Traducción de "nearing its end" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He was nearing his end. | Él se acercaba a su fin. |
| The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota limit. | El umbral para advertir a un usuario que la carpeta está cercana a su límite de cuota. |
| The construction work is steadily nearing completion. | Falta poco para terminar las obras de construcción. |
| It seems that many systems are already nearing that point. | Parece que muchos sistemas ya están acercándose a ese punto. |
| This Parliament is actually nearing the point of the collapse. | Si ustedes, señor Presidente del Consejo, señor Presidente de la Comisión, entienden sus responsabilidades y estoy convencido de ello , nos apoyarán en esta lucha. La historia lo exige! |
| As he was nearing his death, his disciples and followers kept asking him, What's the secret? | Hacia el final de su vida sus discípulos y seguidores no dejaban de preguntarle Cuál es el secreto? |
| When will Earth meet its end? | Cuándo encontrará su fin la Tierra? |
| its relationships with other currencies at its beginnings and end | su vinculacióncon otras monedas en su principio y en su final |
| Its final end is for your Lord. | A tu Señor Le toca fijarla. |
| The most important message of the recent Dutch conference was that massive cyber vulnerability is now nearing that point. | El mensaje más importante de la reciente conferencia en Holanda es que tal vez ya va siendo hora de encarar las vulnerabilidades cibernéticas globales. |
| A segment constructed from its start and end point | Un segmento construido a partir de sus puntos de inicio y fin |
| So it tasted the mischief of its action, and the end of its affair was loss. | Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. |
| So it tasted the mischief of its action, and the end of its matter was loss. | Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. |
| Movements in M3 and its counterparts ( annual flows , end of period | Movimientos de M3 y de sus contrapartidas ( flujos interanuales fin de período |
| Gods came down on earth to guide humanity to its end. | Los dioses descendieron a la tierra a guiar a la humanidad a su fin. |
| So it tasted the evil result of its conduct, and the end of its affair was perdition. | Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. |
| So fulfill the treaty with them to the end of its term. | Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. |
| So fulfill the treaty with them until the end of its term. | Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. |
| You will have guessed its meaning by the end of the chapter. | Vas a haber adivinado su significado para el final del capítulo. |
| DELORS had completed its preparations for this by the end of August. | COLLINS nos países, como España, donde el 80 de las poblaciones no dispone de estaciones depuradoras. |
| Every tiding has its appointed time you yourselves will soon know (the end). | Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis . |
| Colombia updates its minimum wage annually at the very end of the year. | Históricamente, el precio del salario mínimo en Colombia se decide los últimos días del año. |
| Private sector activity is slowing, and it is nearing a standstill in the eurozone s most vulnerable economy (Greece), where a bank run is in full swing. | La actividad en el sector privado está perdiendo empuje, y casi se ha detenido en la economía más vulnerable de la zona del euro (Grecia), donde se ha disparado una corrida bancaria. |
| Although relatively little is known about its frequency before the 19th century, its incidence is thought to have peaked between the end of the 18th century and the end of the 19th century. | Se estima, no obstante, que el período de mayor extensión (por porcentaje de población afectada) transcurrió entre los últimos años del siglo XVIII y los últimos del XIX. |
| An ICE train to Munich was forced to end its journey in Saalfeld, Thuringia. | En Saafeld, Turingia un tren ICE tuvo que detener su viaje a Munich. |
| Morgan said to have significantly reduced its balance sheet since the end of August. | Morgan precisó haber aliviado mucho su balance desde a fines de agosto. |
| I hope that we will have its decision before the end of the debate. | Nos adentramos cada vez más en una torre de Babel de concreciones. |
| Automation creates service jobs at the bottom end of the wage scale and raises the quantity and profitability of jobs at its top end. | La automatización crea empleos de servicios en el extremo inferior de la escala salarial y aumenta la cantidad y rentabilidad de los empleos en el extremo superior. |
| At this rate, its reserve fund will be emptied before the end of the year. | A este ritmo, su fondo de reservas quedará vacío antes de fin de año. |
| The days of its open ended buying of Treasuries will soon come to an end. | Los días de sus compras abiertas de bonos del Tesoro se acercan a su fin. |
| And its purpose is to help patient to go to the end of the treatment. | Y su propósito es ayudar al paciente, a llegar al final del tratamiento. |
| But God does not grant a soul respite once its term has come to end. | Cuando le vence a uno su plazo, Alá no le concede prórroga. |
| His going forth is from the end of the heavens, his circuit to its ends There is nothing hidden from its heat. | En un extremo del cielo está su salida, y en el otro está su punto de retorno. Nada hay que se esconda de su calor |
| And monetary expansion is also having a positive impact on the labor market the unemployment rate has fallen to 4 , and the job to applicant ratio is nearing parity. | Y la expansión monetaria está teniendo también unas consecuencias positivas en el mercado laboral la tasa de desempleo se ha reducido al cuatro por ciento y la relación entre empleos y solicitantes de ellos va acercándose a la paridad. |
| end date nbsp end date | end date nbsp fecha fin |
| end time nbsp end time | end time nbsp hora fin |
| The occupation would end only when Pakistan formally relinquished its claim to Kashmir and dismantled all terrorist training camps operating within its borders. | La ocupación sólo terminaría cuando Pakistán renunciara formalmente a su reclamo de Cachemira y desmantelara todos los campamentos de entrenamiento terrorista que operan al interior de sus fronteras. |
| The tree grew, and was strong, and its height reached to the sky, and its sight to the end of all the earth. | Este árbol crecía y se hacía fuerte su altura llegaba hasta el cielo, y era visible hasta los confines de toda la tierra |
| But a capital markets union is highly unlikely to end Europe's love affair with its banks. | Pero es altamente improbable que una unión de mercados de capitales ponga fin al romance de Europa con sus bancos. |
| At the end of 1996 the Bundesbank extended the time horizon of its monetary target in | El tipo de las operaciones dobles 31 |
| And do not determine to undertake a marriage contract until the decreed period reaches its end. | Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera! |
| In March, the player renewed its contract to actuate in Cruzeiro until the end of 2015. | En marzo, el jugador renovó su contrato para trabajar por Cruzeiro hasta el final de 2015. |
| Kayhan reacts on its Thursday, April 23, 2015 front page to the end of Saudi airstrikes. | En su portada del jueves 23 de abril de 2015, el Kayhan reacciona al final de los ataques aéreos de Arabia Saudita. |
| These requirements, which principally concern mechanical resistance and stability, safety in case of fire, hygiene, health and the environment, and safety in use, are qualified in interpretive documents nearing completion. | Dichos requisitos, relativos principalmente a la resistencia mecánica y a la estabilidad, seguridad en caso de incendio, higiene, salud y medio ambiente, así como a la seguridad de utilización, se desarrollan en documentos interpretativos cuya redacción está ya a punto de finalizar. |
| one cherub at the one end, and one cherub at the other end. He made the cherubim of one piece with the mercy seat at its two ends. | Un querubín estaba en un extremo, y el otro querubín en el otro extremo. De una sola pieza con el propiciatorio hizo los querubines en sus dos extremos |
