y estable que incluyera la fase de retorno y post retorno. |
| On December 14, a total of 20 protesters were arrested in Mong Kok shopping district, seven of whom were minors. | El 14 de diciembre, un total de 20 manifestantes fueron arrestados en el distrito comercial de Mong Kok, siete de los cuales eran menores. |
| Access to Infinity s VKontakte group is restricted to members, making it difficult to verify accusations that it caters to minors. | El acceso al grupo de VKontakte del club Infinity está reservado solo a miembros, haciendo que sea muy difícil comprobar la aseveración de que atiende a menores. |
| As the principle of equal treatment applies minors enjoying international protection should be given free access to the public education system. | Como se aplica el principio de igualdad de trato, los menores que disfrutan de la protección internacional deben tener libre acceso al sistema de educación pública. |
| During last year's protests, 3,718 people were arrested, including 360 minors, according to the Foro Penal Venezolano, a local human rights NGO. | Durante las protestas de 2014, fueron detenidas 3.718 personas de las cuales 360 eran menores de edad, de acuerdo con Foro Penal Venezolano, organización no gubernamental de defensa de los derechos humanos. |
| 6. Calls upon all Governments, the Secretary General, the Office of the High Commissioner, all United Nations organizations, other international organizations and non governmental organizations concerned to exert the maximum effort to assist and protect refugee minors and to expedite the return and reunification with their families of unaccompanied refugee minors | 6. Exhorta a todos los gobiernos, al Secretario General, a la Oficina del Alto Comisionado, a todos los organismos de las Naciones Unidas, a otras organizaciones internacionales y a las organizaciones no gubernamentales interesadas a que hagan todo lo posible por ayudar y proteger a los menores refugiados y por acelerar el regreso de los menores refugiados no acompañados y la reunión de éstos con sus familias |
| Mindful of the fact that the ultimate solution to the plight of unaccompanied minors is their return to and reunification with their families, | Consciente de que la solución definitiva de la difícil situación de esos menores refugiados no acompañados consiste en que regresen y se reúnan con sus familias, |
| Mindful of the fact that the ultimate solution to the plight of unaccompanied minors is their return to and reunification with their families, | Consciente de que la solución definitiva de la difícil situación de esos menores no acompañados consiste en que regresen y se reúnan con sus familias, |
| He added, staff of Unicef and its partners had estimated that around 30 per cent of fighters in the armed groups were minors | Agregó que el personal de Unicef y sus socios han estimado que cerca del 30 por ciento de combatientes en los grupos armados eran menores |
| Bearing in mind that the most important steps in working with unaccompanied minors are rapid identification, immediate registration and documentation and tracing of family, | Teniendo en cuenta que, tratándose de menores no acompañados, las medidas más importantes son una rápida identificación, la inscripción y la documentación inmediatas y la búsqueda de sus familias, |
| 5. Calls upon all Governments, the Secretary General, the Office of the High Commissioner, all United Nations organizations, as well as other international organizations and non governmental organizations concerned to exert the maximum effort to assist and protect refugee minors and to expedite the return and reunification with their families of unaccompanied refugee minors | 5. Exhorta a todos los gobiernos, al Secretario General, a la Oficina del Alto Comisionado y a todos los organismos de las Naciones Unidas, así como a otras organizaciones internacionales y a las organizaciones no gubernamentales interesadas, a que hagan todo lo posible por ayudar y proteger a los menores refugiados y por acelerar el regreso de los menores refugiados no acompañados y la reunión de éstos con sus familias |
| 3. Stresses the importance of providing adequate resources for programmes of identification, registration, documentation and tracing of unaccompanied minors and their reunification with their families | 3. Destaca la importancia de que se proporcionen recursos suficientes para los programas de identificación, inscripción, documentación y búsqueda de menores no acompañados y la reunión de éstos con sus familias |
| Frequently, Arab families send their minors to Germany in the not unjustified hope that they will obtain the right for other family members to follow later. | Frecuentemente, las familias árabes envían a sus miembros menores de edad a Alemania con la esperanza, justificada, de que obtengan el derecho para que otros miembros de la familia se sumen luego. |
| Add homophobia, gay rights issues and sexual abuse of minors to the mix and you have an idea of how mired in controversy sex can be. | Añadamos homofobia, conflictos con los derechos de homosexuales y abuso sexual de menores a la mezcla y tendrán una idea de cuán enredado y controvertido el sexo puede ser. |
| The footage itself, of Kazakh minors talking of jihad and toting kalashnikovs, had already been widely shared online, after being distributed by ISIS' media arm Al Hayat. | La grabación, de menores kazajos hablado de la jihad y cargando rifles kalashnikovs, ya había sido ampliamente difundida en línea, luego de ser distribuida por el órgano de prensa de ISIS, Al Hayat. |
| These charges build on comments published yesterday on Facebook by Russian federal censors, who accused Children 404 of endangering LGBT minors by providing them with amateur psychological support. | Estos cargos se basan en los comentarios publicados en Facebook por los censores federales rusos, que acusan a Niños 404 de poner en peligro a los menores LGBT por proporcionarles apoyo psicológico para aficionados . |
| RuNet Echo has reported on previous efforts to lobby for a real time filtering system that would block websites containing harmful content in the interest of protecting minors. | RuNet Echo informó sobre presiones anteriores para que adopten un sistema de filtros en tiempo real que bloquee sitios web con contenido nocivo para proteger a los menores. |
| Over the weekend of December 13 and 14, officers arrested 14 minors, accusing them of participating in an illegal assembly and obstructing police in the execution of their duties. | Durante el fin de semana del 13 y 14 de diciembre, agentes de la policía detuvieron a 14 menores, acusándolos de participar en una reunión ilegal y de obstruir a la policía en el ejercicio de sus funciones. |
| Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No No No No No No No No No No No | Identificación individual No Sí No Sí No No No Sí3 ) No No No No No No No No No No |
| The latter would enable police to locate the mobile phones of the missing minors as well as activity of mobile phones in the vicinity that may be related to these cases. | Lo segundo debería capacitar a la policía en localizar los teléfonos móviles de los menores desaparecidos así como la actividad de los móviles presentes en las inmediaciones que puedan estar relacionados con estos casos. |
| The law, which purports to ban the propaganda of non traditional relationships among minors, conflates homosexuality and pedophilia to such a degree that most Russian hate groups directly equate the two. | La ley, que afirma prohibir la propaganda de relaciones no tradicionales entre menores , mezcla homosexualidad y pedofilia a tal punto que la mayoría de grupos de odio rusos equiparan a los dos. |
| The writer states that such an education should take place in schools and family environments. She also lists the lines of work from the Montevideo Memorandum on protection of minors' data | La autora señala que dicha formación debe comenzar en las escuelas y el entorno familiar, añadido a las líneas de trabajo que anunció el Memorándum de Montevideo en protección de datos de menores |
| No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No No Yes Yes | No No No No No Sí Sí ( ) Sí ( ) No No Sí Sí |
| No No Yes No No Yes No Yes Yes No | No No Sí No No Sí No Sí Sí No |
| KT No, no, no, no. | Kathryn No, no, no, no. |
| No No No No No Yes Yes ( 1 ) | No No No No No Sí Sí ( 1 ) |
