Traducción de "nearing the end" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He was nearing his end. | Él se acercaba a su fin. |
| The construction work is steadily nearing completion. | Falta poco para terminar las obras de construcción. |
| This Parliament is actually nearing the point of the collapse. | Si ustedes, señor Presidente del Consejo, señor Presidente de la Comisión, entienden sus responsabilidades y estoy convencido de ello , nos apoyarán en esta lucha. La historia lo exige! |
| It seems that many systems are already nearing that point. | Parece que muchos sistemas ya están acercándose a ese punto. |
| The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota limit. | El umbral para advertir a un usuario que la carpeta está cercana a su límite de cuota. |
| As he was nearing his death, his disciples and followers kept asking him, What's the secret? | Hacia el final de su vida sus discípulos y seguidores no dejaban de preguntarle Cuál es el secreto? |
| The most important message of the recent Dutch conference was that massive cyber vulnerability is now nearing that point. | El mensaje más importante de la reciente conferencia en Holanda es que tal vez ya va siendo hora de encarar las vulnerabilidades cibernéticas globales. |
| Private sector activity is slowing, and it is nearing a standstill in the eurozone s most vulnerable economy (Greece), where a bank run is in full swing. | La actividad en el sector privado está perdiendo empuje, y casi se ha detenido en la economía más vulnerable de la zona del euro (Grecia), donde se ha disparado una corrida bancaria. |
| And monetary expansion is also having a positive impact on the labor market the unemployment rate has fallen to 4 , and the job to applicant ratio is nearing parity. | Y la expansión monetaria está teniendo también unas consecuencias positivas en el mercado laboral la tasa de desempleo se ha reducido al cuatro por ciento y la relación entre empleos y solicitantes de ellos va acercándose a la paridad. |
| Looming particularly large over the next few months are escalating geopolitical conflicts that are nearing a tipping point, beyond which lies the specter of serious systemic disruptions in the global economy. | El panorama en los próximos meses se vislumbra amenazador pues hay conflictos geopolíticos crecientes que se acercan a un punto crítico más allá de esto existe el espectro de una serie de perturbaciones sistémicas graves en la economía global. |
| The end of money is the end of love. | La escasez de dinero es el final del amor. |
| These requirements, which principally concern mechanical resistance and stability, safety in case of fire, hygiene, health and the environment, and safety in use, are qualified in interpretive documents nearing completion. | Dichos requisitos, relativos principalmente a la resistencia mecánica y a la estabilidad, seguridad en caso de incendio, higiene, salud y medio ambiente, así como a la seguridad de utilización, se desarrollan en documentos interpretativos cuya redacción está ya a punto de finalizar. |
| Video games are nearing an evolutionary leap, a point where game worlds will look and feel just as real as the films we see in theatres, or the news we watch on TV. | Los videos juegos se estan acercando a un salto evolucionario, un punto donde los mundos en los juegos se veran y sentirán igual de real que las películas que vemos en los cines, o las noticias que vemos en la TV. |
| That's the end. | Fin. |
| to the end | hasta el finalend of the range |
| Well in the end, I'll just end with a story. | Bueno, para terminar, voy a contarles un cuento. |
| end date nbsp end date | end date nbsp fecha fin |
| end time nbsp end time | end time nbsp hora fin |
| Paint one end of the rod red and the other end blue. | Pinta un extremo de la vara rojo y el otro azul. |
| Sentence If the end of line is the end of a sentence | Frase si el fin de línea está el fin de una frase |
| Rear end, owner. Rear end wins. | Trasero, dueño... Y el trasero siempre gana. |
| End Slide Show Go to End | Fin Presentación Ir al final |
| The Assad Dead End | El callejón sin salida de Asad |
| The End of 1945 | El final de 1945 |
| This is the end. | Este es el fin. |
| The end came suddenly. | El final se precipitó. |
| over the end credits. | durante los créditos finales. |
| End of the Tour | Fin de la visita guiada |
| End of the turn | Fin del turno |
| End the current game | Finaliza la partida actual |
| Continue from the end? | Continuar desde elfinal? |
| Apply until the end | Aplicar hasta el final |
| Apply till the end | Aplicar hasta el final |
| The end justifies the means. | El fin justifica los medios. |
| The end crowns the work. | El fin corona la obra. |
| Here's a scene that shows you the balloon and the payload end to end. | Esta es la escena que nos muestra el globo y la carga de punta a punta. |
| For the Home and End keys it means move to the beginning or end of the document rather than the beginning or end of the line. | Para las teclas Inicio y Fin significa moverse al principio o al final del documento en lugar de al principio y al final de la línea. |
| End | Fin |
| end | end. |
| End | FinThe insert key on a keyboard |
| End | FinStencils |
| end | fin |
| End | Fin |
| end | end |
| End | Fin |
