Traducción de "necessary to make" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Make - translation :

Necessary - translation :

Palabras clave : Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen Necesarias Necesarios Necesaria Necesario Absolutamente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But they're necessary they're necessary to make that mathematics work.	Pero son necesarias. Son necesarias para que las matemáticas funcionen.
Make any corrections necessary to the template	Haga cualquier corrección necesaria a la plantilla.
I expect you to make all the necessary arrangements.	Espero que hagas los arreglos necesarios.
It is necessary to make the study of languages easier.	Es necesario hacer más fácil el estudio de las lenguas.
It's necessary to make a distinction between the two sounds.	Hay que hacer una distinción entre los dos sonidos.
To establish the Republic in France, it was necessary to make republicans.	Para construir la República en Francia, fue preciso hacer republicanos.
He told himself it was necessary to make them from scratch.	Él se dijo que tenía que fabricarlos.
And adds that it is necessary to make Public Administration more efficient.	Y agrega que es necesario rendir más eficaz la Administración Pública
It isn't necessary to make a decision now about where we'll meet.	No hace falta decidir en este momento el lugar de la reunión.
Why? Because it would make it necessary to criminalize the corruption of deputies.	Por qué? Porque esto haría necesario el criminalizar la corrupción de los diputados.
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 .	Los Estados miembros darán a conocer públicamente una lista de los datos necesarios para realizar la evaluación prevista en el apartado 1 .
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . EN	Los Estados miembros darán a conocer públicamente una lista de los datos necesarios para realizar la verificación prevista en el apartado 1 .
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . EN	Los Estados miembros darán a conocer públicamente una lista de los datos necesarios para realizar la evaluación prevista en el apartado 1 .
A European law of the Council may make the necessary amendments to this Section.	Una ley europea del Consejo podrá introducir las modificaciones de la presente Sección que sean necesarias.
The Commission shall make recommendations to the Council, which shall authorise it to open the necessary negotiations.	La Comisión presentará recomendaciones al Consejo, que la autorizará a iniciar las negociaciones necesarias.
A mid term report could then be drawn up to enable us to make any necessary adjustments.	Qué grado de privatización habría de haber?
As a necessary complement , the security issuer concerned will be required to make such notifications public .	Como complemento necesario , el emisor de los valores en cuestión deberá hacer públicas esas notificaciones .
4. Emphasizes the importance of providing the information necessary to enable Member States to make well informed decisions	4. Hace hincapié en la importancia de proporcionar a los Estados Miembros la información que necesitan para poder adoptar decisiones con conocimiento de causa
11. Emphasizes the importance of providing the information necessary to enable Member States to make well informed decisions	11. Destaca la importancia de proporcionar a los Estados Miembros la información que necesitan para poder adoptar decisiones con conocimiento de causa
The Commission shall make such changes to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	La Comisión efectuará en su Reglamento Interno las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión .
The Council shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	Artículo 47 El Tribunal de Cuentas se ampliará con el nombramiento de dos miembros suplementarios para un mandato de seis años .
The ensuing period was used to move the convergence process forward and make the necessary institutional arrangements .	En los años siguientes se impulsó el proceso de convergencia y se desarrollaron los mecanismos institucionales pertinentes .
The real risk concerns the potential for bad political choices to make climate policies worse than necessary.	El verdadero riesgo tiene que ver con el potencial de que la elección de malas políticas empeore más de lo necesario las políticas climáticas.
Article 5 The ECB 's Executive Board shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision .	Artículo 5 El Comité Ejecutivo del BCE dispondrá lo necesario para que se aplique la presente Decisión .
5. Requests the Secretary General to make the necessary administrative arrangements towards the convening of the special session	5. Pide al Secretario General que adopte las disposiciones administrativas necesarias para la celebración del período extraordinario de sesiones
They also welcome the commitment to work together on cross industry standards necessary to make the SEPA attractive to all stakeholders .	También acogen favorablemente el compromiso de trabajar conjuntamente en los estándares intersectoriales necesarios para conseguir que la SEPA resulte atractiva a todos los participantes .
Article 10 The Executive Board of the ECB shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision .	Artículo 10 El Comité Ejecutivo del BCE dispondrá lo necesario para que se aplique la presente Decisión .
The Italian Republic is hereby authorised to make the necessary amendments to the Monetary Agreement of behalf of the Community .	Se autoriza a la República Italiana a hacer las modificaciones necesarias del Convenio monetario en nombre de la Comunidad .
Article 2 The Executive Board of the ECB shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision .	. Artículo 2 El Comité Ejecutivo del BCE dispondrá lo necesario para que se aplique la presente Decisión .
Here, soccer parallels today s globalized markets, which make similar restructuring of national economies necessary.	En este sentido, existe un paralelismo entre el fútbol y los mercados globalizados de hoy, que hacen necesaria una reestructuración similar de las economías nacionales.
This level of legislation contains the technical implementing measures necessary to make the principles of Level 1 legislation operational .	Este nivel de legislación comprende las medidas técnicas de aplicación necesarias para que puedan ponerse en práctica los principios del nivel 1 .
Article 44 The Council shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	Artículo 44 El Consejo efectuará en su Reglamento Interno las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión .
The Court of Justice shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	El Tribunal de Justicia efectuará en su Reglamento de Procedimiento las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión .
3. The States Parties undertake to make available the necessary resources for the functioning of the national preventive mechanisms.	3. Los Estados Partes se comprometen a proporcionar los recursos necesarios para el funcionamiento de los mecanismos nacionales de prevención.
If individual countries are no longer able to make the necessary contributions, others must do so on their behalf.	Si hay países incapaces de efectuar las contribuciones necesarias, otros deben cubrirlos.
The European Parliament shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . The Court of First Instance , in agreement with the Court of Justice , shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	El Tribunal de Primera Instancia , de acuerdo con el Tribunal de Justicia , efectuará en su Reglamento de Procedimiento las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión . Los Reglamentos de Procedimiento así adaptados requerirán la aprobación del Consejo por mayoría cualificada .
Article 10 The Commission shall make the necessary arrangements for the administration of the loans .	Artículo 10 La Comisión adoptará las medidas necesarias a fin de garantizar la gestión de los préstamos .
(b) To continue to make available such staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks	b) Siga proporcionando al Comité Especial el personal que necesite para el desempeño de su labor
It really is necessary to make a budgetary effort on the scale that we are prepared to put into the LINGUA programme.	Es preciso un esfuerzo presupuestario a la altura del que estamos dispuestos a posibilitar al programa LINGUA.
Article 43 The European Parliament shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	Artículo 43 El Parlamento Europeo efectuará en su Reglamento Interno las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión .
( a ) The Court of Justice shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	a ) El Tribunal de Justicia efectuará en su Reglamento de Procedimiento las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión .
A stylist must know how to optically soften wide shoulders, make the neck look longer, or add the curves necessary.	El estilista ha de saber suavizar ópticamente unos hombros anchos, alargar un cuello o recrear las curvas necesarias
6. Also requests the Secretary General to make available all necessary documentation in a timely manner for the special session	6. Pide también al Secretario General que tome medidas para que toda la documentación necesaria para el período extraordinario de sesiones esté disponible a tiempo
We'll go back into your childhood if necessary, but eventually what we want to do is make you normal again.	Volveremos a tu niñez, si es necesario, pero lo que queremos es volverte normal.
8. Requests the Secretary General to make all efforts to provide the necessary facilities to expedite the deployment of troops and to take all necessary measures to repair the infrastructures required for the operational needs of the Mission	8. Pide al Secretario General que haga todo lo posible a fin de proporcionar los medios necesarios para agilizar el despliegue de los contingentes y tome todas las medidas necesarias para reparar la infraestructura que se requiere para las necesidades operacionales de la Misión

Display this page in English