Traducción de "necessary to consider" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Even those who consider it economically necessary censor themselves, because they believe it to be politically impossible.
Incluso los que lo consideran económicamente necesario se autocensuran, porque la consideran políticamente imposible.
consider the planning of necessary investment in order to have it included in the next budget period
considerar la planificación de las inversiones necesarias a fin de incluirlas en el siguiente ejercicio presupuestario
We are surveying citizens to vote for any of these challenges to figure out which ones they consider necessary.
Estamos consultando a los ciudadanos para que voten por alguno de estos retos y así validen los que consideran necesarios.
To obtain such an authorization , the Member State concerned must provide the Commission with all the necessary information to consider its request .
A fin de obtener esta autorización , el Estado miembro afectado deberá facilitar a la Comisión toda la información necesaria para examinar su solicitud .
Each State Party shall consider adopting such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally
Cada Estado Parte considerará la posibilidad de adoptar las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito, cuando se cometan intencionalmente
Under those procedures , institutions shall consider several factors when determining whether a valuation adjustment is necessary for less liquid positions .
Con arreglo a dichos procedimientos , las entidades tendrán en cuenta varios factores a la hora de determinar si es necesario un ajuste de valoración para las posiciones menos líquidas .
This is something to consider.
Esto es algo a considerar.
But they're necessary they're necessary to make that mathematics work.
Pero son necesarias. Son necesarias para que las matemáticas funcionen.
That is important so that we can consider whether or not Community instruments are necessary in the event of any imbalances being created.
Lo importante será proceder luego a un trabajo serio de uniformización y de transparencia respecto de estos trabajadores, no sólo de los trabajadores transfronterizos, sino también de los nacionales, cuya movilidad es cada vez mayor en la Europa económica, ya que van a trabajar por algún tiempo a otro país, para regresar luego al suyo y volver a partir.
The three year period, which is what is proposed, is reasonable and accepted by Member States, and the Commission does not therefore consider it necessary to change it.
Una vez más conseguirá que ese país pobre y maltratado, Camboya, se convierta en un campo de sangre, a no ser que sus soldados pierdan su fuente de abastecimiento.
(c) Each State Party may consider adopting such measures as may be necessary to enable it to provide a wider scope of assistance pursuant to this article in the absence of dual criminality.
c) En ausencia de doble incriminación, cada Estado Parte podrá considerar la posibilidad de adoptar las medidas necesarias que le permitan prestar una asistencia más amplia con arreglo al presente artículo.
(d) Where economic sanctions have had severe effects on third States, the Security Council is able to request the Secretary General to consider appointing a special representative or dispatching, as necessary, fact finding missions on the ground to undertake necessary assessments and to identify, as appropriate, possible means of assistance
d) En los casos en que las sanciones económicas hayan tenido efectos graves sobre terceros Estados, el Consejo de Seguridad pueda pedir al Secretario General que considere la posibilidad de nombrar a un representante especial o de enviar sobre el terreno, si es necesario, misiones de determinación de los hechos para realizar las evaluaciones necesarias y señalar, cuando proceda, posibles medios de asistencia
(d) Where economic sanctions have had severe effects on third States, the Security Council is able to request the Secretary General to consider appointing a special representative or dispatching, as necessary, fact finding missions on the ground to undertake necessary assessments and to identify, as appropriate, possible ways of assistance
d) En los casos en que las sanciones económicas hayan tenido efectos graves sobre terceros Estados, el Consejo de Seguridad pueda pedir al Secretario General que considere la posibilidad de nombrar a un representante especial o de enviar sobre el terreno, si es necesario, misiones de determinación de los hechos para realizar las evaluaciones necesarias y señalar, cuando proceda, posibles formas de asistencia
(d) Where economic sanctions have had severe effects on third States, the Security Council is able to request the Secretary General to consider appointing a special representative or dispatching, as necessary, fact finding missions on the ground to undertake necessary assessments and to identify, as appropriate, possible ways of assistance
d) En los casos en que las sanciones económicas hayan tenido efectos graves sobre terceros Estados, el Consejo de Seguridad pueda pedir al Secretario General que considere la posibilidad de nombrar a un representante especial o de enviar sobre el terreno, si es necesario, misiones de determinación de los hechos para hacer las evaluaciones necesarias y señalar, cuando proceda, posibles formas de asistencia
In that event I will of course inform Parliament immediately. In these circumstances I do not consider a formal amending proposal from the Commission necessary.
En lugar de un certificado se introduciría una prolongación del plazo de vigencia de las patentes nacionales y europeas, lo que se basaría también en el artículo 100 a) de los Tra tados Fundacionales de la CE.
Consider sending somebody to Nashville. Pick well.
Consideren enviar a alguien a Nashville. Escojan bien.
Indeed, we consider you to be liars.
Antes bien, creemos que mentís .
Do not consider anything equal to God.
No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones!
who consider nothing equal to their Lord,
que no asocian a otros dioses a su Señor,
We must consider what to do next.
Debemos considerar qué hacer a continuación.
She urged him to consider the request.
Ella lo presionó a que considerara la propuesta.
Tom refused to even consider my suggestion.
Tom se rehusó incluso a considerar mi sugerencia.
Tom refused to even consider my suggestion.
Tom rehusó incluso considerar mi sugerencia.
Tom refused to even consider my suggestion.
Tom se negó incluso a considerar mi sugerencia.
I consider Tom to be a friend.
Considero que Tom es un amigo.
Scientists consider the invention to be important.
Científicos lo consideran un invento importante.
Scientists are starting to also consider aesthetics.
Los científicos están comenzando a considerar la estética también.
I consider yesterday's vote to be a
Y es que considero que la votación de ayer es una votación que, francamente, desacredita a nuestro Parlamento, y mi honor, mi orgullo es que en este acta conste, no mi ausencia, sino mi voto en contra.
Consider voting.
Consideremos votar.
Consider trade.
Pensemos en el comercio.
Consider education.
Consideremos la educación.
Consider France.
Veamos el ejemplo de Francia.
Consider Spain.
Pensemos en España.
Consider divorce.
Consideren el divorcio.
Each State Party shall consider adopting such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally in the course of economic, financial or commercial activities
Cada Estado Parte considerará la posibilidad de adoptar las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito, cuando se cometan intencionalmente en el curso de actividades económicas, financieras o comerciales
It is necessary to lose weight.
Es necesario perder peso.
It's not necessary to come tomorrow.
No hace falta venir mañana.
Shrink image to fit, if necessary
Ajustar el tamaño de la imagen, si es necesario
Consider Europe s approach to search and rescue operations.
Consideremos el enfoque europeo a las operaciones de búsqueda y rescate.
But there are other gender targets to consider.
Pero también hay otras metas dignas de atención en lo referido al género.
To see why, consider the case of Japan.
Para entender por qué, consideren el caso de Japón.
It is high time to consider novel approaches.
Ya es hora de examinar nuevos posibles planteamientos.
Therefore, consider what you would like to command.
Mira, pues, qué ordenas!
The disbelievers consider other things equal to Him.
Aun así, los que no creen equiparan a otros a su Señor.
Again (consider how) nearer to you and nearer.
Ay de ti! Ay!

 

Related searches : Consider Necessary - Consider It Necessary - Necessary To Perform - Necessary To Him - Necessary To Complete - Necessary To Compete - Necessary To Mention - Necessary To Have - Necessary To Enable - To Be Necessary - Necessary To Know - Necessary Due To - Necessary To Ensure