Traducción de "nearing an end" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He was nearing his end. | Él se acercaba a su fin. |
| The construction work is steadily nearing completion. | Falta poco para terminar las obras de construcción. |
| It seems that many systems are already nearing that point. | Parece que muchos sistemas ya están acercándose a ese punto. |
| This Parliament is actually nearing the point of the collapse. | Si ustedes, señor Presidente del Consejo, señor Presidente de la Comisión, entienden sus responsabilidades y estoy convencido de ello , nos apoyarán en esta lucha. La historia lo exige! |
| What an evil end! | Mal fin...! |
| As he was nearing his death, his disciples and followers kept asking him, What's the secret? | Hacia el final de su vida sus discípulos y seguidores no dejaban de preguntarle Cuál es el secreto? |
| The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota limit. | El umbral para advertir a un usuario que la carpeta está cercana a su límite de cuota. |
| Mankind must put an end to war, or otherwise war will put an end to mankind. | La humanidad tiene que dar fin a la guerra, si no la guerra dará fin a la humanidad. |
| The EU s Economic and Monetary Union was a means to an end, not an end in itself. | La Unión Económica y Monetaria de la UE fue un medio para un fin, no un fin en sí mismo. |
| That is truly an evil end. | Qué mal fin...! |
| All things must have an end. | Todo tiene que llegar a un fin. |
| The festival came to an end. | El festival llegó a su fin. |
| Everything must come to an end. | Todo debe terminar. |
| It's all coming to an end. | Todo está terminando. |
| It's a means to an end, not an end in itself, and automation allows us to have that machinery. | Es un medio hacia un fin, no un fin en sí mismo. Y la automatización nos permite tener esa maquinaria. |
| But every downturn comes to an end. | Sin embargo, cada crisis llega a su fin. |
| But that is coming to an end. | Pero eso está por terminar. |
| The vacation is close to an end. | Las vacaciones están cerca de finalizar. |
| The vacation is close to an end. | Las vacaciones están a punto de terminar. |
| The longest day must have an end. | El día más largo debe tener un fin. |
| The month is drawing to an end. | El mes se acerca a su fin. |
| My summer vacation is at an end. | Mis vacaciones de verano se están acabando. |
| Our marriage has come to an end. | Nuestro matrimonio se acabó. |
| His ingratitude is never at an end. | Su ingratitud no tiene fin. |
| Let's put an end to this discussion. | Acabemos esta discusión. |
| They put an end to the conversation. | Dieron cabo a la conversación. |
| This puts an end to the investigations. | Esto pone fin a las investigaciones. |
| The most important message of the recent Dutch conference was that massive cyber vulnerability is now nearing that point. | El mensaje más importante de la reciente conferencia en Holanda es que tal vez ya va siendo hora de encarar las vulnerabilidades cibernéticas globales. |
| Let your Lord make an end of us. | Que tu Señor acabe con nosotros! |
| Yet everything is destined to reach an end. | Pero todo está decretado. |
| Let thy Lord make an end of us. | Que tu Señor acabe con nosotros! |
| The holidays came to an end at last. | Ya se acabaron las vacaciones. |
| The meeting came to an end at noon. | La reunión se terminó al mediodía. |
| Whatever has a beginning also has an end. | Todo lo que tiene un principio tiene un final. |
| When will the world come to an end? | Cuándo el mundo llegará a su fin? |
| When will the world come to an end? | Cuándo se terminará el mundo? |
| The war brought their research to an end. | La guerra puso un fin a sus investigaciones. |
| Everything has an end, only sausages have two. | Todo tiene un fin, solo la salchicha tiene dos. |
| The character specifying the end of an attribute | El carácter que indica el final de un atributo |
| The embargo is not an end in itself. | No debe, acaso, esta Comunidad, afrontar el problema de un nuevo diálogo Norte Sur e intervenir para un reparto más justo de los ingresos petrolíferos? |
| An end has come, the end has come it awakes against you behold, it comes. | El fin viene! Viene el fin! Se ha suscitado contra ti! He aquí que viene |
| Video games are nearing an evolutionary leap, a point where game worlds will look and feel just as real as the films we see in theatres, or the news we watch on TV. | Los videos juegos se estan acercando a un salto evolucionario, un punto donde los mundos en los juegos se veran y sentirán igual de real que las películas que vemos en los cines, o las noticias que vemos en la TV. |
| An end is come, the end is come it watcheth for thee behold, it is come. | El fin viene! Viene el fin! Se ha suscitado contra ti! He aquí que viene |
| That may be about to come to an end. | Eso puede estar por terminar. |
| I wish death had put an end to me. | Ojalá hubiera sido definitiva! |
