Traducción de "neighbouring country" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Country - translation :

Neighbouring - translation :

Palabras clave : Country Pais Patria Campo País Vecinas Vecina Granjas Vecinos Provincia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

EU Neighbouring Regions	Regiones Vecinas de la UE
EU Neighbouring Regions	TARGET y Activos de Garantía
In the neighbouring land.	en los confines del país.
Associations in neighbouring countries	Organizaciones de países vecinos
As the same phenomenon qualified as a major disaster in Hungary the Croatian application was accepted under the neighbouring country criterion.	Dado que se consideró a este mismo fenómeno una catástrofe grave en Hungría, se aceptó la solicitud croata con arreglo al criterio de país vecino .
They have good relations with neighbouring countries.	Tienen buenas relaciones con los países vecinos.
Striking colours neighbouring denominations have clearly contrasting colours .	Colores intensos las denominaciones consecutivas son de colores muy contrastados .
The role being played by neighbouring Uganda is unclear.	El papel que desempeña Uganda no está claro.
Bearing in mind that the Democratic Republic of the Congo also suffers from the problems encountered by a country that has received thousands of refugees from neighbouring countries,	Teniendo presente que la República Democrática del Congo también padece los problemas propios de un país que ha acogido a miles de refugiados de países vecinos,
Among neighbouring countries , contacts with the central banks of the Balkan countries , Russia and Turkey ( a candidate country which is not yet negotiating EU accession ) have played an important role .	Entre los países europeos con cuyos bancos centrales se han mantenido contactos destacan especialmente Rusia y Turquía ( país candidato que todavía no está negociando su incorporación a la UE ) .
In 1964 it absorbed the neighbouring communes of Lacoux and Longecombe.	En 1964 absorbió a sus vecinas Lacoux y Longecombe.
They soon expanded their territorial control in Saadah and neighbouring Amran province.	Pronto expandieron su territorio de control en Saadah y la cercana provincia de Amran.
If Bachar had the interest of his country at heart, he would have to resign, but he would also have to create the necessary conditions for a new phase of the political life, said the King of Jordan, a neighbouring country of Syria, in a BBC interview.	Si Bachar realmente se preocupa por su país, debería dimitir, además de crear las condiciones necesarias para una nueva fase de la vida política siria , afirmó el rey de Jordania, país vecino de Siria, en una entrevista para la BBC.
Neighbouring provinces are (from north clockwise) Sukhothai, Phitsanulok, Phichit, Nakhon Sawan, and Tak.	Limita con las provincias de Sukhothai, Phitsanulok, Phichit, Nakhon, Sawan y Tak.
Many Yemenis have been seeking refugee in other poor neighbouring countries that welcomed them.	Muchos yemeníes han estado buscando refugio en otros países vecinos pobres que los han recibido.
Those in the Middle East who are at peace with their people, but cannot satisfy their aspirations, will leave power, he said, alluding to Syria, a neighbouring country, on which Turkey is adopting an increasingly hard line.	Quienes no estén en paz en el Oriente Medio con sus pueblos y no puedan satisfacerles, partirán , declaró aludiendo a Siria, país vecino con respecto al cual Turquía está adoptando una postura cada vez más dura.
in the neighbouring land but after their defeat they shall gain victory in a few years.	en los confines del país. Pero, después de su derrota, vencerán
In 1985, the festival grew too large for Worthy Farm, but neighbouring Cockmill Farm was purchased.	En 1985, el festival se hizo demasiado grande para Worthy Farm, pero Cockmill Farm, vecino de Worthy Farm, fue comprado.
Unlike many neighbouring countries, migrant domestic workers in Hong Kong enjoy a day off every week.	A diferencia de muchos países vecinos, las trabajadoras domésticas migrantes de Hong Kong tienen un día libre a la semana.
asks the ECDC to strengthen the cooperation with neighbouring countries and other partners such as UNAIDS	pide al ECDC que consolide la cooperación con los países vecinos de la UE y con otros socios, como ONUSIDA.
Only those born in Tigana before the invasion can hear or speak its name, or remember it as it was as far as everyone else is concerned, that area of the country has always been an insignificant part of a neighbouring province, hence the rebels are battling for the very soul of their country.	Sólo aquellos nacidos en Tigana antes de la invasión pueden oír o pronunciar su nombre, o recordarla tal como era en lo que respecta a todos los demás, esa zona del país ha sido siempre una parte insignificante de una provincia vecina, por lo tanto los rebeldes luchan por el alma misma de su país.
Neighbouring comuni Buonconvento, Castelnuovo Berardenga, Monteroni d'Arbia, Rapolano Terme, San Giovanni d'Asso, Siena, Sinalunga, Trequanda References Sources	Evolución demográfica Ciudades vecinas Buonconvento, Castelnuovo Berardenga, Monteroni d'Arbia, Rapolano Terme, San Giovanni d'Asso, Siena, Sinalunga, Trequanda.
When will Yemenis be treated with dignity, let alone as refugees by other Arab and neighbouring countries?	Cuando los otros países árabes y vecinos tratarán a los yemeníes con dignidad, por no hablar como refugiados?
Assistance in the negotiations by the third countries of their own readmission agreements with their neighbouring countries	asistencia en las negociaciones realizadas por los terceros países de sus propios acuerdos de readmisión con sus países vecinos
This is true particularly between Member States but also with respect to acceding , candidate and other neighbouring countries .	Esto se cumple particularmente entre los Estados miembros , pero también respecto de los países adherentes , candidatos y otros países vecinos .
Euro area countries are seen as better export bases , attracting a greater number of firms from neighbouring countries .	Se considera que los países de la zona del euro son mejores bases de exportación , que atraen a un mayor número de empresas de los países vecinos .
Noting with satisfaction the intensification of contacts between New Caledonia and neighbouring countries of the South Pacific region,	Observando con satisfacción la intensificación de los contactos entre Nueva Caledonia y los países vecinos de la región del Pacífico meridional,
Noting with satisfaction the intensification of contacts between New Caledonia and neighbouring countries of the South Pacific region,	Tomando nota con satisfacción de la intensificación de los contactos entre Nueva Caledonia y los países vecinos de la región del Pacífico meridional,
Commending also, among others, the countries neighbouring Afghanistan for the commitment they have shown to the Afghan presidential election, including their cooperation and support for the successful staging of out of country voting in the Islamic Republic of Iran and in Pakistan,	Encomiando también, entre otros, a los países vecinos del Afganistán por el firme apoyo a la elección presidencial afgana que han demostrado, y por la cooperación y el apoyo que han prestado para que la votación fuera del país, en la República Islámica del Irán y en el Pakistán, se realizara con éxito,
A fresh 7.3 magnitude earthquake struck Nepal on Tuesday. More than 50 people have been killed and more than 1,000 injured in the Himalayan country and neighbouring states, as many buildings already weakened by a much bigger quake last month were brought down.	Un nuevo sismo de magnitud 7,3 ha sacudido Nepal este martes, provocando casi 60 muertos y más de 1000 heridos en la zona del Himalaya y los estados vecinos, al desplomarse numerosos edificios, debilitados por el fuerte terremoto del mes pasado.
Ref . No Country ISO Country Codes	No de referencia País Códigos ISO de los países
And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2.	Por una cuestión de brevedad, denominaré a un país, País 1 , y al otro, País 2 .
Issuing volume varies from country to country	Volumen de emisión varía según el país .
Issuing volume varies from country to country	Volumen de emisión difiere de un país a otro .
Social customs vary from country to country.	Las costumbres sociales varían de país en país.
Eating habits differ from country to country.	Los hábitos en la mesa difieren de país en país.
Table manners differ from country to country.	Los hábitos en la mesa difieren de país en país.
(d) The situation of the large number of internally displaced persons and the flow of refugees to neighbouring countries	d) La situación del gran número de personas desplazadas dentro del país y la corriente de refugiados a países vecinos
However , the use of the euro as an international currency remains most prominent in countries neighbouring the euro area .	BCE Informe Anual 2003 que sugiere un creciente papel del euro como moneda de inversión internacional .
Meanwhile, in the neighbouring city of Bath, a pharmaceutical school, the Bath School of Pharmacy, was founded in 1907.	Mientras tanto, en la vecina ciudad de Bath, la Escuela de Farmacia de baños fue fundada en el año 1907.
Many have lost their lives in resisting and others have fled to camps in neighbouring Papua New Guinea (PNG).	Muchos han muerto en la resistencia, otros han huido a campamentos en la vecina Papua Nueva Guinea.
Ratified by a United States court of appeal, a judgement which ignores the restructuring of the Vitro Group's debt achieved via a bankruptcy in Mexico, the scenario is an ominous precedent for any national company with offices in the neighbouring country that has solvency problems.	Ratificada por un tribunal de apelaciones de Estados Unidos una sentencia que desconoce la reestructura de la deuda del Grupo Vitro lograda vía un concurso mercantil en México, el escenario coloca un precedente nefasto para cualquier empresa nacional con ramificaciones en el vecino país que tenga problemas de solvencia.
country	país
Country	PaísNoun, the type of an item
Country	País

Display this page in English