Traducción de "net investment position" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Investment - translation : Position - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position .
Al transmitir los datos de la posición de inversión internacional , las posiciones netas deben calcularse y comunicarse como posición de activos menos posición de pasivos .
TABLE 4 Annual international investment position of the euro area Assets Liabilities Net
CUADRO 4 Posición de inversión internacional anual de la zona del euro Activos netos Pasivos netos Neto
Official Journal of the European Communities Table 4 Annual international investment position of the euro area Assets Liabilities Net
Diario Oficial de las Comunidades Europeas Cuadro 4 Posición de inversión internacional anual de la zona del euro Activos Pasivos Neto
International investment position ( i.i.p. ) the value and composition of an economy 's outstanding net financial claims on ( or financial liabilities to ) the rest of the world . Also referred to as the net external asset position .
Países adherentes véase Países en vías de adhesión . Países en vías de adhesión actualmente hay trece países de la Europa central y oriental y del Mediterráneo que el Consejo Europeo reconoce como candidatos a la adhesión a la Unión Europea ( UE ) .
International investment position statistics
Estadística de la posición de inversión internacional
While household borrowing played a Chart A US current account and net international investment position ( as a percentage of GDP )
Gráfico A Balanza por cuenta corriente y posición de inversión internacional de Estados Unidos ( en porcentaje del PIB )
Net position of the following sub items
Posición neta de las siguientes subpartidas
For the sectoral breakdown of the euro area net liabilities in portfolio investment , the requirements regarding international investment position data are the same as for balance of payments flows .
2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 45 B Para el desglose sectorial de los pasivos netos de inversión de cartera de la zona del euro , las exigencias respecto de los datos de la posición de inversión internacional son las mismas que para los flujos de la balanza de pagos .
Net foreign investment inflows relative to GDP tripled.
La inversión extranjera neta respecto del PIB se triplicó.
2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 28 M1 TABLE 5 Annual national contributions to the euro area international investment position ( 1 ) Assets Liabilities Net I.
indica todas las posiciones transfronterizas de los residentes en un Estado miembro participante ( utilizado solo en conexión con los pasivos en cuentas de inversión de cartera ) . 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 28 M1 CUADRO 5 Contribuciones nacionales anuales a la posición de inversión internacional de la zona del euro ( 1 ) Activos Pasivos Neto
Net inflows in combined net direct and portfolio investment in 2002 The combined net direct and portfolio investment accounts shifted from net outflows of Euros 63.4 billion in 2001 to net inflows of Euros 29.4 billion in 2002 ( see Chart 27 ) .
Ene .
Implemented since 1999 for international investment position .
Instrumentado desde 1999 para la posición de inversión internacional .
Balance of payments and international investment position
Balance of payments and international investment position
As a result , the net external position of euro area MFIs ( excluding the Eurosystem ) exhibited a swing from net liabilities at end 2001 to a net asset position at end 2002 .
Como resultado , la posición neta frente al exterior de dichas IFM ( excluido el Eurosistema ) registró un cambio de signo desde una posición pasiva neta a finales del año 2001 hacia una posición activa neta al cierre del 2002 .
The compilation and publication of euro area monthly and quarterly balance of payments data and annual net international investment position data and of the Eurosystem 's monthly international reserve position proceeded smoothly in 2001 .
La recopilación y publicación de estadísticas mensuales y trimestrales de balanza de pagos de la zona del euro , de la posición de inversión internacional neta anual y de la posición mensual de reservas internacionales del Eurosistema se desarrolló sin problemas durante el año 2001 .
Foreign currency holding the net position in the respective currency .
Criterio económico el criterio contable conforme al cual las operaciones se registran en su fecha de realización .
Foreign currency holding the net position in the respective currency .
Descuento la diferencia entre el valor nominal de un valor y su precio cuando éste se sitúa por debajo del valor nominal .
( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value
c ) Inversiones en filiales o partici paciones significativas Valor neto de los activos
Direct investment abroad Total assets , net Direct invest . in report .
Inversión directa en el exterior Total Inversión directa en la economía declarante Total pasivo , neto
( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value
c ) Inversiones en filiales o participaciones significativas Valor neto de los activos
( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value
c ) Inversiones en filiales o participaciones significati vas Valor neto de los acti vos
2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 34 B TABLE 8 Annual national contributions to the euro area international investment position with geographical breakdown ( 1 ) Assets Liabilities Net I.
2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 34 B CUADRO 8 Contribuciones nacionales anuales a la posición de inversión internacional de la zona del euro con desglose geográfico ( 1 ) Activos Pasivos Neto
In 2005 the portfolio investment balance showed a net outflow following an extended period of net inflows .
En el 2005 , las inversiones de cartera se saldaron con salidas netas , tras un prolongado período de entradas netas .
Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets
Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes extra extra extra extra extra Activos netos
Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets
Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes III . Cuenta de capital extra extra extra extra extra Activos netos
Net position between forward and spot , at foreign exchange market rate
Valor neto entre la posición a plazo y al contado , al tipo cambio de mercado
Implemented since end September 2002 for international investment position .
Instrumentado para la posición de inversión internacional desde el final de septiembre de 2002 .
This development largely reflected lower net inflows in portfolio investment ( by Euros 91.6 billion ) , which were only partly counterbalanced by declining net outflows in direct investment ( by Euros 20.3 billion ) over the same period . Transactions in debt instruments mainly dominated developments in net portfolio investment flows .
La descomposición de los flujos comerciales en cifras reales y precios se basa en las Estadísticas de Comercio Exterior , utilizándose los índices de valor unitario como aproximaciones de los precios . Debido a las diferencias existentes en cuanto a definición , cobertura y momento de cómputo , las cifras de comercio ( recopiladas por Eurostat ) no son plenamente comparables con las incluidas en la rúbrica de bienes de las estadísticas de balanza de pagos elaboradas por el BCE .
( ii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iii ) the revised international investment position data for the corresponding year , revisions for annual international investment position data are made available with the submission of the data for following years .
ii ) los datos de la posición de inversión internacional del año correspondiente , y iii ) los datos revisados de la posición de inversión internacional del año correspondiente . Las revisiones de los datos de la posición de inversión internacional anual se facilitan al presentar los datos de los años siguientes .
Portfolio investment assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data .
Los activos y pasivos de la inversión de cartera de la posición de inversión internacional se elaboran sólo a partir de los datos de saldos .
Foreign currency holding shall mean the net position in the respective currency .
Por costes de transacción se entienden aquellos que se derivan de la operación de que se trate .
Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate
Posición neta entre el plazo y el contado , al tipo de cambio de mercado
Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate
Valor neto entre la posición a plazo y al contado , al tipo de cambio de mercado
Foreign currency holding shall mean the net position in the respective currency .
Costes de transacción aquellos que se derivan de la operación de que se trate .
with a single net bilateral position vis à vis the ECB only .
Estos saldos bilaterales se compensan diariamente por el método de novación , manteniendo cada banco central una posición única frente al BCE .
Net financial flows of the euro area in 2000 and 2001 ( EUR billions , combined net direct and portfolio investment , cumulated data )
Flujos financieros netos de la zona del euro en 2000 y 2001 ( mm de euros total inversiones netas directas y de cartera
Euro area combined net direct and portfolio investment flows ( EUR billions , cumulated data )
Total de inversiones netas directas y de cartera de la zona del euro ( mm de euros datos acumulados )
Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Portfolio investment Other investment Current transfers Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Net assets
Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión Inversión directa Inversión de cartera Otra inversión Transferencias corrientes III . Cuenta de capital Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Activos netos
Table 4 Annual international investment position of the euro area Assets
Cuadro 4 Posición de inversión internacional anual de la zona del euro activos pasivos neto
Portfolio investment stocks of assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data .
Los saldos de activos y pasivos de inversión de cartera en la posición de inversión internacional se elaboran únicamente a partir de datos de saldos .
Portfolio investment income account Step 1 Compilation method at the euro area level addition of national total net investment income transactions .
Cuenta de rentas de inversión de cartera Etapa 1 Método de elaboración a nivel de la zona del euro suma del total nacional neto de las operaciones de rentas de inversión .
Portfolio investment income account Step 1 Compilation method at the euro area level addition of national total net investment income transactions .
Cuenta de rentas de inversión de cartera Etapa 1 MØtodo de elaboración a nivel de la zona del euro suma del total nacional neto de las operaciones de rentas de inversión .
Portfolio investment income account Step 1 Compilation method at the euro area level addition of national total net investment income transactions .
Cuenta de rentas de inversión de cartera Etapa 1 Método de elaboración a nivel de la zona del euro suma del total nacional neto de las operaciones de rentas de inversión .
Both euro area direct investment and portfolio investment in equity securities moved , overall , towards a balanced position in 2003 .
Tanto las inversiones directas como las inversiones de cartera materializadas en acciones y participaciones de la cuenta financiera de la zona del euro evolucionaron en el año 2003 , en general , hacia una posición equilibrada .
Combined direct and portfolio investment net outflows declined in 2001 Combined net outflows in direct and portfolio investment in 2001 ( Euros 53.0 billion ) were lower than in 2000 ( Euros 87.6 billion , see Chart 24 ) .
redujeron a lo largo del año ( véase un análisis detallado en el recuadro 7 ) como consecuencia de un descenso de la demanda externa y de la demanda en la zona del euro , la desaceleración fue más pronunciada en el caso de las importaciones , lo que explica , en parte , el incremento del superávit de la balanza de bienes ( véase gráfico 21 ) .

 

Related searches : Net Investment - Net Position - Investment Position - Total Net Investment - Initial Net Investment - Net Foreign Investment - Net Investment Income - Net Investment Hedge - Net Investment Result - Net International Investment - Net Investment Method - Net Worth Position - Net International Position - Net Loss Position