Traducción de "newborn" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The newborn giraffe stumbled around on rickety legs. | La jirafa recién nacida se tambaleaba sobre sus patas raquíticas. |
| And they said, Well let's work on newborn jaundice. | Y dijeron Bueno, hagamos algo con la ictericia del recién nacido . |
| Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. | El señor Tanaka nos mostró muchas fotos de su bebé recién nacido. |
| Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. | El señor Tanaka nos mostró muchas fotos de su bebé recién nacido. |
| They found the body of a newborn baby in a freezer. | Ellos encontraron el cuerpo de un recién nacido en un congelador. |
| That's when I accidentally stepped on a newborn lying on the ground. | Fue entonces cuando por accidente, pisoteé a un recién nacido tirado en el suelo. |
| You know how newborn babies believe they're part of everything they're not separate? | Ustedes saben que los bebés recién nacidos creen que son parte de un todo, que no están separados de las cosas. |
| Levy and Newborn explain that the number 40,000 derives from a symmetry argument. | Levy y Newborn explicaron que el número 40.000 derivas de un argumento de simetría. |
| Newborn babies can't do much, but one thing they're really good at is sucking. | Los recién nacidos no hacen mucho pero sí son buenos para succionar. |
| As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby | desead como niños recién nacidos la leche espiritual no adulterada, para que por ella crezcáis para salvación |
| as newborn babies, long for the pure milk of the Word, that you may grow thereby, | desead como niños recién nacidos la leche espiritual no adulterada, para que por ella crezcáis para salvación |
| The film begins with the story of Chai s own newborn daughter being diagnosed with a benign tumor. | La película comienza con la historia de la propia hija recién nacida de Chai, a quien le fue diagnosticado un tumor benigno. |
| In other words, if for a newborn weightlessness is more natural, a woman needs gravity, earth's pull. | En resumen, si la ingravidez es un estado más natural para un recién nacido, para las mujeres es necesaria la gravitación, la fuerza de la gravedad. |
| So similarly, when we think about our partner MTTS, they've made some amazing technologies for treating newborn illnesses. | Del mismo modo, cuando pensamos en nuestros socios, MTTS, han desarrollado tecnologías sorprendentes para el tratamiento de enfermedades del neonato. |
| Because these anatomical features persist into early childhood, the dura may remain similarly vulnerable to bleeding beyond the newborn period. | Como estas características anatómicas persisten en los primeros años de la niñez, la dura puede seguir siendo vulnerable al sangrado aún después del período de recién nacido. |
| Nearly one third were newborn babies who lost their lives because they were born prematurely or because of complications during birth. | Casi un tercio de ellos eran recién nacidos que perdieron sus vidas por nacer prematuramente o por complicaciones durante el parto. |
| So we started by finding a manufacturer, an organization called MTTS in Vietnam, that manufactures newborn care technologies for Southeast Asia. | Así que empezamos la búsqueda de un fabricante, una organización llamada MTTS en Vietnam, que fabrica tecnologías para el cuidado de neonatos para el sudeste asiático. |
| The game's story focuses on the Yoshi clan as they attempt to rescue newborn children who have been kidnapped by Kamek. | La historia del juego se centra en el clan Yoshi en su intento de rescatar a los niños recién nacidos que han sido secuestrados por Kamek. |
| It is not possible to dress a newborn in orbit into a special loading suit for training, as they do with adults. | A un recién nacido en órbita es imposible vestirlo con un traje especial para entrenamientos, como a los adultos. |
| When one of them is brought the news of a female newborn , his face becomes darkened, and he chokes with suppressed agony. | Cuando se le anuncia a uno de ellos una niña, se queda hosco y se angustia. |
| Nevertheless, the judge concluded that María Teresa must have known she was pregnant, and had the specific intention of killing her newborn. | No obstante, el juez concluyó que María Teresa debió haber sabido que estaba embarazada y tenía la intención específica de matar a su recién nacido. |
| Indeed, Pharaoh exalted himself in the land and made its people into factions, oppressing a sector among them, slaughtering their newborn sons and keeping their females alive. | Faraón se condujo altivamente en el país y dividió a sus habitantes en clanes. Debilitaba a un grupo de ellos, degollando a sus hijos varones y dejando con vida a sus mujeres. |
| And recall when We saved your forefathers from the people of Pharaoh, who afflicted you with the worst torment, slaughtering your newborn sons and keeping your females alive. | Y cuando os salvamos de las gentes de Faraón, que os sometían a duro castigo, degollando a vuestros hijos varones y dejando con vida a vuestras mujeres. |
| Each year, there would be an estimated 640,000 fewer newborn deaths, 150,000 fewer maternal deaths, and 600,000 fewer children losing their mothers yielding economic benefits of roughly 145 billion. | Todos los años, habría unas 640.000 muertes menos de recién nacidos, 150.000 muertes menos de madres y 600.000 niños menos que perderían a sus madres, lo que rendiría unos beneficios económicos de unos 145.000 millones de dólares. |
| Moreover, a Yale University study showed that the heights and weights for newborn children of women with a basic education were consistently higher than those of babies born to uneducated women. | Hay además un estudio de la Universidad Yale que demuestra que la altura y el peso de recién nacidos cuyas madres recibieron educación básica son sistemáticamente superiores a los de niños de madres no educadas. |
| This is how researchers discovered that, after women repeatedly read aloud a section of Dr. Seuss' The Cat in the Hat while they were pregnant, their newborn babies recognized that passage when they hear it outside the womb. | Así descubrieron que si las mujeres leían repetidamente en voz alta un fragmento de 'El gato en el sombrero' del Dr. Seuss, durante el embarazo, los recién nacidos reconocían ese fragmento al oírlo fuera del vientre. |
| Outside of these 17 cases, the large majority of Salvadoran women who experience a stillbirth or newborn death are not accused of murder, as those deaths often occur in a medical facility under the watchful eye of staff. | Fuera de estos 17 casos, la gran mayoría de mujeres salvadoreños que dan a luz a un bebé muerto no son acusadas de homicidio, pues estas muertes ocurren en una instalación médica bajo la supervisión del personal. |
| We have, from the time we are slapped on the butt until we take our last dying breath that's when we're newborn to when we're dead we cannot reduce our metabolic rate below what's called a standard, or basal metabolic rate. | Desde que el doctor nos da una palmada en el trasero hasta que damos nuestro último respiro antes de morir, desde el nacimiento hasta la muerte, no podemos reducir nuestra tasa de metabolismo por debajo de lo que se llama tasa de metabolismo basal o etándar. |
| (b) To ensure a continuum of care from pregnancy through childhood, recognizing that maternal, newborn and child health are inseparable and interdependent, and that the achievement of the Millennium Development Goals must be based on a strong commitment to the rights of women, children and adolescents | b) Aseguren la continuidad de la asistencia desde el embarazo a lo largo de toda la infancia, reconociendo que la salud de la madre, del recién nacido y del niño es inseparable e interdependiente, y que el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio debe basarse en un firme compromiso en pro de los derechos de las mujeres, los niños y los adolescentes |
| And recall, O Children of Israel , when Moses said to His people, Remember the favor of Allah upon you when He saved you from the people of Pharaoh, who were afflicting you with the worst torment and were slaughtering your newborn sons and keeping your females alive. | Y cuando Moisés dijo a su pueblo Recordad la gracia que Alá os dispensó cuando os salvó de las gentes de Faraón, que os sometían a duro castigo, degollando a vuestros hijos varones y dejando con vida a vuestras mujeres. |
| One thing those people did out there was take this technology of hydrogen sulfide, which is this start up company that's burning venture capital very quickly, and they fused it with another company that sells another toxic gas that's more toxic than hydrogen sulfide, and they give it to newborn babies who would otherwise die from a failure to be able to oxygenate their tissues properly. | Algo que hicieron estas personas fue utilizar esta tecnología de ácido sulfhídrico, que es esta empresa que apenas comienza y está agotando su capital de riesgo rápidamente, y la fusionaron con otra empresa que vende otro gas tóxico el cual es más tóxico que el ácido sulfhídrico. y lo utilizan en bebés recién nacidos que de otra forma morirían por no poder oxigenar sus tejidos apropiadamente. |
