Traducción de "new shores" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Encouraged by her mother, Ms. Watanabe set her sights on new shores. | Alentada por su madre, la señorita Watanabe decidió llevar su vida por otros rumbos. |
| Temiskaming Shores | Temiskaming ShoresCity in Ontario Canada |
| St. Clair Shores | St. Clair ShoresCity in Michigan USA |
| 61 194. Oil slick on Lebanese shores | 61 194. Marea negra en la costa libanesa |
| 62 188. Oil slick on Lebanese shores | 62 188. Marea negra en la costa libanesa |
| And that shores up our economy, makes it stable. | Y eso refuerza nuestra economía, la hace estable. |
| No invading army has ever set foot upon Japanese shores. | Jamás un ejército invasor a puesto un pie en las costas japonesas. |
| In fact, they saw this people who landed at their shores as alien. | De hecho, ellos veían a esta gente que llegó a sus costas como extraños. |
| No, you need to set people's souls ablaze with visions of exploring distant shores. | No, tienes que enardecer las almas de las personas con visiones de la exploración de tierras lejanas . |
| Recalling its resolution 61 194 of 20 December 2006 on the oil slick on Lebanese shores, | Recordando su resolución 61 194, de 20 de diciembre de 2006, sobre la marea negra en la costa libanesa, |
| Highlander Connor MacLeod was born in 1518 in Glenfinnan, Scotland near the shores of Loch Shiel. | Biografía Connor MacLeod es un inmortal nacido en 1518 en las Tierras Altas Escocesas cerca del Loch Shiel. |
| The arrival of desperate boat people on Europe s shores is a symptom of their failure to do so. | La llegada de gente desesperada en balsa a las costas de Europa es un síntoma de que no han podido hacerlo. |
| It first landed on the warm and receptive shores of the Mediterranean, nurturing support for Greece s Syriza and Spain s Podemos. | Primero arribó a las cálidas y receptivas costas del Mediterráneo para nutrir el apoyo a Syriza en Grecia y a Podemos en España. |
| The Katha Sarit Sagara also attests that Vitankapur, a city of Anga was situated on the shores of the sea. | El Katha sarit sagara también da fe de que la ciudad anga de Vitankapur estaba situada a orillas del mar. |
| Britain s economic prospects increasingly depend on events beyond its shores, whether just across the English Channel or in China or California. | Las perspectivas económicas de Gran Bretaña dependen cada vez más de acontecimientos habidos allende sus costas, ya sea al otro lado del Canal de la Mancha o en China o California. |
| But there are still over 650 million Indians, Pakistanis, Sri Lankans, Bangladeshis, Nepalese, who remain washed up on the shores of poverty. | Pero todavía quedan más de 650 millones de indios, pakistaníes, cingaleses, bengalíes, nepaleses, que siguen hundidos en la pobreza. |
| 3. Considers that the oil slick has heavily polluted the shores of Lebanon and partially polluted Syrian shores and consequently has had serious implications for livelihoods and the economy of Lebanon, owing to the adverse implications for natural resources, biodiversity, fisheries and tourism, and for human health, in the country | 3. Considera que la marea negra ha contaminado gravemente la costa libanesa y ha contaminado parcialmente la costa siria y, por consiguiente, ha tenido serias repercusiones en los medios de subsistencia y la economía del Líbano, debido a sus consecuencias adversas para los recursos naturales, la diversidad biológica, la pesca y el turismo en el país, así como para la salud humana |
| At the same time , participants dealt with the topic of how to further enhance trade opportunities between the two shores of the Mediterranean . | Al mismo tiempo , los participantes debatieron cómo se podrían intensificar los intercambios comerciales entre los países de las dos orillas del Mediterráneo . |
| It was useful in major naval battles, but not in the small bays and off the extensive lee shores of the Dalmatian coast. | Era útil en las grandes batallas navales, pero no en las pequeñas bahías y estrechos de la costa dálmata. |
| Katra emerged in Madagascar in the 17th century it was at around this time that a wave of Bantu migration reached Madagascar's shores. | Katra surgió en Madagascar en el siglo XVII y fue alrededor de esa época que una ola migratoria bantú llegó a las costas de Madagascar. |
| For example, when the Arab Spring rebellions erupted in 2011, many Europeans immediately feared that millions of North Africans would descend on their shores. | Por ejemplo, cuando las rebeliones de la primavera árabe estallaron en 2011, muchos europeos inmediatamente temían que millones de africanos del norte llegaran a sus costas. |
| And then a wonderful thing happened when I was in high school Gurus from the East started washing up on the shores of America. | Y luego una cosa maravillosa sucedió cuando estaba en la secundaría Gurús de Oriente comenzaron a aparecer en las costas de América. |
| Your encouraging whispers in my whirlpool of despair, holding me and heaving me to shores of sanity, to live again and to love again. | En mi vorágine de desesperación, tus susurros alentadores me sujetan y me empujan hacia orillas de cordura, para vivir y amar de nuevo. |
| It's cold, it's eerie, it's misty, it might be raining, and you might be standing on the shores of Lake Michigan brimming with paint thinner. | Es fría, es misteriosa, es neblinosa, podría estar lloviendo, como si estuvieras en la orilla del lago Michigan pero éste estuviese lleno de aguarrás |
| But we should remember that casting the bad into the sea does not imply the sudden appearance on our shores of the good that we need. | Pero, debemos recordar que arrojar el mal al mar, no significa que en nuestras costas vaya a aparecer súbitamente el bien que nos hace falta. |
| Over 500 guests including four heads of State and of government took part last Tuesday on the shores of the Baltic, between an orchestral performance and a fine buffet, in the inauguration of North Stream, the new gasduct, which directly links Russia and Germany under the sea. | El pasado martes, más de 500 invitados, incluidos cuatro Jefes de Estado y de Gobierno, participaron a orillas del Báltico, entre la música de la orquesta y un delicado bufet, en la inauguración del Nord Stream, el nuevo gasoducto que comunica directamente, bajo el mar, Rusia con Alemania. |
| And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand. | Y para todos aquellos que nos ven desde más allá de nuestras costas, desde parlamentos y palacios, para los que están acurrucados alrededor una radio en zonas olvidadas del mundo, nuestras historias son singulares, pero nuestro destino está unido, y un nuevo amanecer del liderazgo americano se acerca. |
| And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand. | Y a todos aquellos que nos ven esta noche desde más allá de nuestras costas, desde parlamentos y palacios, para aquellos que se juntan alrededor de las radios en los rincones olvidados de nuestro mundo, nuestras historias son singulares, pero nuestro destino es compartido, y un nuevo amanecer de liderazgo estadounidense está llegando. |
| At least 88 people were killed about three months later when bombs blasted throughout Sharm El Sheikh, a famous destination along the shores of the Red Sea. | Unos tres meses más tarde, al menos 88 personas murieron cuando explotaron varias bombas en Sharm El Sheikh, destino popular en la costa del Mar Rojo. |
| The borough Harburg lies on the southern shores of the river Elbe and covers parts of the port of Hamburg, residential and rural areas and some research institutes. | Harburgo se encuentra al sur del río Elba y en él se incluyen grandes áreas residenciales, institutos de investigación y gran parte del puerto de Hamburgo. |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of General Assembly resolution 61 194 on the oil slick on Lebanese shores A 62 343. | 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 61 194 de la Asamblea General, relativa a la marea negra en la costa libanesaA 62 343. |
| In short, there is no compelling reason not to extend the principled policy approach on which Europe prides itself to those who would risk their lives to reach its shores. | En resumen, no hay ninguna razón de peso para no extender el enfoque de política basado en principios del que Europa se enorgullece para incluir a aquellos que arriesgan sus vidas para llegar a sus costas. |
| Rosa Mexicano restaurant, where he transports us to the shores of Acapulco, up on the Upper West Side, with this wall of cliff divers who there you go, like that. | Rosa Mexicano, es un restaurant donde nos transporta a las costas de Acapulco, en el lado oeste, con esta pared de clavadistas ahí está, así? |
| It is through Homer that virtually all Western readers first encounter the Mediterranean world its islands and shores and peoples knit together by diplomacy, trade, marriage, oil, wine, and long ships. | Es a través de Homero que prácticamente todos los lectores occidentales se adentran por primera vez en el mundo mediterráneo sus islas y sus playas y sus pueblos, entrelazados por la diplomacia, el comercio, el matrimonio, el petróleo, el vino nbsp y los grandes barcos. |
| Yahweh will be awesome to them, for he will famish all the gods of the land. Men will worship him, everyone from his place, even all the shores of the nations. | Temible será Jehovah contra ellos, porque hará que todos los dioses de la tierra vengan a menos. Cada uno se postrará ante él desde su lugar, en todas las costas de las naciones |
| In 1995, when I was serving in the Pentagon, China began building structures on Mischief Reef, which is claimed by the Philippines and lies much closer to its shores than to China s. | En 1995, cuando yo trabajaba en el Pentágono, China empezó a construir estructuras en el Arrecife Mischief, que las Filipinas reivindican y que está mucho más cerca de sus costas que de las de China. |
| We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences. | Nos encanta lo nuevo, nuevas cosas materiales obviamente pero también nuevas ideas, nuevas aventuras, nuevas experiencias. |
| Interestingly, one of the reasons given for retaining Article 9 was that it would better enable Japan to resist American pressures to engage in military coalitions of the willing far from Japan s shores. | Resulta interesante que una de las razones dadas para conservar el artículo 9 era que prepararía mejor a Japón para resistir las presiones estadounidenses con el objeto de que participara en coaliciones militares de los dispuestos lejos de las costas de Japón. |
| A control platform was provided on the level of Sweden, but the project managers abandoned it since the Swedes were not keen on seeing a Russian State company becoming permanently on its shores. | Estaba prevista una plataforma de control en las aguas de Suecia, pero los responsables del proyecto renunciaron a la misma al ver que los suecos no estaban muy dispuestos a permitir que una sociedad estatal rusa se estableciera de forma permanente en el mar frente a sus costas. |
| New business New business | Nuevas operaciones |
| NEW match new messages | NEW busca mensajes nuevos |
| New people, new laws. | Nueva gente, nuevas leyes. |
| New File New equivalent create and open new calendar. | Nuevo Archivo Nuevo equivalente crear y abrir un calendario nuevo. |
| Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business | Título Código Muestra Nuevas operaciones Nuevas operaciones Nuevas operaciones |
| So we need new stories, new heroes and new tools. | Necesitamos nuevas historias, nuevos héroes y nuevas herramientas. |
