Traducción de "newly wedded" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Newly - translation :

Wedded - translation :

Palabras clave : Recién Nombrado Reciente Electo Casados Legítima Legítimo Respetarla Respetarlo Honrarla

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

and wedded women, save what your right hands own.	Y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras.
And when they have been wedded, if they commit an indecency, on them the punishment shall be a moiety of that for free wedded women.	Si estas mujeres se casan y cometen una deshonestidad, sufrirán la mitad del castigo que las mujeres libres. Esto va dirigido a aquéllos de vosotros que tengan miedo de caer en pecado.
Newly revoked	Revocaciones nuevas
At the end of the film, he and Genevieve are happily wedded.	Al final de la película, él y Genevieve están felizmente casados.
The newly added image	La imagen nueva añadida
So it is and We have wedded them to maidens with gorgeous eyes.	Así será. Y les daremos por esposas a huríes de grandes ojos.
Development policy used to be dominated by career activists wedded to socialist era thinking.	Las políticas de desarrollo solían estar dominadas por activistas de carrera vinculados al pensamiento de la era socialista.
Newly printed books smell good.	Los libros recién impresos huelen bien.
The newly constructed Script Object.	El objeto script que acaba de ser construido.
Reclining on thrones, in rows and We have wedded them to maidens with gorgeous eyes.	Reclinados en lechos alineados. Y les daremos por esposas a huríes de grandes ojos.
The newly created HTML slideshow folders	Las nuevas carpetas para la presentación HTML
Along the way, K. discovers the difficulties of challenging a bureaucracy that is wedded to totalitarianism.	A lo largo del camino, K. descubre las dificultades de desafiar a un burocracia que está emparejada con el totalitarismo.
The priest blessed the newly built church.	El sacerdote bendijo la iglesia recién construida.
Renaming the newly created profile was canceled.	Cancelada la creación de nuevo perfil.
Now, briefly, about the newly tabled amendments.	Pero en fin, ahora un rápido repaso a las enmiendas.
And wed not of women those whom your fathers had wedded, except that which hath already passed.	En adelante. no os caséis con las mujeres con que han estado casados vuestros padres.
The newly hired workers and newly formed businesses spend money, which induces more hiring, more start ups, and yet more spending.	Los empleados recién contratados y las empresas recién creadas gastan dinero, que induce a más contrataciones, más empresas y más gasto.
Returns the id of the newly inserted event.	Returns the uid of the newly inserted event.
Auto display of newly logged lines in bold	Muestra las nuevas líneas registradas en negrita de forma automática.
Some settings may affect only newly started applications.	Algunas opciones pueden afectar solamente a las aplicaciones que arranque a partir de ahora.
Like createdb, but also open newly created database.	Como createdb, pero también abre la base de datos que se crea.
And also forbidden are the wedded among women, save those whom your right hands own Allah's rescript for you.	Y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras. Mandato de Alá!
The delegation were escorted around the newly built stadium.	La delegación fue acompañada al estadio recién construido.
Apply settings only for newly opened or created torrents	Aplicar los ajustes sólo a los torrents nuevos o que se abran desde ahora
Newly appointed Information and Broadcasting Services Minister Chishimba Kambwili.	El recién nombrado Ministro de Información y Servicios de Radiodifusión, Chishimba Kambwili.
It is easy to get wedded to particular models and fail to recognize that changed circumstances require a different model.	Es fácil aferrarse a determinados modelos y no poder reconocer que las circunstancias cambiantes requieren de un modelo diferente.
(b) Travel expenses related to the newly established Audit Committee	b) Gastos de viaje relacionados con el Comité de Auditoría recientemente establecido
Things were not easy however for the newly promoted club.	Las cosas no estaban fáciles para el recién ascendido.
Now you can use the newly installed emoticons in kopete	Ahora puede usar los nuevos emoticonos en kopete
Saving a link is only possible for newly added images.	Solo puede guardar un enlace para las imágenes nuevas.
Click here to scan for newly installed Netscape plugins now.	Pulse aquí para buscar ahora los complementos de Netscape instalados recientemente.
Show for each folder the number of newly arrived messages	Mostrar para cada carpeta el número de mensajes nuevos que han llegado
Show for each folder the number of newly arrived messages	Tipos de letras
Most of them are young, you know, and probably newly married.	La mayoría de ellos son jóvenes, ustedes saben, y probablemente recién casados.
Some changes such as DPI will only affect newly started applications.	Algunos cambios, como los puntos por pulgada, sólo afectan a las aplicaciones que inicien en adelante. no subpixel rendering
The newly elected party has since begun pursuing its election promises.	El partido recientemente elegido ha empezado a cumplir sus promesas electorales.
And if he hath divorced her (the third time), then she is not lawful unto him thereafter until she hath wedded another husband.	Si la repudia, ésta ya no le será permitida sino después de haber estado casada con otro.
Meanwhile, existing and newly created jobs provide less of an earnings upside.	Mientras tanto, los empleos existentes y recién creados ofrecen menos ventajas desde el punto de vista de las ganancias.
Returns the newly created directory name on success or FALSE on error.	Crea el directorio especificado por el parámetro directory.
I wish you would make a list of the newly published books.	Desearía que pudierais hacer una lista de los libros recién publicados.
The newly opened jewelry shop took away some of my best customers.	La joyería abierta recientemente se llevó algunos de mis mejores clientes.
Quiting the previous konsole window will not affect the newly created window.	Salir de la ventana anterior de konsole no afectará a la ventana nueva que se cree.
Some changes such as anti aliasing will only affect newly started applications.	Algunos cambios, como el suavizado, sólo afectan a las aplicaciones que inicie en adelante.
The necessary exchange of newly printed banknotes between NCBs takes place without payment .	Durante el resto del año , el ritmo de retirada de los billetes nacionales se ralentizó sensiblemente .
Since 1921, the town has belonged to the newly founded State of Burgenland.	Desde 1921, la ciudad ha pertenecido al estado nuevamente fundado de Burgenland.

Display this page in English