Traducción de "neither should" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Don't be overly righteous, neither make yourself overly wise. Why should you destroy yourself? | No seas demasiado justo, ni seas sabio en exceso. Por qué habrás de destruirte |
| Don't be too wicked, neither be foolish. Why should you die before your time? | No seas demasiado malo, ni seas insensato. Por qué morirás antes de tu tiempo |
| I desire of them no provision, neither do I desire that they should feed Me. | No quiero de ellos ningún sustento, no quiero que Me alimenten. |
| neither cool, neither goodly | ni fresca ni agradable. |
| Fathers should be neither seen nor heard. That is the only proper basis for family life. | Los padres no deberían ser ni vistos ni escuchados. Esa es la única base propia para la vida familiar. |
| For there is nothing hidden, except that it should be made known neither was anything made secret, but that it should come to light. | Porque no hay nada oculto que no haya de ser manifestado ni nada escondido, sino para que salga en claro |
| Members of the Executive Board should neither solicit nor accept gifts from participants in a procurement procedure . | Los miembros del Comité Ejecutivo se abstendrán de solicitar o aceptar regalos de los participantes en un procedimiento de adquisición . |
| Moses answered, Allah says that the cow should neither be old nor immature but of middle age. | Dijo Dice que no es una vaca vieja ni joven, sino de edad media. |
| But neither of you should come close to this tree or else you shall both become transgressors' | Si no, seréis de los impíos . |
| your companion is neither astray, neither errs, | Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría. |
| It will neither consume them wholly that they should die, nor will its torment be lessened for them. | Agonizarán sin acabar de morir y no se les aliviará su castigo. |
| They should be chaste, neither of those who commit unlawful intercourse randomly nor those who take secret lovers. | Si estas mujeres se casan y cometen una deshonestidad, sufrirán la mitad del castigo que las mujeres libres. |
| He said He says The heifer should be neither too old nor too young, but of middling age. | Dijo Dice que no es una vaca vieja ni joven, sino de edad media. |
| though these three men were in it, as I live, says the Lord Yahweh, they should deliver neither sons nor daughters they only should be delivered, but the land should be desolate. | si estos tres hombres estuviesen en medio de ella, vivo yo, que ni a sus hijos ni a sus hijas librarían!, dice el Señor Jehovah. Ellos solos se librarían, pero la tierra sería una desolación |
| They were told that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree, but only those people who don't have God's seal on their foreheads. | Y se les dijo que no hiciesen daño a la hierba de la tierra ni a ninguna cosa verde, ni a ningún árbol, sino solamente a los hombres que no tienen el sello de Dios en sus frentes |
| And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money neither have two coats apiece. | Y les dijo No toméis nada para el camino, ni bastón, ni bolsa, ni pan, ni dinero ni tengáis dos túnicas |
| though these three men were in it, as I live, says the Lord Yahweh, they should deliver neither sons nor daughters, but they only should be delivered themselves. | aunque estos tres hombres estuviesen en medio de ella, vivo yo, que no librarían ni a sus hijos ni a sus hijas!, dice el Señor Jehovah. Ellos solos se librarían |
| Me neither. | Yo tampoco. |
| Me neither. | Ni yo tampoco. |
| It s neither. | Ninguna de las dos. |
| If the Unbelievers should fight you, they would certainly turn their backs then would they find neither protector nor helper. | Si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrían vuelto la espalda. Luego, no encontrarán amigo ni auxiliar. |
| The priests consented that they should take no more money from the people, neither repair the breaches of the house. | Los sacerdotes consintieron en no tomar dinero del pueblo, ni reparar las grietas del templo |
| But even if you should suffer for righteousness' sake, you are blessed. Don't fear what they fear, neither be troubled. | Pero aun si llegáis a padecer por causa de la justicia, sois bienaventurados. Por tanto, no seáis atemorizados por temor de ellos ni seáis turbados |
| For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. | Porque todo aquel que practica lo malo aborrece la luz, y no viene a la luz, para que sus obras no sean censuradas |
| The published test results neither contain , nor imply , any recommendation by the ECB or the NCBs that third parties should or should not use the type of device tested . | Los resultados de la prueba publicados no contienen ni suponen recomendación alguna a terceros por parte del BCE o de los BCN , sobre si deben o no utilizar el tipo de máquina probada . |
| For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat. | Aún estando con vosotros os amonestábamos así que si alguno no quiere trabajar, tampoco coma |
| At this point I would like to point out that neither Hungary nor Czechoslovakia should be considered part of Eastern Europe. | En este contexto quisiera hacer la observación de que cuando se hable de Hungría o de Checoslovaquia no se las debe nombrar como Europa Oriental. |
| The published test results neither contain , nor imply , any recommendation by the ECB or the NCBs that third parties should or should not use the tested machine types or further machines . | Los resultados de las pruebas publicados no contienen ni suponen recomendación alguna a terceros por parte del BCE o de los BCN , sobre si deben o no utilizar los tipos de máquinas evaluados o las máquinas adicionales . |
| Neither is right. | Ninguna de las dos posiciones es correcta. |
| Neither am I. | Yo tampoco. |
| Neither do I. | Yo tampoco. |
| Neither am I. | Ni yo tampoco. |
| Neither do I. | Ni yo tampoco. |
| Neither am I! | Ni yo! |
| Neither do I! | Ni yo! |
| SJ Uh, neither. | SJ Eh, de ninguna. |
| That ... me neither. | Eso... yo tampoco . |
| And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree but only those men which have not the seal of God in their foreheads. | Y se les dijo que no hiciesen daño a la hierba de la tierra ni a ninguna cosa verde, ni a ningún árbol, sino solamente a los hombres que no tienen el sello de Dios en sus frentes |
| On similar grounds , participants seem to suggest that neither a minimum nor a maximum maturity should be fixed , thereby allowing maximum flexibility . | Del mismo modo , los participantes parecen sugerir que no debería fijarse ni plazo mínimo ni máximo , lo que permitiría , por tanto , la máxima flexibilidad . |
| So make an appointment when we and you could meet on common ground, which neither we nor you should fail to keep. | Fija entre nosotros y tú una cita, a la que ni nosotros ni tú faltemos, en un lugar a propósito! |
| Should you follow their desires, after the knowledge that has come to you, you will have in God neither guardian nor helper. | Ciertamente, si sigues sus pasiones después e haber sabido tú lo que has sabido. no tendrás amigo ni auxiliar frente a Alá. |
| He answered, God says she should be neither too old nor too young, but in between, so do as you are commanded. | Dijo Dice que no es una vaca vieja ni joven, sino de edad media. Haced, pues, como se os manda . |
| For there is nothing hid, which shall not be manifested neither was any thing kept secret, but that it should come abroad. | Porque no hay nada oculto que no haya de ser manifestado ni nada escondido, sino para que salga en claro |
| Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents but that the works of God should be made manifest in him. | Respondió Jesús No es que éste pecó, ni tampoco sus padres. Al contrario, fue para que las obras de Dios se manifestaran en él |
| Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another. | 'No robaréis, ni mentiréis ni os engañaréis el uno al otro |
Related searches : Neither Neither - Neither Neither Nor - If Neither - Is Neither - Neither I - Neither Are - No Neither - Can Neither - Neither For - Neither Side - Or Neither - Neither Than - Us Neither