Traducción de "no evidence that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Evidence - translation :

That - translation :

Palabras clave : Evidencias Evidencia Pruebas Prueba Ninguna Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No other evidence.	No había otra evidencia.
There's no evidence that Tom has done anything illegal.	No hay evidencia de que Tom haya hecho nada ilegal.
There's no evidence that Tom has done anything illegal.	No hay pruebas de que Tom haya hecho nada ilegal.
No factual evidence there.	No existe evidencia fáctica ahí.
But there was no evidence.	Pero no había evidencia.
As yet, there is no clear evidence that competition has suffered.	No obstante, nada prueba que este riesgo pueda concretarse.
Available evidence suggests that temporary measures had no impact in 2004 and 2005 .	La evidencia disponible sugiere que estas medidas no tuvieron ningún impacto en el 2004 y en el 2005 .
There is no evidence that this would significantly boost growth, as Romney claims.	No hay evidencia que indique que esto impulsaría significativamente el crecimiento, como afirma Romney.
In fact, there is no definitive evidence that China s potential growth rate has plunged.	Por cierto, no existe ninguna evidencia definitiva de que la tasa de crecimiento potencial de China se haya derrumbado.
There's no evidence this disease is caused by diet.	No hay evidencia de que esta enfermedad sea causada por la dieta.
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.	La evidencia está puesta en frente de nosotros. Considerando eso, junto con el hecho de que él no tiene coartada, no cabe duda de que él es el culpable.
There is no evidence that such a mixed policy approach will increase volatility on stock markets .	No parece que este planteamiento mixto incremente la volatilidad de los mercados de valores .
As with particulate matter, recent evidence suggests that there is no threshold concentration below which there are no effects on health.	Investigaciones recientes indican que, como ocurre en el caso de las partículas, no hay un umbral de concentración por debajo del cual no existan efectos en la salud.
An intensive investigation concluded that there was no evidence of the presence of glutaral in euro banknotes .	Una investigación detallada concluyó que no existen pruebas de la presencia de glutaral en los billetes en euros .
Available evidence suggests that temporary measures had no significant impact on the deficit in 2004 and 2005 .	La evidencia disponible sugiere que las medidas temporales aplicadas no tuvieron un impacto significativo en el déficit en el 2004 y en el 2005 .
First, no evidence yet exists that any of the Paris attackers actually came from Syria as refugees.	Primero, todavía no hay ninguna evidencia de que algunos de los atacantes de París hayan venido entre los refugiados sirios.
It found that people evaluate a situation in which scientific evidence is tempered by controversy similarly to a situation in which there is no scientific evidence at all.	El estudio determinó que la gente evalúa una situación en la que la evidencia científica está atemperada por la controversia de la misma manera que una situación en la que no existe ninguna evidencia científica .
The fact that I do not have any sponsors is evidence that there is no real interest in my programme.	El hecho de que no tenga ningún patrocinador demuestra que no hay demasiado interés en mi programa.
Evidence and warnings are of no avail to the disbelieving people.	Pero ni los signos ni las advertencias sirven de nada a gente que no cree.
And there's really no evidence that says well, other than people just have disbelief that cells can do what they do.	Y no hay evidencia que diga, bueno, a demás de que las personas simplemente no creen que las células hacen lo que hacen.
While scientific evidence over the last three decades has undermined the shaken baby hypothesis, no new evidence has emerged to support it.	Si bien la evidencia científica de los últimos treinta años ha minado la hipótesis del bebé sacudido, no ha surgido nueva evidencia para respaldarla.
He may be found on some lists of Scottish kings, but there is no evidence that he was king.	Su nombre aparece en algunas listas de reyes escoceses, aunque no existe evidencia de que haya sido rey.
However , the evidence available indicates that there is no single factor that explains the persistence of inflation differentials across euro area economies .	Sin embargo , la evidencia disponible indica que dicha persistencia no se debe a un solo factor .
Evidence from EU countries and sectors , ECB Working Paper No 453 , March 2005 .	Evidence from EU countries and sectors , Working Paper n.º 453 , BCE , marzo 2005 .
By claiming (with no evidence) that Aécio would cut these popular programs, Dilma dealt the PSDB a sharp electoral blow.	Al afirmar (sin ofrecer evidencia) que Aécio iba a eliminar estos populares programas, Dilma le asestó un fuerte golpe electoral al PSDB.
Looking further ahead , there is no evidence that stronger underlying domestic inflationary pressures are building up in the euro area .	A más largo plazo , la información disponible no apunta a una mayor acumulación de presiones inflacionistas en la zona del euro .
But there was no evidence that the more widely dispersed ash blowing over Europe from Iceland would cause similar problems.	No obstante, no había evidencia de que las cenizas esparcidas más ampliamente sobre Europa desde Islandia provocarían problemas similares.
Scientific evidence indicates that, to be effective, 30 50 of available habitat should be set aside as no take zones.	La evidencia científica indica que, para ser efectiva, de un 30 a un 50 del hábitat disponible se debe considerar zona sin explotación.
No substantial new evidence was ever uncovered, but Reeves' mother never accepted the conclusion that her son had committed suicide.	Ninguna nueva prueba fue nunca descubierta, pero la madre de Reeves nunca aceptó la conclusión de que su hijo podría haber cometido suicidio.
The evidence makes them change that hypothesis.	Si las evidencias hacen modificar su hipótesis,
And there's some evidence that they are.	Hay pruebas de que sí.
The Commission s stance, in particular, is animated by an institutional commitment to a fiscal viewpoint that leaves no room for evidence.	La postura de la Comisión, en particular, obedece a su compromiso institucional con un punto de vista en materia fiscal que no admite contrastación con la evidencia.
And we didn't have the evidence for that.	Y no teníamos esa evidencia.
Fortunately, there is evidence that bleaching thresholds evolve.	Afortunadamente, hay evidencias de que los umbrales de emblanquecimiento evolucionan.
Is there any evidence that supports his position?	Hay alguna evidencia que apoye esta postura?
Tom's fingerprint was evidence that he was there.	La huella digital de Tom era evidencia de que él estaba ahí.
There is evidence that feedbacks are already beginning.	Hay evidencia de que las reacciones ya empezaron.
At the same time , there is currently no significant evidence that underlying domestic inflationary pressures are building up in the euro area .	Al mismo tiempo , actualmente no existe evidencia significativa de que se estén acumulando presiones inflacionistas internas en la zona del euro .
The evidence continues to mount in support of the assertion that the oppressed Ethiopian people are left with no alternative to violence.	La evidencia continúa respaldando la aseveración de que al oprimido pueblo etíope no le queda otra alternativa que la violencia.
The mission's report of July 1990 showed no evidence, in Poland, to confirm certain rumours that chemicals were reimported to western countries.	En su informe de julio del mismo año, dicha comisión no encontró pruebas en Polonia que confirmaran los rumores sobre la reexportación de productos químicos a los países occidentales.
We got some special evidence that proves that he is guilty.	Tenemos evidencia especial que prueba que él es culpable.
As there is not sufficient evidence that nickel is non genotoxic the Working Group on metals and the CSTEE felt that no threshold could be set.	Como no existen pruebas suficientes de que el níquel sea no genotóxico, el Grupo de Trabajo sobre los metales y el CSTEE han considerado que no podía fijarse un umbral.
Most evidence suggests that the economy has slowed significantly.	La mayoría de las evidencias indican que se ha desacelerado significativamente.
It's curious that there is no evidence of mass die offs of chickens or household birds across America before the human pandemic happened.	Es curioso que no haya evidencia de muertes masivas de galllinas o de aves domésticas en Estados Unidos antes de que ocurriera la pandemia humana.
The ignorant have asked, Why does He not speak to us and why has no evidence come to show us (that He exists)?	Los que no saben dicen Por qué Alá no nos habla o nos viene un signo?

Display this page in English