Traducción de "new insights gained" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hans Rosling's new insights on poverty | Hans Rosling revela nuevas ideas acerca de la pobreza |
| Yesterday, the automotive guys gave us some new insights. | Risas Ayer, los fabricantes de automóviles nos mostraron nuevos descubrimientos. |
| In Belarus and Kazakhstan combined, Russia has gained 25 million potential new consumers | En Bielorrusia y Kazajstán, si se los considera como un conjunto, Rusia ha ganado 25 millones de nuevos consumidores potenciales |
| The new album also afforded them another Norwegian Grammy and they gained a new member, Angel, while touring the USA. | El nuevo álbum consiguió otro Grammy noruego y obtuvieron un nuevo miembro, Angel, mientras recorrían Estados Unidos. |
| Macro and micro prudential insights are combined | Combinación de visiones macro y microprudenciales |
| From these interludes come deep insights and amazing new approaches to solving the problems that had them frustrated just moments before. | Desde estos intervalos surge una profunda comprensión y sorprendentes nuevos enfoques para resolver los problemas que momentos antes los tenian frustrados. |
| A few key insights should inform that process. | Algunas ideas clave deben proporcionar información a dicho proceso. |
| Insights have come to you from your Lord. | Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor. |
| The myth offers insights into the ancient civilization. | Leyendo esa leyenda se puede comprender con profundidad la civilización antigua. |
| New euro area members can certainly benefit from the experience gained during the 2002 cash changeover . | Los nuevos miembros de la zona del euro podrán beneficiarse de la experiencia adquirida durante la entrada en circulación del euro de 2002 . |
| I've gained weight. | He ganado peso. |
| You've gained weight. | Has engordado. |
| You've gained weight. | Has ganado peso. |
| One of the insights the Eurosystem has gained since the introduction of the SEPA credit transfer ( SCT ) on 28 January 2008 is that the mere adherence to SEPA rulebooks and frameworks is necessary , but not sufficient . | Una de las conclusiones que el Eurosistema ha extraído tras la introducción de la transferencia SEPA el 28 de enero de 2008 es que la mera adhesión a las normas de funcionamiento ( SCT Rulebook ) y marcos de la SEPA , aunque necesaria , resulta insuficiente . |
| Clear insights have come to you from your Lord. | Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor. |
| One of the insights the Eurosystem has gained since the introduction of the SEPA credit transfer ( SCT ) on 28 January 2008 is that the mere adherence to SEPA rulebooks and frameworks is necessary , but often not sufficient . | Una de las conclusiones que el Eurosistema ha extraído tras la introducción de la transferencia SEPA el 28 de enero de 2008 es que la mera adhesión a las normas de funcionamiento ( SCT Rulebook ) y marcos de la SEPA , aunque necesaria , resulta insuficiente . |
| Nothing ventured, nothing gained. | no arriesgas nada pero no ganas nada. |
| They gained a victory. | Ellos lograron una victoria. |
| I have gained weight. | He subido de peso. |
| I have gained weight. | He ganado peso. |
| I've gained five kilograms. | He engordado cinco quilos. |
| Nothing ventured, nothing gained. | El que no arriesga, no gana. |
| Nothing ventured, nothing gained. | El que no arriesga no gana. |
| Nothing ventured, nothing gained. | Quien no arriesga, no gana. |
| Nothing ventured, nothing gained. | El que nada arriesga, nada tiene. |
| Nothing ventured, nothing gained. | Sin riesgo, no hay beneficio. |
| Nothing ventured, nothing gained. | Nada arriesgado, nada ganado. |
| Tom has gained weight. | Tom ha subido de peso. |
| He has gained weight. | Él subió de peso. |
| You have gained weight. | Has ganado peso. |
| I've gained three kilograms. | Engordé tres kilos. |
| Tom gained American citizenship. | Tom consiguió la nacionalidad estadounidense. |
| Tom gained American citizenship. | Tomás obtuvo la ciudadanía estadounidense. |
| I've gained weight again. | He vuelto a ganar peso. |
| This dialogue has led to new insights in the banks which in many cases have led them to adjust their opinions and planning strategies . | Este dialogo ha mejorado la percepcion que tienen 10s bancos del proceso de cambio , lo que , en muchos casos , les ha Ilevado a modificar sus opiniones y estrategias de preparacion . |
| It led to new insights on both sides which prompted many banks to adjust their opinion of and planning strategies for the changeover process . | Esto ha abierto nuevas perspectivas por ambos lados , que han impulsado a muchos bancos a reajustar su opinion previa y a planear nuevas estrategias para el proceso de cambio . |
| Say, Certainly insights have come to you from your Lord. | Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor. Quien ve claro, ve en beneficio propio. |
| This phenomenon gained momentum following the November 2010 elections, which saw 675 new Republican representatives added in 26 States. | Este fenómeno se ha extendido tras las elecciones de noviembre de 2010, que vieron el aumento de 675 nuevos representantes republicanos en 26 estados. |
| You've gained weight, haven't you? | Has aumentado de peso, no es verdad? |
| Protesters gained some support online | Los manifestantes ganaron algo de apoyo en línea |
| Likewise, using it to understand current Russian politics yields important insights. | También puede ser muy útil para comprender la política rusa actual. |
| As yet, there has been insufficient experience gained from this new possibility for an opinion to be expressed on it. | La experiencia de que se dispone al respecto es todavía demasiado reciente para emitir una opinión. |
| Everyone has gained to some degree. | Todos han ganado en determinada medida. |
| I gained admission to the club. | Conseguí ingresar en el club. |
| Tom gained weight over the winter. | Tom subió de peso en el invierno. |
