Traducción de "negligent breach" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant. | Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero |
| He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant. | Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero |
| And thy Lord is not negligent of that which ye Work. | Tu Señor está atento a lo que hacéis . |
| Breach of an international obligation | Violación de una obligación internacional |
| We have a security breach. | Tenemos una brecha de seguridad. |
| That's simple breach of contract. | Eso es simplemente una rotura del contrato. |
| A Breach in the Eurozone Dike | La defensa de la eurozona se debilita |
| This is because they belied Our signs, and they were ever negligent thereof. | Y esto es así porque han desmentido Nuestros signos y no han hecho caso de ellos. |
| Believers, let your possessions and your offspring not make you negligent of Allah's remembrance. | Creyentes! Que ni vuestra hacienda ni vuestros hijos os distraigan del recuerdo de Alá. |
| That thou mayest warn a people whose fathers were not warned so they are negligent. | para que adviertas a un pueblo cuyos antepasados no fueron advertidos y que, por eso, no se preocupa. |
| This is because your Lord would not destroy towns unjustly while their people were negligent. | Porque tu Señor no va a destruir injustamente ciudades sin haber antes apercibido a sus habitantes. |
| the participant is in material breach of these Conditions | the participant is in material breach of these Conditions |
| Go, you and your brother with My signs, and do not be negligent of My Remembrance. | Ve! acompañado de tu hermano, con Mis signos, y no descuidéis el recordarme! |
| That is because they made a breach with God and His Messenger and whosoever makes a breach with God, God is terrible in retribution. | por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá... |
| ( b ) the participant is in material breach of these Conditions | b ) el participante incumple gravemente las Condiciones |
| ( b ) the participant is in material breach of these Conditions | ( b ) the participant is in material breach of these Conditions |
| Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again. | rotura por rotura, ojo por ojo, diente por diente. Según la lesión que haya hecho a otro, así se le hará a él |
| O you who believe, let not your wealth and children make you negligent of the remembrance of God. | Creyentes! Que ni vuestra hacienda ni vuestros hijos os distraigan del recuerdo de Alá. |
| And do not be negligent nor grieve it is you who will be victorious if you are believers. | No os desaniméis ni estéis tristes, ya que seréis vosotros quienes ganen! Si es que sois creyentes... |
| (b) Constitutes a breach of an international obligation of the State. | b) Constituye una violación de una obligación internacional del Estado. |
| If you do that, I'll sue you for breach of contract! | Si haces eso, te demandaré por incumplimiento de contrato. |
| So worship Him thou and rely on Him and thy Lord is not negligent of that which ye work. | Confía en Él! Tu Señor está atento a lo que hacéis. |
| He who is negligent to remember the Merciful One, to him We assign a satan as his boon companion, | A quien se cierre a la Amonestación del Compasivo, le asignamos un demonio que será para él compañero. |
| 2. Notification of the assignment or a payment instruction sent in breach of any agreement referred to in paragraph 1 of this article is not ineffective for the purposes of article 17 by reason of such breach. However, nothing in this article affects any obligation or liability of the party in breach of such an agreement for any damages arising as a result of the breach. | 2. La notificación de la cesión o las instrucciones de pago enviadas en contra del acuerdo a que se refiere el párrafo 1 del presente artículo no serán ineficaces a efectos del artículo 17 por el simple hecho del incumplimiento. Sin embargo, nada de lo dispuesto en el presente artículo afectará a las obligaciones o a la responsabilidad de la parte que incumpla el acuerdo en lo que respecta a los daños y perjuicios derivados del incumplimiento. |
| Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter | Consecuencias particulares de la violación grave de una obligación en virtud del presente capítulo |
| That, because they had made a breach with God and with His Messenger and whosoever makes a breach with God and with His Messenger, surely God is terrible in retribution. | Es que se habían separado de Alá y de Su Enviado... Y quien se separa de Alá y de Su Enviado... |
| We're at best ignored and maligned and abused, at worst, by negligent regulatory agencies, pernicious zoning and lax governmental accountability. | En el mejor de los casos somos ignorados, y en el peor, maldecidos y abusados por agencias reguladoras negligentes, zonificación perniciosa y responsabilidad gubernamental débil. |
| However the court ultimately rules, the move is a dangerous breach of trust. | Independientemente de la resolución que dicte el tribunal, esa iniciativa es una peligrosa violación de la confianza. |
| ( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question | ii ) que un participante incumpla las normas del SLBTR de que se trate |
| ( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question | ii ) que un participante incumpla las normas del SLBTR |
| This is because they had made a breach with Allah and His Messenger. | Es que se habían separado de Alá y de Su Enviado... |
| MVS disagreed, claiming that the incident was evidence of a breach of trust. | La empresa afirma que el tema no tiene que ver con la libertad de expresión, sino con un abuso de confianza . |
| These are they upon whose hearts and hearing and sight Allah hath set a seal and these! they are the negligent. | Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. Ésos los que no se preocupan... |
| North Korea, the US alleges, was behind the recent breach of Sony Pictures computers. | EE.UU. alega que Corea del Norte estuvo detrás de la reciente violación sufrida por las computadoras de la empresa Sony Pictures. |
| Another important question raised by the story is who is affected by the breach. | Otra cuestión importante planteada por la historia es quién se ve afectado por esta infracción. |
| The 18 year old tenant who was not in the flat at the time of the fire is being investigated for negligent arson. | Se han proseguido las diligencias por negligencia causante de incendio contra la inquilina de 18 años, que no estaba en la vivienda durante el incendio. |
| Therefore I will not be negligent to remind you of these things, though you know them, and are established in the present truth. | Por eso, siempre habré de traeros estas cosas a la memoria, aunque vosotros las sabéis y estáis afirmados en la verdad que está presente en vosotros |
| And deem not Allah negligent of that which the wrong doers work He only deferreth them to a Day whereon the sighthall remain staring. | No creas que Alá se despreocupa de lo que hacen los impíos. Les remite solamente a un día en que mirarán con los ojos desorbitados, |
| Those who deny the truth want you to be negligent of your arms and your baggage, so that they may fall upon you suddenly. | Los infieles querrían que descuidarais vuestras armas e impedimenta para echarse de improviso sobre vosotros. |
| But warn them of the Day of Distress, when the matter will be determined for (behold,) they are negligent and they do not believe! | Prevénles contra el día de la Lamentación, cuando se decida la cosa! Y ellos, entre tanto, están despreocupados y no creen. |
| Wherefore for their breach of their bond We accursed them and We made their hearts hard. | Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. |
| He who makes a breach with Allah and His Messenger indeed, Allah is stern in retribution. | Y quien se separa de Alá y de Su Enviado... Alá castiga severamente. |
| The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. | El antiguo presidente de una cierta asociación ha sido arrestado bajo la sospecha de abuso de confianza. |
| Should an institution subject to the minimum reserve requirements breach its obligation to hold the required level of minimum reserves more than twice during any 12 month period , it shall be deemed to have committed a repetitive breach . | Incumplimientos reiterados de la obligación de mantener reservas mínimas En caso de que una entidad sujeta a la obligación de reservas mínimas incumpliera la exigencia de mantener el nivel requerido de Østas en mÆs de dos ocasiones durante un período de doce meses , se considerarÆ que dicha entidad ha incurrido en incumplimiento reiterado de su obligación . |
| So because of their breach of their covenant, We cursed them, and made their hearts grow hard. | Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. |
Related searches : Grossly Negligent Breach - Gross Negligent Breach - Negligent Act - Negligent Conduct - Negligent Performance - Negligent Use - Negligent Misrepresentation - Negligent Homicide - Negligent Misstatement - Negligent Failure - Negligent Treatment - Negligent Error
